Translation of "Priority patent" in German
If
you
want
to
internationalize
your
priority
patent
or
trademark
application
we
will
file
your
applications
abroad.
Möchten
Sie
Ihre
prioritätsbegründende
Patentanmeldung
oder
Markenanmeldung
internationalisieren,
führen
wir
für
Sie
Auslandsanmeldungen
durch.
ParaCrawl v7.1
This
application
claims
priority
from
German
Patent
Application
102
02
770.6-14,
filed
Jan.
25,
2002.
The
invention
relates
to
a
bimetal
saw
band,
in
which
at
least
the
tooth
tips
consist
of
a
hard
metal
and
the
support
band
consists
of
a
relatively
tough
steel.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Bimetall-Sägeband,
bei
dem
zumindest
die
Zahnspitzen
aus
einem
Hartmetall
und
das
Trägerband
aus
einem
vergleichsweise
zähen
Stahl
bestehen
und
nimmt
die
Priorität
der
deutschen
Patentanmeldung
102
02
770.6-14
in
Anspruch,
auf
die
inhaltlich
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
The
application
and
the
advantages
of
the
triple
mutant
according
to
this
invention
in
industrial
textile
laundering
processes
are
described
in
greater
detail
in
the
examples
of
the
parallel
and
priority-establishing
German
Patent
Application
DE
4,411,223
to
which
reference
is
hereby
made.
Die
Anwendung
und
die
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Dreifachmutante
im
Bereich
der
gewerblichen
Textilwäscherei
sind
in
den
Beispielen
der
parallelen
und
hier
prioritätsbegründenden
deutschen
Patentanmeldung
DE
44
11
223
ausführlich
beschrieben,
worauf
hier
daher
nur
verwiesen
wird.
EuroPat v2
F.
—
No
country
of
the
Union
may
refuse
a
priority
or
a
patent
application
on
the
ground
that
the
applicant
claims
multiple
priorities,
even
if
they
originate
in
different
countries,
or
on
the
ground
that
an
application
claiming
one
or
more
priorities
contains
one
or
more
elements
that
were
not
included
in
the
application
or
applications
whose
priority
is
claimed,
provided
that,
in
both
cases,
there
is
unity
of
invention
within
the
meaning
of
the
law
of
the
country.
F.
—
Kein
Verbandsland
darf
deswegen
die
Anerkennung
einer
Priorität
verweigern
oder
eine
Patentanmeldung
zurückweisen,
weil
der
Anmelder
mehrere
Prioritäten
in
Anspruch
nimmt,
selbst
wenn
sie
aus
verschiedenen
Ländern
stammen,
oder
deswegen,
weil
eine
Anmeldung,
für
die
eine
oder
mehrere
Prioritäten
beansprucht
werden,
ein
oder
mehrere
Merkmale
enthält,
die
in
der
oder
den
Anmeldungen,
deren
Priorität
beansprucht
worden
ist,
nicht
enthalten
waren,
sofern
in
beiden
Fällen
Erfindungseinheit
im
Sinn
des
Landesgesetzes
vorliegt.
EUbookshop v2
The
Board
regards
the
successive
revisions
of
Article
4,
Paris
Convention,
which
brought
about
the
addition
of
paragraphs
C,
E
and
I,
as
reflecting
the
view
that
if
the
Convention
is
intended
to
give
a
right
of
priority
for
a
patent
application
based
on
anything
other
than
an
earlier
patent
application,
this
must
be
expressly
provided
for.
Nach
Ansicht
der
Kammer
geben
die
wiederholten
Änderungen
des
Artikels
4
PVÜ,
die
auch
zu
seiner
Ergänzung
durch
die
Absätze
C,
E
und
I
geführt
haben,
die
Auffassung
wieder,
daß
dann,
wenn
nach
allgemeiner
Meinung
der
Vertragsländer
ein
Prioritätsrecht
für
eine
Patentanmeldung
gewährt
werden
soll,
das
nicht
auf
einer
früheren
Patentanmeldung
beruht,
dies
ausdrücklich
vorzusehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Appellant
contended
that
it
was
established
beyond
any
doubt
that
coextruded
polystyrene
laminates
consisting
of
a
polystyrene
foam
layer
and
a
polystyrene
non-foam
layer
had
been
delivered
without
any
obligation
of
confidentiality
before
14
January
1982
(date
of
the
first
priority
of
the
patent
in
suit)
to
Gerresheimer.
So
stehe
zweifelsfrei
fest,
daß
Laminate
aus
coextrudiertem
Polystyrol
mit
einer
geschäumten
und
einer
nichtgeschäumten
Polystyrolschicht
ohne
jede
Geheimhaltungsverpflichtung
vor
dem
14.
Januar
1982
(Datum
der
frühesten
Priorität
des
Streitpatents)
an
Gerresheimer
geliefert
worden
seien.
ParaCrawl v7.1
The
letter
"P"
should
also
be
given
to
a
document
published
on
the
very
day
of
the
earliest
date
of
priority
of
the
patent
application
under
consideration.
Mit
dem
Buchstaben
"P"
sind
ferner
Dokumente
zu
kennzeichnen,
die
am
Tag
der
frühesten
Priorität
der
betreffenden
Patentanmeldung
veröffentlicht
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Claiming
a
priority
for
a
patent
application
according
to
the
Paris
Convention
and
GATT/TRIPs
is,
of
course,
also
possible
in
Austria.
Die
Inanspruchnahme
einer
Priorität
für
Patentanmeldungen
im
Sinne
der
Pariser
Verbandsübereinkunft
und
GATT/TRIPs
ist
selbstverständlich
auch
in
Österreich
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
present
application
claims
the
priority
of
European
Patent
Application
10
157
940.7,
filed
on
Mar.
26,
2010,
and
U.S.
Provisional
Application
61/317,892,
filed
on
Mar.
26,
2010,
the
content
of
which
are
incorporated
herein
by
reference.
Die
vorliegende
Anmeldung
beansprucht
die
Priorität
der
europäischen
Patentanmeldung
10
157
940.7,
eingereicht
am
26.
März
2010,
und
der
US-Provisional
Application
61/317,892,
eingereicht
am
26.
März
2010
.
EuroPat v2
With
the
known
method
according
to
DE-PS
197
55
693,
and
also
with
the
method
according
to
the
older
priority
German
Patent
Application
199
30
071.2,
in
each
case
an
indirect
heat
exchanger
is
used
to
which
the
heat
of
the
waste
firing
gases
is
conducted
and
through
which
the
pyrolysis
gases
are
conducted.
Bei
dem
vorbekannten
Verfahren
nach
der
DE-PS
197
55
693
und
auch
bei
dem
Verfahren
nach
der
prioritätsälteren
deutschen
Patentanmeldung
199
30
071.2
wird
jeweils
ein
indirekter
Wärmetauscher
verwendet,
dem
die
Wärme
der
Feuerungsabgase
zugeführt
wird
und
durch
den
die
Pyrolysegase
geleitet
werden.
EuroPat v2