Translation of "Private financing" in German
The
analysis
of
any
making
available
of
state
funds
must,
in
the
French
authorities'
view,
be
carried
out
in
the
light
of
such
private
financing.
Die
Analyse
jedweder
eventuellen
Bereitstellung
staatlicher
Mittel
müsse
diese
privaten
Finanzhilfen
berücksichtigen.
DGT v2019
It
is
also
about
private
financing.
Es
geht
auch
um
private
Finanzierung.
Europarl v8
Private
financing
or
financing
by
the
economic
operators
concerned
shall
be
encouraged.
Private
Finanzierung
oder
Finanzierung
durch
die
Wirtschaftsteilnehmer
werden
gefördert.
JRC-Acquis v3.0
Then
–
and
only
then
–
will
private
financing
follow.
Dann
–
und
nur
dann
–
kommt
auch
die
private
Finanzierung
ins
Rollen.
News-Commentary v14
The
result
is
an
efficient
and
effective
use
of
public
and
private
financing.
Das
Ergebnis
ist
ein
wirksamer
und
wirtschaftlicher
Einsatz
öffentlicher
und
privater
Gelder.
News-Commentary v14
It
should
facilitate
access
to
private
financing
in
the
form
of
loans.
Es
sollte
den
Zugang
zu
privater
Finanzierung
in
Form
von
Darlehen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
use
of
long-term
contracts
to
provide
private
financing
for
public
works
is
growing
in
several
countries.
In
mehreren
Ländern
werden
Methoden
zur
Finanzierung
öffentlicher
Bauten
durch
private
Investoren
entwickelt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
public
investment
should
serve
to
leverage
private
R
&
D
financing.
Die
öffentlichen
Investitionen
sollten
insbesondere
dazu
dienen,
die
private
FuE-Finanzierung
zu
stimulieren.
DGT v2019
The
university
facilitates
access
to
private
financing
for
its
potential
entrepreneurs
Die
Hochschule
verschafft
potenziellen
Unternehmern
aus
ihren
Reihen
den
Zugang
zu
privatem
Kapital.
TildeMODEL v2018
How
will
private
financing
contribute
to
investments
in
the
Circular
Economy?
Wie
werden
private
Finanzmittel
zur
Investition
in
die
Kreislaufwirtschaft
beitragen?
TildeMODEL v2018
It
is
concerned
with
projects
which
have
a
private
financing
component.
Dieser
Ausschuss
befasst
sich
mit
Vorhaben,
die
private
Finanzmittel
umfassen.
TildeMODEL v2018
Well-functioning
capital
markets
will
also
facilitate
the
mobilisation
of
private
financing
in
the
context
of
the
.
Gut
funktionierende
Kapitalmärkte
erleichtern
zudem
die
Mobilisierung
privater
Finanzmittel
im
Rahmen
der
.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
the
national
public
and
private
co-financing
is
not
included.
Die
Auswirkungen
der
einzelstaatlichen
öffentlichen
und
privaten
Kofinanzierung
sind
dabei
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
They
must
also
mobilise
where
possible
private
sector
financing.
Darüber
hinaus
müssen
sie,
soweit
möglich,
Finanzmittel
des
Privatsektors
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
increase
public
as
well
as
private
financing
of
energy
R
&
D.
Sowohl
die
öffentliche
als
auch
die
private
FuE-Förderung
muss
in
Europa
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018