Translation of "Private governance" in German
Good
public
and
private
governance
is
vital
to
sustain
the
progress
of
the
sector.
Eine
gute
öffentliche
und
private
Verwaltung
sei
wichtig
für
die
anhaltende
Entwicklung
der
Branche.
TildeMODEL v2018
Like
swine
flu,
crony
capitalism
has
migrated
from
corrupt
Third
World
countries
to
America,
once
the
citadel
of
sound
public
and
private
governance.
Wie
die
Schweinegrippe
ist
der
Kumpelkapitalismus
aus
korrupten
Dritte-Welt-Ländern
nach
Amerika
gewandert,
das
früher
die
Hochburg
für
korrekte
öffentliche
und
private
Verwaltung
war.
News-Commentary v14
Public
private
partnerships
and
governance
of
state
owned
enterprises
will
need
to
be
carefully
designed
to
make
public
spending
and
private
investment
more
efficient.
Bei
der
Gestaltung
öffentlich-privater
Partnerschaften
und
der
Führung
staatseigener
Unternehmen
muss
umsichtig
vorgegangen
werden,
damit
öffentliche
Ausgaben
und
private
Investitionen
effizienter
getätigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
concept
encompasses
both
public
players,
at
all
levels,
and
private
("corporate
governance").
Dieses
Konzept
betrifft
sowohl
die
öffentlichen
Akteure
auf
allen
Ebenen
als
auch
die
privatwirtschaftlichen
Akteure
(sogenannte
"Corporate
Governance").
TildeMODEL v2018
This
concept
encompasses
both
public
players,
at
all
levels,
and
private
players
("corporate
governance").
Dieses
Konzept
betrifft
sowohl
die
öffentlichen
Akteure
auf
allen
Ebenen
als
auch
die
privatwirtschaftlichen
Akteure
(sogenannte
"Corporate
Governance").
TildeMODEL v2018
The
EU
maintained
its
support
for
Palestinian
institution-building
and
governance,
private-sector
development
and
humanitarian
aid.
Die
EU
setzte
ihre
Unterstützung
für
den
Institutionsaufbau
und
die
Governance
sowie
die
Entwicklung
des
privaten
Sektors
wie
auch
die
humanitäre
Hilfe
in
Palästina
fort.
TildeMODEL v2018
Sustainable
tourist
behaviour
and
good
public
and
private
governance
are
key
to
changing
unsustainable
tourism
patterns.
Nachhaltiges
Verhalten
der
Touristen
und
gutes
öffentliches
und
privates
Regieren
sind
der
Schlüssel
zur
Abkehr
von
nicht
nachhaltigen
Formen
des
Tourismus.
TildeMODEL v2018
It
aims
to
support
Jordan’s
programme
of
institutional
reforms
and
will
focus
on
human
development,
governance,
private
sector
led
growth,
water
management,
and
gender
inclusion.
Sie
soll
Jordaniens
institutionelles
Reformprogramm
unterstützen,
und
ihr
Schwerpunkt
wird
auf
der
Entwicklung
der
Humanressourcen,
Governance,
einem
vom
Privatsektor
angeführten
Wachstum
und
der
Integration
des
Gleichstellungsaspekts
liegen.
TildeMODEL v2018
Eva
Thomann
analyzes
the
implementation
of
public
policies
in
fields
such
as
Europeanization,
street-level
bureaucracy,
private
and
hybrid
governance,
and
policy
instruments
and
outcomes.
Eva
Thomann
erforscht
die
Implementation
öffentlicher
Politik
in
Themenbereichen
wie
Europäisierung,
street-level
bureaucracy,
privaten
Formen
von
Governance
und
der
Wirkung
von
Politikinstrumenten
in
umstrittenen
"Moralpolitiken".
ParaCrawl v7.1
His
research
explores
how
states
and
private
sector
organizations
regulate
globally
dispersed
production
networks
and
how
these
public
and
private
forms
of
governance
interact
with
each
other.
In
seiner
Forschung
untersucht
er,
wie
staatliche
und
privatwirtschaftliche
Institutionen
global
verteilte
Produktionsnetzwerke
regulieren
und
wie
diese
staatlichen
und
privatwirtschaftlichen
Governance-Formen
interagieren.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
so
many
question
marks
on
the
ability
of
public
and
private
systems
of
governance
to
control
their
own
transformations
and
lead
their
flock
to
a
brighter
future,
form
a
giant
collective
question
mark
of
global
dimension,
a
characteristic
to
currently
bear
in
mind
in
any
anticipation
work…To
read
more,Log
inorSubscribe
to
the
GEAB
Die
Kombination
von
so
vielen
Fragezeichen
bezüglich
der
Fähigkeit
der
öffentlichen
und
privaten
Governance-Systeme,
ihre
eigene
Transformation
zu
steuern
und
ihre
Schützlinge
in
eine
harmonische
Zukunft
mitzunehmen,
bilden
ein
gigantisches
kollektives
Fragezeichen
von
globaler
Dimension,
welches
ein
Charakteristikum
ist,
das
man
jetzt
in
jeder
Antizipationsarbeit
für
die
kommenden
Jahre
berücksichtigen
muss…(für
mehr,
abonieren
Sie)
ParaCrawl v7.1
Within
our
cluster,
three
research
groups
have
been
established:
"European
Private
Law",
"Law,
Governance
and
Behavioral
Sciences"
and
"Online
Gaming".
