Translation of "Private developer" in German
At
BAU,
Teckentrup
exhibited
innovations
for
both
the
private
developer
and
for
commercial
use.
Zur
BAU
zeigte
Teckentrup
Innovationen
sowohl
für
den
privaten
Bauherren
als
auch
für
die
gewerbliche
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
He
went
on
to
rehabilitate
a
public
housing
project
in
collaboration
with
the
city’s
housing
authority
and
a
private
developer.
Später
sanierte
er
in
Zusammenarbeit
mit
der
Wohnungsbaubehörde
und
einem
privaten
Bauunternehmer
ein
öffentliches
Wohnbauprojekt.
ParaCrawl v7.1
At
home,
in
my
local
area,
just
behind
my
house
in
fact,
a
windmill
construction
project
is
planned
and
a
private
developer
is
ready
to
invest
between
150
and
200
million
Belgian
francs
into
it.
In
meiner
Gemeinde
ist
hinter
meinem
Haus
der
Bau
einer
Windkraftanlage
geplant,
und
ein
privater
Träger
ist
bereit,
150
bis
200
Millionen
BEF
in
diesen
Windkraftanlagenpark
zu
investieren.
Europarl v8
The
Commission
acknowledges
that,
for
this
price,
a
private
developer
would
not
be
able
to
buy
the
bare
land,
to
develop
it,
to
provide
the
required
infrastructure
and
to
sell
the
developed
land
at
a
profit.
Die
Kommission
räumt
ein,
dass
ein
privates
Entwicklungsunternehmen
nicht
in
der
Lage
wäre,
für
diesen
Preis
das
unerschlossene
Land
zu
kaufen,
es
zu
erschließen,
die
erforderliche
Infrastruktur
zu
errichten
und
das
erschlossene
Land
mit
Gewinn
zu
verkaufen.
DGT v2019
The
fact
that
the
Belgian
Government
at
one
stage
agreed
that
the
land
was
free
of
charge,
but
that
this
nevertheless
ended
up
in
the
hands
of
a
private
developer,
has
added
to
the
difficulty
of
our
task,
and
that
is
something
I
regret.
Die
Tatsache,
dass
der
belgische
Staat
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
zugesagt
hatte,
Land
werde
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt,
das
dann
aber
doch
in
die
Hände
eines
privaten
Bauherren
gelangte,
hat
unsere
Aufgabe
zusätzlich
erschwert,
und
das
bedauere
ich.
Europarl v8
The
joint
project
between
the
city
and
a
private
project
developer
served
to
create
a
new
entrance
into
the
city
between
the
train
station
and
town
hall,
which
attracted
criticism
on
account
of
the
massive
scale
of
development
over
areas
previously
partly
used
for
parking,
and
on
account
of
the
height
of
the
buildings.
Als
gemeinsames
Projekt
der
Stadt
und
eines
privaten
Projektentwicklers
entstand
zwischen
Bahnhof
und
Rathaus
ein
neues
Stadtentree,
das
sowohl
wegen
der
massiven
Bebauung
der
zuvor
teils
als
Parkplatz
genutzten
Flächen
als
auch
der
Höhe
der
Gebäude
für
Kritik
sorgte.
WMT-News v2019
On
31
August
2005,
Time
Municipality
and
the
private
property
developer
Bryne
Industripark
AS
signed
a
sales
agreement
concerning
title
number
4/165
at
Håland
in
Time
[21].
Am
31.
August
2005
unterzeichneten
die
Gemeinde
Time
und
der
private
Bauträger
Bryne
Industripark
AS
einen
Kaufvertrag
für
den
Titel
Nummer
4/165
in
Håland
in
Time
[21].
DGT v2019
Payment
of
the
land
price
was
due
at
the
moment
the
private
developer
concerned
obtained
the
necessary
building
permits
and
would
take
place,
at
the
latest,
at
the
moment
of
the
legal
transfer
of
the
land
(Article
10.5
of
the
2004
Co-operation
Agreement).
Der
Grundstückspreis
war
zu
zahlen,
sobald
der
jeweilige
private
Entwickler
die
erforderliche
Baugenehmigung
erhalten
hatte,
spätestens
aber
bei
der
Übertragung
des
Eigentums
an
dem
Grundstück
(Artikel
10
Absatz
5
der
Kooperationsvereinbarung
von
2004).
DGT v2019
The
public
utility
company,
a
100%
affiliate
of
the
city
of
Flensburg,
had
sold
a
piece
of
land
to
a
private
property
developer
for
the
construction
of
a
building
that
would
correspond
to
certain
urban
development
needs.
Die
Stadtwerke,
ein
100%iges
Tochterunternehmen
der
Stadt
Flensburg,
hatten
an
einen
privaten
Bauträger
ein
Grundstück
verkauft,
auf
dem
ein
Gebäude
errichtet
werden
sollte,
das
bestimmten
Bedürfnissen
der
Stadtentwicklung
entsprach.
TildeMODEL v2018
The
EP
stated
that
it
could
not
grant
access,
arguing
that
some
of
the
requested
documents
were
held
by
the
private
developer
of
the
buildings.
