Translation of "Principle for" in German
The
latter
is
a
fundamental
principle
for
trade
agreements
made
by
the
European
Union.
Letzteres
ist
ein
grundlegendes
Prinzip
für
Handelsabkommen
mit
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
But
I
refuse
to
bring
the
principle
up
for
discussion.
Aber
ich
weigere
mich,
das
Prinzip
zur
Diskussion
zu
stellen.
Europarl v8
Temporary
staff
are
auxiliary
personnel
recruited
in
principle
for
short
periods.
Zeitpersonal
sind
Hilfskräfte,
die
grundsätzlich
für
eine
kurze
Dauer
eingestellt
werden.
DGT v2019
Gender
equality
is
an
essential
principle
for
coexistence.
Die
Gleichstellung
der
Geschlechter
ist
ein
wesentliches
Prinzip
der
Koexistenz.
Europarl v8
However,
it
is
a
perfectly
tenable
principle
for
the
future.
Aber
als
Grundlinie
für
die
nächste
Zeit
ist
das
durchaus
vertretbar.
Europarl v8
One
example
is
the
principle
mentioned
earlier
for
adopting
the
constitution.
Ein
Beispiel
ist
das
zuvor
genannte
Prinzip
der
Annahme
der
Verfassung.
Europarl v8
This
will
be
our
guiding
principle
for
the
June
European
Council.
Das
wird
unser
Leitgedanke
für
den
Europäischen
Rat
im
Juni
sein.
Europarl v8
However,
safety
must
remain
the
guiding
principle
for
the
future,
too.
Doch
Sicherheit
muss
auch
für
die
Zukunft
der
Leitgedanke
bleiben.
Europarl v8
Only
one
address
shall,
in
principle,
be
indicated
for
each
applicant.
Für
jeden
Anmelder
soll
grundsätzlich
nur
eine
Anschrift
angegeben
werden.
DGT v2019
What
is
successful
is
the
fact
that
we
have
a
new
principle
for
chemical
substances.
Ein
Erfolg
ist,
dass
für
chemische
Stoffe
ein
neuer
Grundsatz
gilt.
Europarl v8
More
reports
and
less
bureaucracy
serve
as
a
guiding
principle
for
better
regional
policy.
Mehr
Resultate
und
weniger
Bürokratie
wären
eine
geeignete
Richtschnur
für
eine
bessere
Regionalpolitik.
Europarl v8
This
offer
is,
in
principle,
also
valid
for
Belarus.
Dieses
Angebot
gilt
im
Prinzip
auch
für
Belarus.
Europarl v8
My
group
regards
Slovenia
and
Lithuania
as
being,
in
principle,
ready
for
the
euro.
Meine
Fraktion
hält
Slowenien
und
Litauen
im
Prinzip
bereit
für
den
Euro.
Europarl v8
The
Member
States
are
in
principle
responsible
for
the
appropriate
implementation
of
Community
law.
Die
Verantwortung
für
die
ordentliche
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
liegt
grundsätzlich
bei
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Co-financing
is
a
fundamental
principle
for
structural
aid.
Die
Kofinanzierung
ist
ein
Grundprinzip
der
Strukturhilfe.
Europarl v8
There
is
the
recognised
principle
of
respect
for
human
rights.
Es
gibt
den
anerkannten
Grundsatz
der
Achtung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
In
principle
the
'oil
for
food'
facility
should
provide
basic
humanitarian
aid
without
recourse
to
outside
assistance.
Grundsätzlich
sollten
damit
elementare
humanitäre
Hilfeleistungen
ohne
Unterstützung
von
außen
ermöglicht
werden.
Europarl v8
It
will
in
future
be
a
guiding
principle
for
us.
Es
wird
in
Zukunft
für
uns
eine
Richtschnur
darstellen.
Europarl v8