Translation of "Principle diagram" in German
Due
to
the
rigid
coupling
of
the
needle
carriers,
the
slot
plates
98,
102
and
118,
120
respectively,
and
the
horizontal
slot
plates
122,
126
over
the
respective
main
carriers
12,
14
16,
this
diagram
corresponds
in
principle
to
the
diagram
for
the
lower
fabric
158,
however,
with
a
lagging
weft
insertion
(dash-line
contour
for
the
wefts
166b
in
the
lower
shed
106).
Aufgrund
der
starren
Kopplung
der
Nadelträger,
Schlitzplatten
98,102
bzw.
118,110
und
Querschlitzplatten
122,126
über
die
jeweiligen
Grundträger
12,14,16
entspricht
dieses
Schaltschema
grundsätzlich
dem
Schaltschema
für
das
Untergewebe
158
jedoch
mit
phasenverschobenem
Schußeintrag
(strichlierte
Umrißlinie
der
Schüsse
166b
in
das
Unterfach
106).
EuroPat v2
Air
handling
units
come
in
different
models
and
configurations,
but
the
principle
diagram
of
the
device,
as
a
rule,
all
the
same
(fan,
air
filter,
shutoff
valve,
heater,
shumootrazhatel).
Luftungsgerät
kommen
in
verschiedenen
Modellen
und
Konfigurationen,
aber
das
Prinzip
Diagramm
der
Vorrichtung,
in
der
Regel
alle
gleich
(Lüfter,
Luftfilter,
Absperrventil,
Heizung,
shumootrazhatel).
ParaCrawl v7.1
In
the
figure
this
principle,
diagrammed
by
arrows
extending
two
ways
from
every
element
in
the
whole
known
series,
indicates
that
integration
is
simultaneously
balanced
by
disintegration.
In
der
Abbildung
wird
dieses
Prinzip
durch
Pfeile
angezeigt,
die
von
jedem
Element
in
der
ganzen
bekannten
Reihe
in
zwei
Richtungen
ausgehen
und
anzeigen,
dass
Aufbau
und
Zerfall
sich
die
Waage
halten.
ParaCrawl v7.1