Das
EP
erklärte,
es
könne
keinen
Zugang
gewähren,
weil
einige
der
angefragten
Dokumente
im
Besitz
des
privaten
Bauunternehmers
seien.
TildeMODEL v2018
Additionally,
Pathways
facilitated
talks
between
EWU
and
a
private
developer
that
led
to
the
construction
of
Brewster
Hall,
a
mixed-use
student
residence
in
the
downtown
core.
Außerdem
unterstützte
Pathways
Gespräche
zwischen
EWU
und
einem
privaten
Investor,
die
zum
Bau
der
Brewster
Hall,
einer
mehrfach
genutzten
Studentenunterkunft
im
Herzen
der
Innenstadt,
führte.
WikiMatrix v1
With
unlimited
private
networks,
a
developer
can
automate
the
creation
of
cluster
environments
where
different
services
are
segmented
into
different
networks.
Mit
unbegrenzten
privaten
Netzwerken
kann
ein
Entwickler
die
Erstellung
von
Cluster-Umgebungen
automatisieren,
in
denen
verschiedene
Dienste
in
verschiedene
Netzwerke
unterteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
Agility
today
is
one
of
the
world's
largest
integrated
logistics
providers
and
the
largest
private
owner
and
developer
of
industrial
real
estate
in
the
Middle
East
and
North
Africa.
Heute
zählt
Agility
weltweit
zu
den
führenden
Anbietern
integrierter
Logistiklösungen
sowie
den
größten
privaten
Eigentümern
und
Entwicklern
von
Gewerbeimmobilien
im
Nahen
Osten
und
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
follow
the
“Manage
private
apps”
link
if
you’re
working
with
a
private
developer.
Sie
können
jedoch
dem
Link
"Private
Apps
verwalten"
folgen,
wenn
Sie
mit
einem
privaten
Entwickler
arbeiten.
CCAligned v1
The
Pumphouse
is
an
exemplar
of
how
a
private
developer
(DS
Properties),
a
design
team,
and
the
local
authority
(in
its
separate
roles
as
local
planning
authority
and
land
owner)
can
work
together
in
a
very
positive
and
collaborative
way
to
achieve
the
delivery
of
a
high
quality
regeneration
project
that
is
delivering
tangible,
positive
local
regeneration
benefits.
Das
Pump
House
ist
ein
Beispiel
dafür,
wie
ein
privater
Entwickler
(DS
Properties),
ein
Design-Team
und
die
lokale
Behörde
(in
ihren
Funktionen
als
Genehmigungsbehörde
und
Grundstückseigentümerin)
sehr
positiv
zusammenarbeiten
und
ein
hochwertiges
Sanierungsprojekt
ermöglichen
können,
das
sichtbar
positive
stadtplanerische
Wirkung
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
for
HafenCity
Hamburg
GmbH
to
set
the
agenda
for
the
call
for
tenders,
for
finding
a
suitable
private
developer
and
for
the
architectural
draft.
Im
nächsten
Schritt
wird
die
HafenCity
Hamburg
GmbH
die
Weichen
für
die
Grundstücksauslobung,
die
Suche
nach
einem
geeigneten
privaten
Bauherren
und
dem
Architekturentwurf
stellen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
motive
is
to
take
the
property
away
so
that
a
private
developer
connected
to
the
politicians
in
power
can
acquire
it
on
the
cheap.
Manchmal
kann
das
Motiv,
das
Eigentum
wegzunehmen
sein,
damit
ein
privater
Entwickler,
der
an
die
Politiker
in
der
Energie
angeschlossen
wird,
sie
auf
dem
preiswerten
erwerben
kann.
ParaCrawl v7.1
After
40
years
of
decline
the
city
government
is
now
trying
to
hand
over
the
whole
area
to
a
private
developer
in
a
dubious
process.
Nach
40
Jahren
des
Niederganges
versucht
nun
die
Stadtregierung
in
einem
dubiosen
Verfahren
das
gesamte
Areal
einem
privaten
Investor
zu
übereignen.
ParaCrawl v7.1
At
Commodore
and
CIE,
we
design,
manufacture,
supply
and
install
kitchens
for
the
UK
private
developer
market.
Bei
Commodore
und
CIE
planen,
fertigen,
liefern
und
montieren
wir
Küchen
für
den
privaten
britischen
Bauträgermarkt.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
BPM
STUDIO,
BPM-Studio
Private
or
Oracle
Developer
Tools
for
Visual
Studio,
which
might
be
related
to
Oracle
BPM
Studio.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
BPM
STUDIO,
Oracle
Developer
Tools
for
Visual
Studio
oder
BPM-Studio
Private
anschauen,
die
möglicherweise
an
Oracle
BPM
Studio
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
25
years
S+B
Gruppe
AG
–
a
private,
international
project
developer
in
Vienna,
Prague,
Bucharest
and
Warsaw
–
has
been
realising
complex
projects
as
an
investor
and
general
contractor.
Seit
über
25
Jahren
realisiert
die
S+B
Gruppe
AG
–
privater,
internationaler
Projektentwickler
in
Wien,
Prag,
Bukarest
und
Warschau
-
komplexe
Projekte
als
Investor
und
Generalübernehmer.
ParaCrawl v7.1