Translation of "Problem definition" in German
Secondly,
there
is
a
problem
with
the
definition
of
less-favoured
area.
Zweitens,
bei
der
Definition
der
weniger
begünstigten
Gebiete
gibt
es
ein
Problem.
Europarl v8
The
second
definition
problem
concerns
the
data
which
affects
the
mountainous
areas.
Das
zweite
Definitionsproblem
betrifft
die
Daten
über
Bergregionen.
Europarl v8
Another
problem
is
the
definition
of
drug
addicts
as
patients.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Definition
des
Drogenabhängigen
als
Kranken.
Europarl v8
In
the
light
of
the
problem
definition
above,
there
are
three
areas
that
could
be
addressed
by
simplification
measures:
Angesichts
dieser
Problemstellung
wären
Vereinfachungen
auf
drei
Gebieten
möglich:
TildeMODEL v2018
The
problem
definition
is
based
on
a
socio-economic
analysis
and
a
wide
consultation.
Die
Problemstellung
beruht
auf
einer
sozioökonomischen
Analyse
und
einer
breiten
Konsultation.
TildeMODEL v2018
As
a
reflection
of
the
problems
identified,
the
policy
objectives
deriving
from
the
problem
definition
are
presented
in
Table
3
below.
In
der
nachfolgenden
Tabelle
werden
die
der
Problemstellung
entsprechenden
politischen
Ziele
aufgelistet.
TildeMODEL v2018
This
policy
option
would
not
address
the
questions
raised
in
the
problem
definition.
Mit
dieser
Option
würde
keine
der
in
der
Problemstellung
genannten
Fragen
gelöst.
TildeMODEL v2018
Secondly,
there
is
a
problem
with
toe
definition
of
lessfavoured
area.
Zweitens,
bei
der
Definition
der
weniger
begünstigten
Gebiete
gibt
es
ein
Problem.
EUbookshop v2
There
is
a
problem
of
definition
in
this
area.
In
diesem
Bereich
besteht
ein
Definitionsproblem.
EUbookshop v2
Another
basic
problem
is
the
definition
of
the
reporting
and
the
statistical
units.
Ein
weiteres
grundsätzliches
Problem
ist
die
Definition
der
Erhebungseinheiten
und
der
statistischen
Einheiten.
EUbookshop v2
I
think
we
all
need
to
spend
more
time
with
problem
definition.
Ich
denke,
wir
müssen
alle
wieder
mehr
Zeit
für
die
Aufgabenstellung
aufwenden.
ParaCrawl v7.1
The
sifters
used
there
are,
according
to
the
problem
definition,
dynamic
or
static
sifters.
Eingesetzte
Sichter
sind
dabei
je
nach
Aufgabenstellung
dynamische
oder
statische
Sichter.
EuroPat v2
This
state
of
the
art
is
also
the
basis
of
the
problem
definition
which
is
also
based
on
the
present
invention.
Diesem
Stand
der
Technik
liegt
auch
die
der
vorliegenden
Erfindung
zugrundeliegende
Problemstellung
zugrunde.
EuroPat v2
Depending
on
the
problem
definition,
the
stirrer
paddles
have
various
magnetic
force
and
varied
designs.
Je
nach
Problemstellung
besitzen
die
Rührflügel
unterschiedliche
Magnetkraft
und
unterschiedliches
Design.
ParaCrawl v7.1
This
abstract
problem
definition
has
many
concrete
manifestations.
Diese
abstrakte
Problemstellung
hat
viele
Ausprägungen.
ParaCrawl v7.1
Quite
frankly
I
do
have
a
problem
with
the
definition
“artisan”.
Offen
gesagt
habe
ich
ein
Problem
mit
dem
Begriff
"Kunsthandwerker".
ParaCrawl v7.1
Quite
frankly
I
do
have
a
problem
with
the
definition
"artisan".
Offen
gesagt
habe
ich
ein
Problem
mit
dem
Begriff
"Kunsthandwerker".
ParaCrawl v7.1