Translation of "Primary question" in German
That,
to
me,
is
the
primary
question
about
life.
Das
ist
für
mich
die
grundlegende
Frage
des
Lebens.
TED2020 v1
The
primary
question
is
that
of
public
interest
access.
Zunächst
stellt
sich
die
Frage
des
Zugangs
für
alle.
TildeMODEL v2018
The
way
we're
gonna
do
this
is
you're
gonna
write
down
your
primary
question.
Wir
machen
es
so:
Ihr
schreibt
eure
wichtigste
Frage
auf.
OpenSubtitles v2018
For
the
United
States,
that
is
now
the
primary
strategic
question.
Das
ist
momentan
die
wichtigste
strategische
Frage
für
die
Vereinigten
Staaten.
News-Commentary v14
The
primary
question
is
not
about
what
we
should
give
back.
Die
primäre
Frage
dabei
ist
nicht,
was
wir
alles
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
The
primary
question
would
be
whether
the
Nato
alliance
lacks
capabilities
and
if
so,
which.
Dann
ginge
es
zunächst
um
die
Frage,
ob
und
welche
Fähigkeiten
dem
Nato-Bündnis
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
question
is
not
the
method
of
inspiration,
but
the
fact
of
authority.
Die
Hauptfrage
ist
nicht
die
Methode
der
Inspiration,
sondern
die
Tatsache
der
Autorität.
ParaCrawl v7.1
But
is
this
the
only
primary
question?
Ist
das
wirklich
die
Hauptfrage?
ParaCrawl v7.1
So
the
primary
And
question
is
is
it
possible
to
make
penis
longer?
So
ist
die
primäre
und
Frage
ist,
ist
es
möglich,
Penis
machen
mehr?
ParaCrawl v7.1
After
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
to
the
SIS,
the
primary
question
must
be
whether
these
Member
States
are
at
a
point
where
they
can
guarantee
a
level
of
scrutiny
domestically
to
warrant
free
movement
across
the
continent.
Nach
dem
Beitritt
von
Bulgarien
und
Rumänien
zu
SIS
muss
zunächst
die
Frage
gestellt
werden,
ob
diese
Mitgliedstaaten
so
weit
sind,
dass
sie
im
jeweiligen
Inland
einen
Prüfungsmaßstab
garantieren
können,
durch
den
die
Freizügigkeit
innerhalb
des
Kontinents
gewährleistet
wird.
Europarl v8
The
primary
question
-
as
the
report
we
are
going
to
vote
on
correctly
identifies
-
is
the
fact
that
'there
can
be
no
stability
or
peace
in
Afghanistan
without
the
state
first
of
all
guaranteeing
security
for
its
citizens
on
its
own
responsibility'.
Die
wichtigste
Frage
-
wie
in
dem
Bericht,
über
den
wir
abstimmen
werden,
richtig
festgestellt
wird
-
bezieht
sich
auf
die
Tatsache,
dass
"es
keine
Stabilität
und
keinen
Frieden
in
Afghanistan
geben
kann,
wenn
der
Staat
die
Sicherheit
seiner
Bürgerinnen
und
Bürger
nicht
zunächst
eigenverantwortlich
gewährleistet?.
Europarl v8
This
distinction
is
less
applicable
to
the
international
legal
system,
however,
where
the
primary
question
is
not
the
relationship
between
subject
and
sovereign
but
between
subject
and
subject.
Diese
Unterscheidung
trifft
auf
die
völkerrechtliche
Ordnung
allerdings
weniger
zu,
in
der
es
in
erster
Linie
nicht
um
die
Beziehung
zwischen
Untertan
und
Souverän,
sondern
um
die
Beziehungen
von
Rechtssubjekt
zu
Rechtssubjekt
geht.
MultiUN v1
Article
26(3)
of
Regulation
(EU)
No
1169/2011
provides
that
where
the
country
of
origin
or
the
place
of
provenance
of
a
food
is
given
and
where
it
is
not
the
same
as
that
of
its
primary
ingredient,
the
country
of
origin
or
place
of
provenance
of
the
primary
ingredient
in
question
shall
also
be
given
or
indicated
as
being
different
to
that
of
the
food.
In
Artikel 26
Absatz 3
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1169/2011
ist
festgelegt,
dass
in
den
Fällen,
in
denen
das
Ursprungsland
oder
der
Herkunftsort
eines
Lebensmittels
angegeben
und
dieses/dieser
nicht
mit
dem
seiner
primären
Zutat
identisch
ist,
auch
das
Ursprungsland
oder
der
Herkunftsort
der
jeweiligen
primären
Zutat
zu
nennen
ist
oder
anzugeben
ist,
dass
die
primäre
Zutat
aus
einem
anderen
Ursprungsland
oder
Herkunftsort
kommt
als
das
Lebensmittel.
DGT v2019
Within
each
primary
unit,
50
households
are
drawn
at
random
using
a
method
which
ensures
that
the
entire
register
of
the
primary
unit
in
question
is
covered.
Innerhalb
der
einzelnen
Primäreinheiten
werden
50
Haushalte
nach
dem
Zufallsprinzip
so
ausgewählt,
daß
das
gesamte
Register
der
untersuchten
Primäreinheit
abgedeckt
wird.
EUbookshop v2
Compensatory
amounts
for
products,
other
than
fresh
beet,
in
Article
1(1)
(b)
and
for
products
in
Article
1(1)
(d)
of
Regulation
(EEC)
No
3330/74
on
the
com
mon
organization
of
the
market
in
sugar
shall
be
derived
from
the
compensatory
amount
for
the
primary
product
in
question,
with
the
help
of
coefficients
to
be
determined.
Die
Ausgleichsbeträge
bei
den
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3330/74
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
aufgeführten
Erzeugnissen
mit
Ausnahme
frischer
Zuckerrüben
und
den
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
d)
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnissen
werden
von
dem
auf
das
betreffende
Ausgangserzeugnis
anwendbaren
Ausgleichsbetrag
nach
festzulegenden
Koeffizienten
abgeleitet.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
compensatory
amounts
shall
be
derived
from
the
compensatory
amount
applicable
to
the
primary
product
in
question,
with
the
help
of
co
efficients
to
be
determined.
In
diesem
Fall
werden
die
Ausgleichsbeträge
von
dem
auf
das
betreffende
Grunderzeugnis
anwendbaren
Aus
gleichsbetrag
nach
festzulegenden
Koeffizienten
abgeleitet.
tet.
EUbookshop v2
Within
each
primary
unit,
20
households
(as
well
as
10
reserve
households)
are
drawn
at
random
using
amethod
which
ensures
that
the
entire
register
of
the
primary
unit
in
question
is
covered.
Innerhalb
der
einzelnen
Primäreinheiten
werden
20Haushalte
(und
10Haushalte
als
Reserve)
nach
dem
Zufallsprinzip
so
ausgewählt,
dass
das
gesamte
Register
der
untersuchten
Primäreinheit
abgedeckt
wird.
EUbookshop v2
The
primary
question
is
the
improvement
of
language
training
opportunities
for
students
and
teachers
of
all
faculties.
In
erster
Linie
geht
es
um
die
Verbesserung
der
sprach
lichen
Ausbildungsmöglichkeiten
für
Studenten
und
Dozenten
aller
Fakultäten.
EUbookshop v2
The
primary
question
is
surely
what
is
required
to
ensure
the
well-being
of
the
animals.
Die
primäre
Frage
ist
doch
wohl,
was
notwendig
ist,
um
das
Wohlbefinden
der
Tiere
sicherzustellen.
EUbookshop v2