Translation of "Prior request" in German
The
third
chapter
concerns
exchanges
of
information
without
prior
request.
Das
dritte
Kapitel
betrifft
den
Informationsaustausch
ohne
vorheriges
Ersuchen.
TildeMODEL v2018
Prior
to
any
request
for
review,
the
applicant
shall
ask
for
the
confirmation
of
the
outcome
of
the
validation.
Vor
einem
Antrag
auf
Überprüfung
muss
der
Antragsteller
um
Bestätigung
des
Validierungsergebnisses
ersuchen.
DGT v2019
The
property’s
restaurant
offers
dinner
on
prior
request.
Das
Restaurant
der
Unterkunft
serviert
auf
vorherige
Anfrage
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
extra
beds
are
available
upon
prior
request
and
confirmation
by
the
property.
Zustellbetten
sind
auf
Anfrage
und
nach
Bestätigung
durch
die
Unterkunft
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Lunch
and
dinner
meal
options
are
available
on
request,
prior
to
arrival.
Mittag-
und
Abendessen
sind
auf
Anfrage
vor
der
Anreise
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Housekeeping
service
is
available
on
prior
request
and
has
an
extra
cost.
Ein
Reinigungsservice
wird
auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
angeboten.
ParaCrawl v7.1
An
extra
bed
can
be
added
to
this
room,
only
upon
prior
request.
Ein
Zustellbett
kann
in
diesem
Zimmer
nur
nach
vorheriger
Absprache
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Child
seat
is
available
by
prior
request
and
is
included
in
the
price.
Kindersitz
ist
nach
vorheriger
Anfrage
verfügbar
und
ist
im
Preis
enthalten.
CCAligned v1
Your
pet
is
welcome
by
prior
request
(€9.00
per
day)
Ihr
Vierbeiner
ist
auf
Anfrage
willkommen
(9,00
€
pro
Tag)
CCAligned v1
Please
note
that
baby
cots
are
only
available
upon
prior
request.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Babybetten
nur
nach
vorheriger
Anfrage
zur
Verfügung
stehen.
CCAligned v1
Children
under
2
years
old
can
be
accommodated
in
a
baby
bed
upon
prior
request.
Kinder
unter
2
Jahren
können
nach
vorheriger
Anfrage
in
einem
Babybett
untergebracht
werden.
CCAligned v1
We
accepted
upon
prior
request
for
the
small
and
medium
size
pets.
Wir
nahmen
auf
vorherige
Anfrage
für
die
kleinen
und
mittelgroßen
Haustieren.
CCAligned v1
One
extra
bed
and
2
baby
beds
are
available
upon
prior
request.
Ein
Zustellbett
und
2
Babybetten
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
CCAligned v1
Upon
prior
request,
pets
can
stay
for
free.
Auf
vorherige
Anfrage
können
Ihre
Haustiere
kostenfrei
im
Hotel
unterkommen.
ParaCrawl v7.1
Gluten-free
meals
are
available
on
prior
request.
Glutenfreie
Speisen
sind
auf
vorherige
Anfrage
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Staff
will
be
happy
to
take
your
luggage
to
your
room
upon
prior
request.
Auf
Anfrage
bringen
Ihnen
die
Mitarbeiter
gern
Ihr
Gepäck
auf
Ihr
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
requirements
can
be
catered
to
with
prior
request.
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
sind
nach
vorheriger
Anfrage
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Gluten-free
menus
are
available
on
prior
request.
Glutenfreie
Gerichte
genießen
Sie
auf
vorherige
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
At
weekends,
your
refrigerator
can
be
stocked
on
prior
request.
Am
Wochenende
können
nach
vorheriger
Anfrage
Lebensmittel
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
room
can
accommodate
a
baby
cot
upon
prior
request.
In
diesem
Zimmer
kann
nach
vorheriger
Anfrage
ein
Babybett
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1