Translation of "Priority determination" in German
The
ability
to
decode
abbreviations
without
ambiguity
takes
top
priority
in
the
determination
of
abbreviations.
Bei
der
Festlegung
der
Abkürzungen
hatte
deren
Rückentschlüsselbarkeit
und
Eindeutigkeit
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
We
have
one
clear
priority
and
determination:
to
safeguard
Schengen
and
to
restore
a
normally
functioning
Schengen
area
as
soon
as
the
conditions
allow
for
it.
Wir
haben
eine
klare
Priorität,
die
wir
entschlossen
verfolgen:
Schengen
zu
schützen
und
zu
einem
normal
funktionierenden
Schengen-Raum
zurückzukehren,
sobald
die
Bedingungen
dies
zulassen.
TildeMODEL v2018
This
is
however
done
with
lower
priority
than
the
determination
of
the
tuning
of
the
television
set
4,
i.e.
with
lower
frequency
and
preferably
only
as
long
as
the
tuning
of
the
television
set
4
is
known.
Dies
erfolgt
allerdings
mit
geringerer
Priorität
als
die
Feststellung
der
Einstellung
des
Fernsehgerätes
4,
d.
h.
also
mit
geringerer
Häufigkeit
und
bevorzugt
nur,
solange
die
Einstellung
des
Fernsehgerätes
4
bekannt
ist.
EuroPat v2
The
Merger
Regulation
has
thereby
given
priority
to
the
determination
of
the
overall
economic
and
financial
resources
that
are
being
combined
through
the
merger
in
order
to
decide
whether
the
latter
is
of
Community
interest.
Daher
wird
in
der
Verordnung
der
Ermittlung
der
wirt
schaftlichen
und
finanziellen
Ressourcen,
die
durch
die
Fusion
kombiniert
werden,
Vorrang
eingeräumt,
um
festzustellen,
ob
letzlere
gemeinschaftsweite
Bedeutung
hat.
EUbookshop v2
The
results
of
the
analysis
can
be
used
for
priority
setting
and
determination
of
options
for
action.
Die
Ergebnisse
der
Analyse
eignen
sich
für
eine
Priorisierung
und
Festlegung
weiterer
Handlungsoptionen
in
der
österreichischen
Umweltpolitik.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
configuration
of
the
invention,
each
of
the
operating
mode
requests
is
assigned
a
priority
and
the
determination
of
the
desired
operating
mode
is
carried
out
in
dependence
upon
the
priorities
of
the
operating
mode
requirements.
Jeder
der
Betriebsartanforderungen
und
jeder
der
Betriebsarten
ist
eine
Priorität
zugeordnet,
und
es
wird
die
Ermittlung
der
Soll-Betriebsart
in
Abhängigkeit
von
den
Prioritäten
der
Betriebsartanforderungen
sowie
der
Betriebsarten
durchgeführt.
EuroPat v2
The
information
processing
device
according
to
claim
1,
wherein
the
priority
determination
unit
makes
a
determination
on
the
basis
of
the
fact
that
the
communication
data
has
been
transmitted
or
received
in
a
predetermined
time
period,
that
the
communication
data
has
been
transmitted
from
a
device
located
in
a
predetermined
place,
or
that
the
communication
data
is
a
predetermined
type
of
communication
data.
Informationsverarbeitungsvorrichtung
(10)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Prioritätsbestimmungseinheit
(101)
eine
Bestimmung
auf
der
Grundlage
der
Tatsache
vornimmt,
dass
die
Kommunikationsdaten
in
einem
vorbestimmten
Zeitraum
übertragen
oder
empfangen
worden
sind,
dass
die
Kommunikationsdaten
von
einem
Gerät
übertragen
worden
sind,
das
sich
an
einem
vorbestimmten
Ort
befindet,
oder
dass
die
Kommunikationsdaten
ein
vorbestimmter
Typ
von
Kommunikationsdaten
sind.
EuroPat v2
The
information
processing
device
according
to
claim
1,
wherein
the
priority
determination
unit
starts
a
determination
of
the
priority
on
the
basis
of
communication
data
indicating
a
start
request
of
communication
in
the
priority.
Informationsverarbeitungsvorrichtung
(10)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Prioritätsbestimmungseinheit
(101)
eine
Bestimmung
der
Priorität
auf
der
Grundlage
von
Kommunikationsdaten
startet,
die
eine
Anfrage
eines
Starts
der
Kommunikation
in
der
Priorität
anzeigen.
EuroPat v2
The
wireless
access
point
(120,
210)
of
claim
2,
wherein
the
controller
(420)
is
further
configured
to
control
to
store,
when
a
third
paging
message
is
newly
received
during
the
priority
determination,
information
of
the
third
paging
message
in
a
temporary
buffer
different
from
the
paging
buffer,
select
the
paging
message
with
a
low
priority
between
the
first
and
second
paging
messages,
and
determine
the
priority
between
the
selected
paging
message
and
the
third
paging
message.
