Translation of "Economical process" in German
Both
effects
would
stand
in
the
way
of
an
economical
process.
Beide
Effekte
würden
einem
wirtschaftlichen
Verfahren
im
Wege
stehen.
EuroPat v2
The
latter
leads
to
a
more
economical
process
in
the
following
recovery
of
the
heavy
metals.
Letzteres
führt
zu
einem
wirtschaftlicheren
Verfahren
bei
der
nachfolgenden
Rückgewinnung
der
Schwermetalle.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
therefore
makes
a
particularly
economical
production
process
possible.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
daher
einen
besonders
wirtschaftlichen
Fertigungsprozeß.
EuroPat v2
The
TIG
process
is
definitely
not
the
most
economical
welding
process.
Der
WIG-Prozess
ist
sicher
nicht
das
wirtschaftlichste
Schweißverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
is
aimed
at
the
development
of
an
economical
decontamination
process
for
such
cases.
Das
Forschungsvorhaben
zielt
auf
die
Entwicklung
eines
wirtschaftlichen
Sanierungsverfahrens
für
diese
Schadensfälle
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
economical
process
also
reduces
the
processing
time
and
costs.
Zudem
reduziert
das
wirtschaftliche
Verarbeitungsverfahren
die
Prozesszeit
und
-kosten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
there
is
(literally)
nothing
more
in
the
way
of
achieving
a
highly
economical
process.
Auf
diese
Weise
steht
einem
hochwirtschaftlichen
Prozess
(wortwörtlich)
nichts
im
Weg.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
economical
for
this
process
to
take
place
in
the
forming
die
itself.
Dieser
Vorgang
lässt
sich
besonders
wirtschaftlich
im
Warmformwerkzeug
selbst
durchführen.
EuroPat v2
This
leads
to
a
more
reliable,
more
efficient
and
thus
more
economical
process.
Dies
führt
zu
einem
zuverlässigeren,
effizienteren
und
damit
kostengünstigeren
Verfahren.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
relatively
easily
implemented
and
is
particularly
economical
from
the
process
engineering
point
of
view.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
aus
verfahrenstechnischer
Sicht
relativ
einfach
praktizierbar
und
besonders
wirtschaftlich.
EuroPat v2
However,
there
has
previously
not
been
any
economical
process
for
the
fermentative
preparation
of
L-cysteine.
Es
existiert
bisher
jedoch
kein
wirtschaftliches
fermentatives
Verfahren
für
die
Herstellung
von
L-Cystein.
EuroPat v2
To
date,
no
economical
process
for
obtaining
ajoene
has
been
disclosed.
Bisher
ist
ein
wirtschafliches
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Ajoen
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
developers
have
paid
particular
attention
to
achieving
an
economical
process
that
is
not
susceptible
to
faults.
Die
Entwickler
haben
besonderen
Wert
auf
einen
wenig
störanfälligen
und
wirtschaftlichen
Prozess
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Metrohm
Process
Analytics
presents
the
2026
Titrolyzer,
part
of
a
new
family
of
economical
online
process
analyzers.
Metrohm
Process
Analytics
präsentiert
mit
dem
2026
Titrolyzer
einen
neuen
wirtschaftlichen
Online-Prozessanalysator.
ParaCrawl v7.1
The
electrostatic
application
system
has
proven
itself
as
an
economical
coating
process
in
the
glass
industry.
Als
wirtschaftliches
Beschichtungsverfahren
hat
sich
in
der
Glasindustrie
die
elektrostatische
Applikationstechnik
bewährt.
ParaCrawl v7.1
With
the
RMA
Richter
Chemie-Technik
presents
one
of
the
most
economical
magnetic
drive
process
pumps
on
the
market.
Mit
der
RMA
präsentiert
Richter
Chemie-Technik
eine
der
wirtschaftlichsten
Magnetkupplungspumpen
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
It
was
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
economical
process
for
producing
carbofunctional
organotin
compounds.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
ein
wirtschaftliches
Verfahren
zur
Herstellung
carbofunktioneller
Organozinnverbindungen
bereitzustellen.
EuroPat v2