Translation of "Pro-reform" in German
Chancellor
Angela
Merkel
aims
to
foster
dialogue
with
pro-reform
African
states.
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
will
den
Dialog
mit
dem
reformorientierten
Afrika
fördern.
ParaCrawl v7.1
On
Turkey,
the
Socialist
and
Democrat
Group
remains
pro-accession,
pro-reform.
Bezüglich
der
Türkei
stimmt
die
Sozialistische
und
Demokratische
Fraktion
weiterhin
für
einen
Beitritt
und
für
Reformen.
Europarl v8
We
are
also
concerned
about
the
ban
on
all
pro-reform
newspapers
and
magazines
published
in
Iran.
Wir
sind
außerdem
betroffen
über
das
Verbot
sämtlicher
im
Iran
erscheinenden
reformorientierten
Zeitungen
und
Zeitschriften.
Europarl v8
This
path
is
not
a
smooth
one,
but
the
prospect
of
future
membership
of
the
European
Union
multiplies
the
sorely
needed
pro-reform
energy.
Der
Weg
ist
nicht
gerade
eben,
aber
die
Aussicht
auf
die
zukünftige
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
setzt
die
zusätzlichen
Energien
frei,
die
wir
für
die
erforderlichen
Reformen
so
dringend
benötigen.
Europarl v8
In
relation
to
Malaysia,
the
Commission
has
followed
closely
the
events
relating
to
the
detention
by
the
Malaysian
police
of
ten
pro-reform
activists
under
the
Internal
Security
Act
just
days
ahead
of
the
second
anniversary,
on
14
April,
of
the
conviction
of
the
former
deputy
prime
minister,
Anwar
Ibrahim.
Was
Malaysia
angeht,
so
hat
die
Kommission
die
Geschehnisse
im
Zusammenhang
mit
der
im
Rahmen
des
Gesetzes
über
die
innere
Sicherheit
erfolgte
Verhaftung
von
zehn
für
Reformen
eintretende
Aktivisten
durch
die
malaysische
Polizei
am
14.
April,
nur
wenige
Tage
vor
dem
zweiten
Jahrestag
der
Aburteilung
des
damaligen
stellvertretenden
Ministerpräsidenten
Anwar
Ibrahim
aufmerksam
verfolgt.
Europarl v8
What
it
does
have
is
the
capacity
to
influence
ordinary
Chinese
–
making
them
a
valuable
addition
to
a
pro-reform
coalition.
Sie
kann
jedoch
normale
Chinesen
beeinflussen,
was
sie
zu
einem
wertvollen
Mitglied
einer
Koalition
für
Reformen
machen
würde.
News-Commentary v14
Well-informed
nonpartisan
outsiders
are
increasingly
well
organized
and
influential,
particularly
when
they
can
work
closely
with
pro-reform
officials.
Gut
informierte
unparteiische
Außenstehende
sind
zunehmend
besser
organisiert
und
einflussreicher,
insbesondere
wenn
sie
eng
mit
Reformen
befürwortenden
Regierungsvertretern
zusammenarbeiten
können.
News-Commentary v14