Translation of "Principal portion" in German
The
antenna
shall
be
placed
parallel
to
a
plane
which
is
perpendicular
to
the
ground
plane
and
coincident
with
the
edge
of
the
ground
plane
along
which
the
principal
portion
of
the
harness
runs.
Die
Antenne
ist
parallel
zu
einer
Ebene
aufzubauen,
die
senkrecht
zur
Grundplatte
verläuft
und
mit
der
Kante
der
Grundplatte
zusammenfällt,
entlang
der
der
hauptsächliche
Anteil
der
Verkabelung
verläuft.
TildeMODEL v2018
The
substrate
of
bandpass
filter
54
can
be
such
that
it
additionally
absorbs
the
short-wave
portion
of
infrared
radiation
16,
while
the
principal
portion
of
long-wave
infrared
radiation
16
is
reflected
and
absorbed
by
the
filter
coating
of
optical
bandpass
filter
54,
so
that
over
the
entire
infrared
spectral
range,
infrared
radiation
16
is
not
coupled
into
objective
48
.
Das
Substrat
des
Bandpaßfilters
54
kann
derart
sein,
daß
es
zusätzlich
den
kurzwelligen
Anteil
der
Infrarot-Strahlung
16
absorbiert,
während
der
Hauptteil
der
langwelligen
Infrarot-Strahlung
16
durch
die
Filterbeschichtung
des
optischen
Bandpaßfilters
54
reflektiert
und
absorbiert
wird,
so
daß
die
Infrarot-Strahlung
16
im
gesamten
infraroten
Spektralbereich
nicht
in
das
Objektiv
48
eingekoppelt
wird.
EuroPat v2
The
principal
portion
of
the
polymer
formed
has
an
amount
of
units
of
unsaturated
carboxylic
acid
which
clearly
is
less
than
8
percent
by
weight
and
effects
no
undesirable
strong
thickening
in
the
alkaline
region.
Der
Hauptteil
des
entstehenden
Polymerisats
hat
einen
deutlich
unter
8
Gew.-%
liegenden
Anteil
an
Einheiten
von
ungesättigten
Carbonsäuren
und
bewirkt
keine
unerwünscht
starke
Verdickung
im
alkalischen
Bereich.
EuroPat v2
The
principal
surviving
portion
of
the
Codex,
comprising
347
leaves,
is
now
held
by
the
British
Library.
Der
Hauptteil
des
überlieferten
Codex
Sinaiticus
mit
347
Blättern
wurde
von
der
sowjetischen
Regierung
1933
verkauft
und
befindet
sich
nun
in
der
British
Library.
ParaCrawl v7.1
Probably
India
did
not
have
a
clear
local
name
earlier
because,
like
China,
it
seemed
to
be
the
principal
portion
of
the
entire
world,
and
so
simply
the
world
itself.
Wahrscheinlich
Indien
hat
keine
klaren
lokale
Namen
früher,
weil,
wie
China,
es
schien,
der
Hauptteil
der
gesamten
Welt
zu
sein,
und
so
einfach
die
Welt
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
inferred
resources
are
found
principally
in
underexplored
portions
of
the
Reno
Creek
property,
along
extensive
identified
redox
f
ronts.
Die
geschlussfolgerten
Ressourcen
finden
sich
in
erster
Linie
in
den
nur
wenig
erkundeten
Teilen
der
Liegenschaft
Reno
Creek
entlang
der
identifizierten
Redox-Fronten.
ParaCrawl v7.1
The
inferred
resources
are
found
principally
in
underexplored
portions
of
the
Reno
Creek
property,
along
extensive
identified
redox
fronts.
Die
abgeleiteten
Ressourcen
finden
sich
in
erster
Linie
entlang
der
identifizierten
Redox
-Fronten
in
den
nur
wenig
erkundeten
Teilen
des
Konzessionsgebiets
Reno
Creek.
ParaCrawl v7.1