Translation of "Principal companies" in German
What
are
the
principal
benefits
for
companies
that
use
your
platform,
both
buyers
and
sellers?
Was
sind
die
wichtigsten
Vorteile
von
Unternehmen
mit
seiner
Plattform,
sowohl
Verkäufern
und
Käufern?
ParaCrawl v7.1
The
principal
implied
companies
were
discreetly
withdrawn
from
the
stock
exchange
market
during
previous
months.
Die
wichtigen
hinzugezogenen
Unternehmen
haben
sich
diskret
vom
Börsenmarkt
im
Laufe
der
vorhergehenden
Monate
zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
Association
gathering
the
principal
Swiss
companies
that
are
active
in
the
TIC
and
multimedia
field.
Vereinigung,
die
die
wichtigsten
aktiven
Schweizer
Unternehmen
in
den
Bereichen
IKT
und
Multimedia
zusammenfaßt.
ParaCrawl v7.1
The
accelerated
payment(s)
will
be
guaranteed
by
all
principal
companies
in
the
BE
Group
and
secured
by
charges
on
their
assets.
Die
beschleunigte(n)
Zahlung(en)
wird
(werden)
von
allen
wichtigen
Unternehmen
der
BE-Gruppe
gewährleistet
und
durch
Belastung
ihrer
Vermögenswerte
besichert.
DGT v2019
The
content
of
the
programme
results
from
a
series
of
strategic
studies,
and
from
consultations
during
1984
and
1985
with
experts
drawn
from
the
academic
and
user
community
and
from
the
principal
electronic
companies
concerned
within
the
Community.
Der
Inhalt
des
Programms
wurde
anhand
verschiedener
strategischer
Studien
und
Beratungen
mit
Sachverständigen
aus
dem
Hochschulsektor
und
dem
Benutzerkreis
sowie
der
wichtigsten
beteiligten
Elektronikgesellschaften
in
der
Gemeinschaft
im
Laufe
der
Jahre
1984/1985
festgelegt.
EUbookshop v2
To
reply
to
this
question
the
European
Commission
has
set
up
a
working
group
made
up
of
representatives
from
the
tourism
sector,
the
banking
sector,
the
principal
companies
which
issue
bank
money
as
well
as
the
relevant
national
administrative
services
of
the
Member
States.
Um
auf
diese
Fragen
zu
antworten,
hat
die
Europäische
Kommission
eine
Arbeitsgruppe
eingesetzt,
die
sich
aus
Vertretern
der
Tou
rismusbranche,
des
Banksektors,
der
Hauptgesellschaften,
die
Buchgeld
herausgeben
sowie
Vertretern
der
nationalen,
zuständi
gen
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
zusammensetzt.
EUbookshop v2
It
is
therefore
the
long-term
capacity
to
generate
the
resources
needed
to
bring
new
products
to
the
market
-
a
capacity
which
depends
on
the
success
of
those
already
on
the
market
-
that
determines
the
abiUty
to
compete
of
the
principal
multinational
companies.
Die
Fähigkeit,
langfristig
die
notwendigen
Mittel
für
die
Erforschung
und
Entwicklung
neuer
Erzeugnisse
bis
zu
deren
Marktteife
bereitzustellen
hängt
somit
vom
Erfolg
von
bereits
vertriebenen
Erzeugnissen
ab
und
macht
letztlich
den
Unterschied
zwischen
den
im
Wettbewerb
stehenden
großen
multinationalen
Unternehmen
aus.
EUbookshop v2
Principal
clients
are
companies
in
the
construction,
industrial
construction,
machine-building
and
automotive
sectors
as
well
as
producers
of
household
appliances.
Die
Kunden
sind
vor
allem
Unternehmen
aus
der
Bau-,
Industriebau-,
Maschinenbau-
und
der
Automobilbranche
sowie
Produzenten
von
Haushaltsapparaten.
