Translation of "Private equity" in German
The
directive
will
impose
more
transparency
on
private
equity
funds.
Die
Richtlinie
wird
den
Private-Equity-Fonds
mehr
Transparenz
auferlegen.
Europarl v8
Of
course,
there
are
private
equity
investments
that
make
sense
for
companies.
Selbstverständlich
gibt
es
Private
Equity-Investments,
die
für
Unternehmen
sinnvoll
sind.
Europarl v8
It
is
important
to
take
into
account,
in
particular,
the
special
systemic
risks
of
private
equity
funds.
Insbesondere
muss
auf
die
speziellen
Systemrisiken
der
Private-Equity-Fonds
eingegangen
werden.
Europarl v8
There
is
a
serious
risk
of
contagion
via
private
equity.
Es
besteht
eine
große
Ansteckungsgefahr
durch
die
private
equity.
Europarl v8
We
must
get
away
from
this
knee-jerk
reaction
to
hedge
funds
and
private
equity
funds.
Wir
müssen
davon
abkommen,
Hedge-Fonds
und
privates
Beteiligungskapital
automatisch
abzulehnen.
Europarl v8
Livingston
then
moved
to
Bank
of
America,
and
then
private-equity
firm
3i.
Anschließend
wechselte
er
zur
Bank
of
America
und
zum
Private
Equity-Unternehmen
3i.
Wikipedia v1.0
Both
the
private
equity
and
hedge
fund
industries
reacted
by
publishing
voluntary
codes
of
conduct.
Die
Private-Equity-
und
Hedgefonds-Branchen
reagierten,
indem
sie
freiwillige
Verhaltenskodizes
veröffentlichten.
News-Commentary v14
Hedge
funds,
private
equity
funds,
commodity
funds,
real
estate
funds
and
infrastructure
funds,
among
others,
fall
within
this
category.
Alternative
Investmentfonds
sind
beispielsweise
Hedgefonds,
Private-Equity-Fonds,
Rohstoff-Fonds,
Immobilienfonds
und
Infrastrukturfonds.
TildeMODEL v2018
The
increased
capital
will
create
additional
investment
capacity
for
private
equity,
mezzanine
and
venture
and
growth
capital.
Die
Kapitalaufstockung
schafft
zusätzliche
Investitionskapazität
für
Private-Equity-,
Mezzanine-
sowie
Wagnis-
und
Wachstumskapital.
TildeMODEL v2018
During
the
RIP,
Company
D
was
owned
by
a
private
equity-group.
Während
des
UZÜ
war
Unternehmen
D
Eigentum
einer
privaten
Investmentgruppe.
DGT v2019