Translation of "Have been developing" in German

The European Union and Latin America have been developing a strong strategic partnership for years.
Die Europäische Union und Lateinamerika entwickeln bereits jahrelang eine starke strategische Partnerschaft.
Europarl v8
The Member States have been developing research efforts in this field.
Die Mitgliedstaaten haben auf diesem Forschungsgebiet große Anstrengungen unternommen.
Europarl v8
To be sure, most leading news outlets in India have been developing their digital offerings.
Die meisten führenden Nachrichtenredaktionen in Indien haben natürlich digitale Angebote entwickelt.
News-Commentary v14
The packaging waste markets have been developing gradually since the mid?1990s.
Die Märkte für Verpackungsabfall haben sich allmählich seit Mitte der 90er-Jahre entwickelt.
TildeMODEL v2018
All European countries have been developing eGovernment plans and strategies over the past few years.
In den letzten Jahren haben alle europäischen Länder E-Government-Pläne und ?strategien entwickelt.
TildeMODEL v2018
We have been developing a lift body for controlled landings.
Wir hatten eine Fähre für kontrollierte Landungen ausgearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Relations have been developing steadily over the past few years.
Die Beziehungen haben sich in den letzten Jahren kontinuierlich weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
Flash and I have been developing the plans for this device but we've never tested it.
Flash und ich haben diese Maschine entworfen, doch konnten sie nicht testen.
OpenSubtitles v2018
Many Member States have been developing such temporary work schemes specifically aimed at particular groups of unemployed.
Viele Mitgliedstaaten haben solche befristete Beschäftigungsprogramme speziell für besondere Gruppen von Arbeitslosen entwickelt.
EUbookshop v2
Relations with the OSCE have been developing favourably over the past year.
Die Beziehungen zur OSZE haben sich im vergangenen Jahr positiv entwickelt.
EUbookshop v2
Unfortunately, companies have already been developing and patenting cloning techniques.
Leider sind Klonungstechniken bereits von Unternehmen entwickelt und patentrechtlich geschützt worden.
Europarl v8
We at symmedia have been developing service solutions for mechanical engineering since 1997.
Wir bei symmedia entwickeln seit 1997 Servicelösungen für den Maschinenbau.
CCAligned v1
We have been developing our technical capabilities and competences for 40 years i.e. since we started the production of parts for machines and industrial fittings.
Seit 40 Jahren entwickeln wir unsere technischen Fähigkeiten und Kompetenzen.
CCAligned v1
Since 1962, we have been developing, manufacturing and distributing laboratory instruments around the world.
Seit 1962 entwickeln und produzieren wir Laborgeräte, die wir weltweit vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Since 1940, we have been developing and manufacturing actuators for valve manufacturers and contractors at our site in Villingen-Schwenningen, Germany.
Seit 1940 entwickeln und produzieren wir am Standort Villingen-Schwenningen für Armaturenhersteller und Anlagenbauer.
CCAligned v1
We have been developing mobile applications for iOS and Android for several years.
Seit mehreren Jahren entwickeln wir native Apps für iOS und Android.
CCAligned v1
We at URKUND have been developing our educational text-matching system, with a focus on anti-plagiarism, since 1999.
Seit 1999 entwickeln wir bei URKUND unser pädagogisches Text-Matching-System mit dem Schwerpunkt Anti-Plagiatismus.
ParaCrawl v7.1
For more than 8 years we have been developing software for the modern web.
Seit mehr als 8 Jahren entwickeln wir Software für das moderne Web.
CCAligned v1
For more than 15 years, we have been developing customer-specific and innovative software solutions.
Seit mehr als 15 Jahren entwickeln wir kundenspezifisch maßgeschneiderte und innovative Softwarelösungen.
CCAligned v1
We have been developing and manufacturing sensors and components in Villingen-Schwenningen for 25 years.
Wir entwickeln und produzieren seit 25 Jahren Sensor- und Bauelemente in Villingen-Schwenningen.
CCAligned v1
For more than 10 years we have been developing software solutions for our clients.
Seit mehr als 10 Jahren entwickeln wir Softwarelösungen hoher Güte für unsere Kunden.
CCAligned v1

Related phrases

developability while developing to be further developed developed and developing countries
as developed by developing and developed countries develop themselves develop
developed during the development