CCAligned v1
The
principal
Group
companies
are
Wolf
Heiztechnik,
Brink
Climate
Systems
and
Ned
Air
in
the
Climate
Systems
segment,
which
have
specialised
in
heating,
climate
control
and
ventilation
technology
including
solar
thermal
systems,
CHP
and
residential
ventilation
systems
with
heat
recovery
as
well
as
Ubbink
and
Centrotherm,
which
have
focused
on
gas
flue
systems
and
solar
system
components
in
the
Gas
Flue
Systems
segment.
Zu
den
wichtigsten
Konzerngesellschaften
gehören
Wolf
Heiztechnik,
Brink
Climate
Systems
und
Ned
Air,
die
sich
im
Segment
Climate
Systems
auf
Heizungs-
Klima-
und
Lüftungstechnik,
darunter
Solarthermie-Systeme,
BHKW
und
Wohnungslüftungssysteme
mit
Wärmerückgewinnung,
spezialisiert
haben
sowie
Ubbink
und
Centrotherm,
die
sich
im
Segment
Gas
Flue
Systems
auf
Abgassysteme
und
Solarsystemkomponenten
spezialisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
encompasses
the
business
operations
of
the
principal
companies
in
Germany
and
Austria
as
well
as
the
distribution
companies
in
the
USA
and
Canada.
Der
Erwerb
umfasst
den
Geschäftsbetrieb
der
Hauptgesellschaften
in
Deutschland
und
Österreich
sowie
die
Vertriebsgesellschaften
in
den
USA
und
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Partner
Peter
Riedweg's
practice
focuses
on
corporate
tax
law,
in
particular
domestic
and
cross
border
mergers
and
acquisitions,
joint
ventures,
reorganizations
and
international
tax
structurings,
capital
markets
transactions,
the
immigration
of
trading
and
principal
companies,
redomestications,
private
equity
and
hedge
fund
tax
structuring.
Peter
Riedweg
konzentriert
sich
auf
das
Unternehmenssteuerrecht,
insbesondere
auf
nationale
und
grenzüberschreitende
Unternehmensübernahmen,
Fusionen
und
Joint
Ventures,
Umstrukturierungen
und
internationale
Strukturierungen,
auf
Unternehmensansiedlungen
inkl.
Prinzipal-
und
Handelsgesellschaften
sowie
Sitzverlegungen
börsenkotierter
Unternehmen
und
auf
die
Strukturierung
von
Kapitalmarkttransaktionen,
Private
Equity
und
Hedge
Funds.
ParaCrawl v7.1
The
principal
group
companies
are
Wolf,
Brink
Climate
Systems
and
Ned
Air
in
the
Climate
Systems
segment,
specialising
in
heating,
climate
control
and
ventilation
technology
e.g.
in
the
form
of
solar
thermal
systems,
CHP
units
and
home
ventilation
systems
with
heat
recovery,
as
well
as
Ubbink
and
Centrotherm
in
the
Gas
Flue
Systems
segment,
with
their
focus
on
gas
flue
and
air
piping
systems.
Zu
den
wichtigsten
Konzerngesellschaften
gehören
Wolf,
Brink
Climate
Systems
und
Ned
Air,
die
sich
im
Segment
Climate
Systems
auf
Heizungs-
Klima-
und
Lüftungstechnik,
darunter
Solarthermie-Systeme,
BHKW
und
Wohnungslüftungssysteme
mit
Wärmerückgewinnung
spezialisiert
haben
sowie
Ubbink
und
Centrotherm,
bei
denen
im
Segment
Gas
Flue
Systems
der
Fokus
auf
Abgas-
und
Luftführungssysteme
liegt.
ParaCrawl v7.1
After
attending
the
University
of
Utah
and
working
15+
years
in
the
Direct
Selling
Industry,
Mark
has
held
leadership
positions
for
many
principal
international
companies.
Nachdem
er
die
University
of
Utah
besucht
hatte
und
mehr
als
15
Jahre
in
der
Direktvertriebsbranche
arbeitete,
war
Mark
in
Führungspositionen
vieler
großer
internationaler
Unternehmen
tätig.
ParaCrawl v7.1