Translation of "Pro-iranian" in German

Die IGS ist eine solche proiranische Einrichtung.

Alle Anzeichen weisen darauf hin, daß er sich in den Händen einer proiranischen Miliz befindet.

Besteht die Gefahr, dass er sich in einen pro-iranischen und einen pro-israelischen Flügel spaltet?

Von einigen palästinensischen Organisatoren wird befürchtet, dass die pro-iranischen Teilnehmer des Marsches besonders gewalttätig agieren.

Der Libanon muß von Israel und Syrien geräumt werden, aber auch von den palästinensischen und iranischen Milizen, und die Amerikaner, die - verstehe es, wer wolle - die Taliban-Milizen und die pro-iranischen Kurden unterstützen, müssen aufhören, sich in alles auf einfältige Weise einzumischen.

Sollten die in Änderungsantrag 12 genannten besonderen pro-iranischen und amerikanischen Warnpunkte angenommen werden, so wäre dies politisch unklug und kontraproduktiv.

In ähnlicher Weise versucht die Regierung Obama das zu erzwingen, was sie für den einfachsten Weg hält, eine neue Regierung im Irak zu etablieren – auch wenn sie pro-iranisch ist: Nicht weil es im nationalen Interesse der USA ist, sondern um vor der Kampagne zur Wiederwahl des Präsidenten schneller abziehen zu können.

Eine solche Kraft wird gebraucht, um Al Kaida weiterhin zu verfolgen und um pro-iranischen Aktivitäten entgegenzuwirken.

Nachdem der Krieg gegen den IS zu seinem Ende kommt, kann eine neue Runde der Gewalt im Libanon – zwischen pro-saudischen und pro-iranischen Kräften oder gar zwischen Hisbollah und Israel - nicht ausgeschlossen werden.

Die Furcht, das prosyrische und proiranische Bündnis „8. März“ könnte aus der Wahl als Sieger hervorgehen, war im Vorfeld offensichtlich gewesen.

Eine proiranische Gruppe namens „Islamistische Dschihadorganisation“ mit Verbindungen in den Iran und nach Syrien übernahm in einem Telefonanruf bei einer Nachrichtenagentur direkt nach dem Attentat die Verantwortung für den Anschlag.

Die Islamische Republik, die angesichts schmerzhafter Sanktionen mit dem Rücken zur Wand steht, könnte auch reagieren, indem sie ein paar Schiffe versenkt, um die Straße von Hormus zu blockieren, oder indem sie die ihnen nahe stehenden Kräfte in der Region – die proiranischen Schiiten im Irak, in Bahrain, Kuwait und Saudi-Arabien sowie die Hisbollah im Libanon und die Hamas im Gazastreifen – von der Leine lässt.

Laut Habertürk soll Russland der Regierung in Jerusalem auch das Recht eingeräumt haben, Luftschläge gegen pro-iranische Milizen auszuführen, wenn sie sich den Golan-Höhen nähern sollten.

Das Verständnis für Daraa zwischen den USA, Russland und Jordanien beinhaltete eine Klausel, die ausdrücklich den Rückzug der iranischen und pro-iranischen Streitkräfte, einschließlich der Hisbollah, auf einen Punkt 40 km westlich oder nördlich der entmilitarisierten Stadt vorsah.

Laut unseren Informationen zielten die Gespräche auf die pro-iranische Implantation im Süden von Syrien und - vor der Ankunft der US-Delegation, die von Jared Kushner und Jason Greenblatt geführt wurde - auf den US-Friedensplan ab.

Die meisten Kundgebungen wurden von den shiitischen Gemeinschaften der verschiedenen Länder organisiert und von Shiiten oder proiranischen Aktivisten besucht.

De facto hat eine sunnitische Koalition, die in etwa dem "irakischen Widerstand" gegen die US-Besatzung vor zehn Jahren entspricht, das proiranische Regime zurückgedrängt.

Trotzdem wetteiferten die Sassaniden mit Rom weiter um den Einfluss über Iberien und waren zwischenzeitlich erfolgreich, als sie 361 den prorömischen Nachfolger Mirians Saurmag II. zu Gunsten des proiranischen Aspacur II. absetzten.

Vielleicht hat sie schon mit dem Angriff auf den Militärflughafen in der Nähe von Hama am 18. Mai, der eher von einer Bodenstreitmacht als von der Luft durchgeführt wurde, angefangen; oder mit dem Luftangriff am Freitag, dem 25. Mai, auf den Militärstützpunkt Dabaa, wo die Hisbollah und ausländische pro-iranische Milizen untergebracht waren.

Diese Wirtschaftssanktionen betreffen nicht nur die Mitglieder der pro-iranischen schiitischen Partei, sondern alle, die mit der Hisbollah in Verbindung stehen.

Bis da waren sie in zwei großen Koalitionen gespalten, die eine pro-türkisch und pro-israelisch, durch die demokratische Partei Kurdistans (KDP) von Barzani geführt und die andere pro-iranisch und pro-syrisch, von der Patriotischen Union von Kurdistan (PUK) von Talabani geführt.

Russland habe Israel eine Garantie dafür gegeben, dass pro-iranische Milizen sich 80 Kilometer entfernt von den Golan-Höhen positionieren werden (Sofort von Israel verworfen – Israel will alle Iraner aus Syrien sehen) .

Andererseits trachten die neuen Machthaber danach, pro-iranische und radikal-islamische Kräfte, die ihren globalen Machtanspruch ablehnen, von einer Verwaltung fernzuhalten.

Saudi-Arabien präsentiert die Operation "Sturm der Entschlossenheit" als ein regionales Bündnis, um die "rechtmäßige Regierung" gegen die "Machtübernahme der proiranischen Houthi-Milizen" zu beschützen.

Bisher ist das pro-iranische menschliche Element in Groß-Britannien noch nicht zu Terror Zwecken ausgenützt worden, obwohl die Erfahrungen der Vergangenheit in anderen Ländern kalr gezeigt hat, dass dies nur eine Frage der Zeit ist.

Dies würde mit der Tatsache zusammenhängen, dass die iranischen Streitkräfte in Ostsyrien von der Kampfkraft und den Vorräten der pro-iranischen schiitischen Milizen im Irak abhängig sind, während sie im Westen von der Hisbollah aus dem Libanon stark unterstützt werden.