Translation of "Private finance" in German
Secondly,
they
must
also
be
used
to
bring
in
private
finance.
Zweitens
müssen
sie
auch
genutzt
werden,
um
private
Finanzmittel
einzubringen.
Europarl v8
It
must
not
replace
other
public
or
private
sources
of
finance.
Sie
darf
keine
anderen
öffentlichen
oder
privaten
Finanzierungsquellen
ersetzen.
Europarl v8
Private
finance
will
thus
be
released
for
accessions.
Es
werden
dann
auch
private
Gelder
für
die
Beitritte
freigemacht.
Europarl v8
Private
finance
needs
to
be
directed
towards
new
opportunities
created
by
the
circular
economy.
Den
durch
die
Kreislaufwirtschaft
eröffneten
neuen
Möglichkeiten
muss
privates
Kapital
zugeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
more
difficult
access
to
external
sources
of
private
finance
accentuated
the
negative
impact.
Ein
erschwerter
Zugang
zu
externen
privaten
Finanzmitteln
verschärfte
diese
negativen
Folgen
zusätzlich.
TildeMODEL v2018
Mobilising
private
sector
finance
is
therefore
essential.
Die
Mobilisierung
von
Finanzierungsmitteln
aus
dem
privaten
Sektor
ist
daher
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
For
commercial
reasons,
some
private
companies
also
finance
market
surveys.
Einige
private
Unternehmen
finanzieren
aus
kommerziellen
Gründen
Marktstudien.
TildeMODEL v2018
Public
money
is
mobilising
private
finance,
and
supporting
structural
reforms.
Mit
öffentlichen
Geldern
werden
private
Finanzierungsmittel
mobilisiert
und
die
Strukturreformen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
FEMIP’s
priority
is
to
finance
private
sector
projects.
Schwerpunkt
der
FEMIP
ist
die
Finanzierung
von
Vorhaben
des
Privatsektors.
TildeMODEL v2018
It
aims
at
encouraging
more
private
sector
debt
finance
for
European
infrastructure
projects
actions.
Ziel
ist
es,
Kreditfinanzierungen
europäischer
Infrastrukturprojekte
durch
den
Privatsektor
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Their
main
objective
is
to
attract
and
facilitate
private
sector
finance
of
projects.
Sie
dienen
hauptsächlich
der
Mobilisierung
und
Erleichterung
von
Projektfinanzierungen
durch
den
Privatsektor.
TildeMODEL v2018
We
propose
a
budget
with
the
ability
to
mobilise
private
finance.
Wir
schlagen
einen
Haushalt
vor,
der
privates
Kapital
mobilisieren
kann.
TildeMODEL v2018
A
balance
between
public
and
private
finance
must
be
struck.
Es
muss
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
öffentlicher
und
privater
Finanzierung
erreicht
werden.
EUbookshop v2
As
a
private
finance
investor,
we
guarantee
efficiency
and
success
orientation.
Als
privater
Finanzinvestor
garantieren
wir
Effizienz
und
Erfolgsorientierung.
CCAligned v1
Comdirect
private
finance
is
Germany
with
32
Branches
present.
Die
comdirect
private
Finance
ist
deutschlandweit
mit
32
Geschäftsstellen
präsent.
ParaCrawl v7.1
Private
equity
finance
offers
some
possibilities
which
may
otherwise
not
have
been
considered.
Private-Equity
Finance
bietet
einige
Möglichkeiten,
die
sonst
nicht
gegolten
haben
können.
ParaCrawl v7.1