Translation of "Private stay" in German
Not
if
you
want
your
private
life
to
stay
private.
Nicht,
wenn
Sie
möchten,
dass
Ihr
Privatleben
privat
bleibt.
OpenSubtitles v2018
A
man's
private
affairs
ought
to
stay
private.
Die
privaten
Angelegenheiten
eines
Mannes
sollten
privat
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Are
you
planning
a
private
stay
in
the
Hanover
region?
Sie
planen
einen
privaten
Aufenthalt
in
der
Region
Hannover?
ParaCrawl v7.1
Insider
tip
Charter
a
private
jet
and
stay
at
Villa
Milocer.
Insidertipp
Chartern
Sie
einen
Privatjet
und
übernachten
Sie
in
der
Villa
Milocer.
ParaCrawl v7.1
How
does
it
ensure
private
information
will
stay
that
way?
Wie
fühlt
es
sicherzustellen,
private
Informationen
wird
auch
so
bleiben?
ParaCrawl v7.1
Please
book
private
room
to
stay
with
children.
Bitte
buchen
Sie
ein
privates
Zimmer
bei
Kindern.
CCAligned v1
This
way,
what
you
like
on
Facebook
will
stay
private.
So,
was
Ihnen
gefällt
auf
Facebook
bleibt
privat.
ParaCrawl v7.1
Which
means
we
stay
private
just
like
he
wanted
us
to.
Was
bedeutet,
dass
wir
in
Privatbesitz
bleiben,
genau,
wie
er
das
wollte.
OpenSubtitles v2018
Guests
are
advised
to
book
private
rooms
to
stay
together.
Wenn
Sie
gemeinsam
in
einem
Zimmer
übernachten
möchten,
empfiehlt
es
sich,
Privatzimmer
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
capsules
feature
walls
on
3
sides
for
a
more
private
stay.
Die
Kapseln
sind
an
3
Seiten
mit
Wänden
abgeschirmt
und
sorgen
so
für
eine
private
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
stylish
Volcano
Spa
Hotel
is
the
perfect
place
for
your
business
trip
or
private
wellness
stay.
Das
stilvolle
Volcano
Spa
Hotel
ist
der
perfekte
Ort
für
Ihre
Geschäftsreise
und
ihren
privaten
Wellnessaufenthalt.
CCAligned v1
In
a
second
plant
would
be
placed
initially
master
bedroom
and
a
private
area
stay.
In
einer
zweiten
Anlage
würde
zunächst
platziert
werden
Schlafzimmer
und
einen
privaten
Bereich
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
And
importantly,
their
personal
data
will
stay
private
and
secure.
Und
was
besonders
wichtig
ist:
Ihre
persönlichen
Daten
bleiben
dabei
sicher
und
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
to
undergo
registration
in
Russia
has
become
an
enormous
problem
for
those
EU
citizens
applying
for
private
short-stay
visas
to
Russia.
Die
obligatorische
Registrierung
in
Russland
ist
für
all
die
EU-Bürger
zu
einem
großen
Problem
geworden,
die
ein
privates
Visum
für
einen
kurzfristigen
Aufenthalt
in
Russland
beantragen.
Europarl v8
The
twists
and
turns
in
some
of
the
programs,
most
notably
in
the
United
States,
have
left
markets
confused,
and
have
led
private
investors
to
stay
on
the
sidelines,
waiting
for
policy
clarification
before
taking
a
stake
in
financial
institutions.
Die
Wendungen
und
Drehungen
in
einigen
Programmen,
vor
allem
in
den
Vereinigten
Staaten,
haben
die
Märkte
verwirrt
und
dazu
geführt,
dass
private
Investoren
sich
im
Hintergrund
halten
und
auf
eine
Klärung
der
Politik
warten,
bevor
sie
in
Finanzinstitute
investieren.
News-Commentary v14
A
small
fixed
weekly
subsidy
is
payable
to
patients
in
long
stay
private
care
and
approved
nursing
homes
can
apply
to
the
Health
Board
for
financial
assistance
towards
the
maintenance
cost
of
each
incumbent.
Patienten
in
privaten
Pflegeheimen
erhalten
einen
geringfügigen
wöchentlichen
Zuschuß,
und
anerkannte
Pflegeheime
können
beim
Gesundheitsamt
die
Übernahme
eines
Teils
der
Unterhaltskosten
der
einzelnen
Patienten
beantragen.
EUbookshop v2
Benefit
amount
corresponds
to
the
subsidy
payments
(usually
less
than
25%
of
full
cost)
made
by
Health
Boards
towards
the
maintenance
cost
of
patients
in
long
stay
private
or
voluntary
nursing
homes.
Die
Leistung
entspricht
den
Zuschüssen
(normalerweise
unter
25
%
der
Gesamtkosten),
die
das
Gesundheitsamt
für
die
Unterbringung
und
die
Pflege
von
Patienten
in
privaten
bzw.
durch
Spenden
unterhaltenen
Pflegeheimen
gewährt.
EUbookshop v2
During
a
private
stay
in
Latin
America
in
August,
I
had
a
good
opportunity
to
look
at
projects
financed
under
this
budget
heading.
Ich
hatte
im
August
bei
einem
privaten
Aufenthalt
in
Lateinamerika
ausführlich
Gelegenheit,
mir
Projekte
anzusehen,
die
aus
dieser
Haushaltslinie
finanziert
werden.
EUbookshop v2
This
is
a
device
that
will
make
sure
that
those
communications
stay
private,
not
just
from
the
government
but
from
your
friends.
Dies
ist
ein
Gerät,
das
sicher
stellt,
das
diese
Kommunikationen
privat
bleiben,
nicht
nur
vor
der
Regierung,
sondern
vor
Ihren
Freunden.
QED v2.0a
Kaiserhof
MÃ1?4nster
With
its
central
location
between
the
city
center
and
the
main
train
station,
the
4
star
superior
Hotel
Kaiserserhof
is
the
ideal
starting
point
for
a
private
or
business
stay
in
the
university
city
of
MÃ1?4...
Mit
seiner
zentralen
Lage
zwischen
der
Innenstadt
und
dem
Hauptbahnhof
ist
das
4
Sterne
Superior
Hotel
Kaiserserhof
der
ideale
Ausgangspunkt
fÃ1?4r
einen
privaten-
oder
geschäftlichen
Aufenthalt
in
der
Universitäts-Stadt
MÃ1?4nster.
ParaCrawl v7.1
The
resort
is
proud
to
provide
a
private
stay
while
maintaining
a
convenient
location
near
unspoiled
sandy
beaches
and
the
greater
Mazatlan
area.
Das
Resort
ist
stolz
darauf,
einen
privaten
Aufenthalt
bieten
und
gleichzeitig
eine
günstige
Lage
in
der
Nähe
von
unberührten
Sandstränden
und
dem
Großraum
Mazatlan.
ParaCrawl v7.1