Translation of "Patenting" in German
The
patenting
of
living
matter
will
lead
to
an
huge
upsurge
in
the
commercialization
of
medicine.
Die
Patentierung
von
Lebewesen
wird
zu
einem
ungeheuren
Kommerzialisierungsschub
in
der
Medizin
führen.
Europarl v8
Here
the
question
of
intellectual
property
and
patenting
creates
great
difficulties.
Große
Schwierigkeiten
bereitet
dabei
die
Frage
des
geistigen
Eigentums
bis
hin
zur
Patentierung.
Europarl v8
Biotechnology
patenting
raises
a
number
of
questions.
Die
Patentierung
biotechnologischer
Erfindungen
wirft
eine
Reihe
von
Fragen
auf.
Europarl v8
The
patenting
of
genes
is
not
something
to
be
taken
for
granted.
Die
Patentierung
von
Genen
ist
nicht
selbstverständlich.
Europarl v8
The
new
proposal
still
provides
for
the
patenting
of
living
organisms.
Auch
der
neue
Vorschlag
sieht
die
Patentierung
von
Lebewesen
vor.
Europarl v8
The
patenting
of
genetic
material
will
stifle
applied
research
and
impede
innovation.
Eine
Patentierung
von
Erbsubstanz
würde
angewandte
Forschung
blockieren
und
Innovation
behindern.
Europarl v8
There
are
also
ethical
objections
to
the
patenting
of
live
organisms.
Gegen
die
Patentierung
von
Lebewesen
bestehen
auch
ethische
Vorbehalte.
Europarl v8
The
patenting
of
the
breast
cancer
gene
BRAC1
has
attracted
controversy.
Die
Patentierung
des
Brustkrebsgens
BRAC1
hat
zu
Auseinandersetzungen
geführt.
Europarl v8
I
still
have
a
serious
problem
with
the
patenting
of
genes.
Ich
habe
ständig
Probleme
mit
der
Patentierung
von
Genen.
Europarl v8
We
are
also
completely
against
the
patenting
of
living
things.
Auch
wir
sind
strikt
gegen
die
Patentierung
von
Lebewesen.
Europarl v8
Any
form
of
software
is
explicitly
excluded
from
patenting.
Jede
Form
von
Software
wird
explizit
von
der
Patentierung
ausgeschlossen.
Europarl v8
The
Patent
Directive
clearly
excludes
the
patenting
of
germ
line
cells.
Die
Patentrichtlinie
schließt
die
Patentierung
von
Keimbahnzellen
klar
aus.
Europarl v8
Nobody
wants
a
leakage
resulting
in
the
patenting
of
pure
software.
Niemand
möchte,
dass
dies
zur
Patentierung
von
reiner
Software
führt.
Europarl v8