Drahtloser
Zugangspunkt
(120,
210)
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Steuerung
(420)
ferner
dazu
ausgelegt
ist,
zu
steuern,
dass,
wenn
eine
dritte
Funkrufnachricht
während
der
Prioritätsbestimmung
neu
empfangen
wird,
Informationen
der
dritten
Funkrufnachricht
in
einem
temporären
Puffer,
der
sich
von
dem
Funkrufpuffer
unterscheidet,
gespeichert
werden,
die
Funkrufnachricht
mit
einer
niedrigen
Priorität
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Funkrufnachricht
ausgewählt
wird
und
die
Priorität
zwischen
der
ausgewählten
Funkrufnachricht
und
der
dritten
Funkrufnachricht
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
wireless
access
point
of
claim
2,
wherein
the
controller
is
configured
to
control
to
store,
when
a
third
paging
message
is
newly
received
during
the
priority
determination,
information
of
the
third
paging
message
in
a
temporary
buffer
different
from
the
paging
buffer,
select
the
paging
message
with
a
low
priority
between
the
first
and
second
paging
messages,
and
determine
the
priority
between
the
selected
paging
message
and
the
third
paging
message.
Drahtloser
Zugangspunkt
(120,
210)
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Steuerung
(420)
ferner
dazu
ausgelegt
ist,
zu
steuern,
dass,
wenn
eine
dritte
Funkrufnachricht
während
der
Prioritätsbestimmung
neu
empfangen
wird,
Informationen
der
dritten
Funkrufnachricht
in
einem
temporären
Puffer,
der
sich
von
dem
Funkrufpuffer
unterscheidet,
gespeichert
werden,
die
Funkrufnachricht
mit
einer
niedrigen
Priorität
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Funkrufnachricht
ausgewählt
wird
und
die
Priorität
zwischen
der
ausgewählten
Funkrufnachricht
und
der
dritten
Funkrufnachricht
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
committee
may
also
determine
priorities
and
a
time
limit
for
negotiations.
Der
Ausschuss
kann
auch
Prioritäten
und
eine
zeitliche
Frist
für
die
Verhandlungen
festlegen.
DGT v2019
In
this
way,
the
Commission’s
policy
priorities
will
directly
determine
each
of
its
officials’
tasks.
Die
politischen
Prioritäten
der
Kommission
bestimmen
somit
auch
unmittelbar
die
Aufgaben
ihrer
Beamten.
TildeMODEL v2018
Within
the
EU,
the
priorities
are
determined
in
line
with
the
30
TEN
projects.
Innerhalb
der
EU
sind
die
Prioritäten
nach
den
30
TEN-Projekten
gesetzt.
TildeMODEL v2018
Shift
commands
of
the
switch
20
therefore
have
a
priority
determined
in
the
control
unit
11.
Schaltbefehle
des
Schalters
20
haben
somit
eine
in
dem
Steuergerät
11
festgelegte
Priorität.
EuroPat v2
The
first
priority
was
to
determine
the
cause.
An
erster
Priorität
stand
im
Moment
die
Aufklärung
der
Ursache.
ParaCrawl v7.1
The
priority
is
determined
by
the
order
in
the
tree.
Die
Priorität
der
Botschaften
wird
durch
die
Reihenfolge
im
Baum
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
priorities
will
be
determined
based
on
these
findings.
Auf
dieser
Basis
sind
die
strategischen
Prioritäten
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
When
goals
are
identified
and
priorities
are
determined,
we
begin
to
act.
Wenn
Ziele
festgelegt
und
Prioritäten
festgelegt
werden,
beginnen
wir
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
priorities
are
determined
for
the
reference
objects.
Daher
werden
Prioritäten
für
die
Referenzobjekte
bestimmt.
EuroPat v2
Or
the
priority
is
determined
in
accordance
with
the
analytics
case.
Oder
die
Priorität
bestimmt
sich
nach
dem
Analytikfall.
EuroPat v2
The
priority
is
determined
from
the
type
of
transmission
mode.
Die
Priorität
bestimmt
sich
aus
der
Art
des
Übertragungsmodus.
EuroPat v2
Priority
of
the
data
record
(priorities
are
determined
by
the
data
fields'
content)
Priorität
des
Datensatzes
(Prioritäten
werden
durch
den
Inhalt
von
Datenfeldern
bestimmt)
CCAligned v1
When
a
production
document
is
entered,
the
priority
is
determined
in
the
following
order:
Bei
der
Erfassung
eines
Produktionsbelegs
wird
die
Priorität
in
folgender
Reihenfolge
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
The
priority
determines
the
order
by
which
retention
policies
are
processed.
Die
Priorität
bestimmt
die
Reihenfolge,
in
welcher
die
einzelnen
Aufbewahrungsrichtlinien
abgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1