Translation of "Proceedings pending" in German
The
fact
that
proceedings
are
pending
is
not
respected
here.
Die
Tatsache,
dass
Verfahren
anhängig
sind,
wird
hier
nicht
respektiert.
Europarl v8
The
Office
shall
in
this
instance
continue
the
proceedings
pending
before
it.
In
diesem
Fall
setzt
das
Amt
das
bei
ihm
anhängige
Verfahren
fort.
JRC-Acquis v3.0
Infringement
proceedings
are
now
pending
before
the
Court
of
Justice
against
Belgium,
Greece
and
Luxembourg.
Beim
Europäischen
Gerichtshof
sind
nun
Verstoßverfahren
gegen
Belgien,
Griechenland
und
Luxemburg
anhängig.
TildeMODEL v2018
This
should
apply
where
no
proceedings
are
yet
pending,
and
also
in
pending
proceedings.
Dies
sollte
unabhängig
davon
gelten,
ob
ein
Verfahren
anhängig
ist
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
In
mid-2015
around
1090
infringement
proceedings
were
pending.
Mitte
2015
waren
etwa
1090
Vertragsverletzungsverfahren
anhängig.
TildeMODEL v2018
The
Office
shall
in
thisinstance
continue
the
proceedings
pending
before
it.
In
diesem
Fall
setzt
das
Amt
dasbei
ihm
anhängige
Verfahren
fort.
EUbookshop v2
Those
proceedings
are
currently
pending
before
that
Court
(Case
T-348/04).
Das
Verfahren
(Rechtssache
T-348/04)
ist
noch
anhängig.
EUbookshop v2
Are
there
any
regulatory
or
legal
proceedings
pending
against
your
company?
Gibt
es
regulatorische
oder
juristische
Verfahren,
die
gegen
Ihr
Unternehmen
anhängig
sind?
ParaCrawl v7.1
His
proceedings
are
still
pending
before
the
court.
Sein
Verfahren
ist
nach
wie
vor
bei
Gericht
anhängig.
ParaCrawl v7.1
The
criminal
proceedings
still
pending
were
transferred
to
the
ordinary
courts.
Die
noch
ausstehenden
Verfahren
wurden
normalen
Gerichten
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Proceedings
were
still
pending
at
the
time
of
writing.
Bei
Redaktionsschluss
dieser
Veröffentlichung
war
das
Verfahren
noch
anhängig.
ParaCrawl v7.1
Are/have
been
any
enforcement,
bankruptcy,
bankruptcy-recovery
proceedings
pending
against
the
debtor?
Sind
bzw.
waren
Zwangsvollstreckung-,
Konkurs-,
Insolvenzverfahren
gegen
den
Schuldner
anhängig?
CCAligned v1
Often,
court
proceedings
are
already
pending
when
our
consultancy
services
are
requested.
Nicht
selten
sind
bereits
Verfahren
anhängig,
wenn
unsere
Rechtsberatung
angefragt
wird.
ParaCrawl v7.1