Im
Zuge
des
Spezialforschungsfeldes
wurden
die
drei
Forschungsgruppen
"Europäisches
Privatrecht",
"Law,
Governance
and
Behavioral
Sciences"
und
"Online-Glücksspiel"
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
organizers
seek
to
develop
a
‘MSP
charter’,
which
–
in
line
with
the
D1-project’s
definition
-
would
represent
an
instance
of
‘private
meta-governance
for
partnerships’.
Die
Veranstalter
verfolgen
ein
Projekt
zur
Erarbeitung
einer
„MSP-Charter“
–
das
wäre
nach
der
Definition
unseres
Projektes
eine
Form
privater
Meta-Governance
für
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
Whether
public
or
private,
governance
needs
to
provide
leadership,
the
incarnation
of
vision,
of
political
energy,
of
drive.
Ob
öffentlich
oder
privat,
Regieren
muss
die
Führungsrolle
übernehmen,
die
Inkarnation
der
Vision,
der
politischen
Energie,
des
Antriebs.
ParaCrawl v7.1
The
author
principally
deals
with
these
processes
in
relation
to
the
concept
of
enterprise,
the
justification
and
scope
of
commercial
responsibility
and
in
relation
to
public
and
private
governance.
Die
Autorin
stellt
diese
Prozesse
in
den
Kontext
prinzipieller
Betrachtungen,
insbesondere
zum
Unternehmensbegriff,
zu
Begründung
und
Reichweite
unternehmerischer
Verantwortung
und
zu
Public-Private
Governance.
ParaCrawl v7.1
In
new
forms
of
public-private
or
even
private
governance
arrangements
beyond
the
state
the
functional
division
of
labour
between
the
private
and
the
public
sector
is
blurred.
Die
funktionale
Trennung
zwischen
privatem
und
öffentlichem
Sektor
verschwindet
in
neuen
Formen
öffentlich-privater
und
rein
privater
Governance
zusehends.
ParaCrawl v7.1
SheÂ
is
currently
conducting
research
with
a
focus
on
the
conditions
for
exercising
freedom
of
expressionÂ
on
the
internet
Â
and
the
relevance
ofÂ
private
transnationalÂ
governance,Â
as
well
asÂ
onlineÂ
participation
.
Sie
forscht
mit
einem
Schwerpunkt
zu
den
Bedingungen
für
die
Ausübung
von
Meinungsfreiheit
im
Internet,
zur
Bedeutung
transnationaler
privater
Governance
Arrangements,
der
Automatisierung
einer
Governance
für
die
Online-Kommunikation,
sowie
zur
Online
Partizipation
.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
framework,
two
overarching
rationales
for
using
a
policy
mix
for
pollution
control
are
derived:
(1)
A
pollution
externality
may
be
reinforced
by
other
failures
of
private
governance
structures,
such
as
technological
spillovers
or
asymmetric
information.
Aufbauend
auf
diesen
Überlegungen
werden
zwei
übergreifende,
ökonomische
Rechtfertigungen
für
den
Einsatz
eines
Policy-Mix
abgeleitet:
(1)
Die
Kombination
mehrerer
Instrumente
ist
dann
notwendig,
wenn
eine
Umweltexternalität
durch
weitere
Formen
des
Versagens
privater
Governancestrukturen
–
etwa
technologische
Spillovereffekte
oder
asymmetrische
Information
–
verstärkt
wird.
ParaCrawl v7.1
And
actually,
private
companies
help
governments
with
taxes.
Eigentlich
helfen
Privatunternehmen
den
Regierungen
durch
Steuern.
TED2013 v1.1
But
it
can
also
be
encouraged
by
the
private
sector
and
government.
Aber
es
kann
auch
durch
den
Privatsektor
und
den
Staat
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Butitcan
also
be
encouraged
bythe
private
sector
and
government.
Aber
es
kann
auch
durch
den
Privatsektor
und
den
Staat
gefördert
werden.
EUbookshop v2
Social
workers
are
often
hired
by
both
private
corporations
and
government
agencies.
Sozialarbeiter
werden
oft
sowohl
von
privaten
Unternehmen
als
auch
von
Regierungsbehörden
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
is
supported
by
numerous
governments,
private
companies
and
civil
society
groups.
Die
Initiative
wird
von
zahlreichen
Regierungen,
Privatunternehmen
und
zivilgesellschaftlichen
Gruppen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Participants
from
government,
private
sector,
academe,
UN
agencies
and
civil
society
noted:
Teilnehmer
aus
Regierung,
Privatsektor,
Wissenschaft,
UN-Einrichtungen
und
Zivilgesellschaft
betonten
insbesondere:
ParaCrawl v7.1
They
destroy
economic
and
social
infrastructure
as
well
as
vital
private
and
government
institutions.
Sie
vernichten
die
wirtschaftliche
und
soziale
Infrastruktur
sowie
wichtige
private
und
staatliche
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
wrong
to
try
to
compensate
for
low
levels
of
private
investment
through
government
investment.
Falsch
wäre
es,
mit
staatlichen
Investitionen
niedrige
private
Investitionen
kompensieren
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1