Translation of "Primary country" in German

In Artikel 26 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 ist festgelegt, dass in den Fällen, in denen das Ursprungsland oder der Herkunftsort eines Lebensmittels angegeben und dieses/dieser nicht mit dem seiner primären Zutat identisch ist, auch das Ursprungsland oder der Herkunftsort der jeweiligen primären Zutat zu nennen ist oder anzugeben ist, dass die primäre Zutat aus einem anderen Ursprungsland oder Herkunftsort kommt als das Lebensmittel.

Erweisen sich die Familienleistungen des „primär" zuständigen Landes als niedriger als jene, auf die Sie im „sekundär" zuständigen Land Anspruch hätten, erbringt das sekundär zuständige Land eine Ergänzungsleistung, die der Differenz zwischen den beiden Leistungen entspricht.

Im Allgemeinen ist zunächst das Land für die Erbringung der Leistungen verantwortlich, in dem die Ansprüche Ihrer Familienangehörigen auf Erwerbstätigkeit beruhen (Sie oder Ihr Ehepartner sind abhängig beschäftigt oder selbständig tätig).

Für die meisten Entwicklungsländer sind die Grundstoffe immer noch die Hauptquelle ihrer Ausfuhrerlöse.

In weiteren Ländern wurden Vorhaben zur Primarschulbildung auf die Vorschulbildung ausgeweitet.

In einer zweiten Gruppe von Staaten ist die Geschlechterverteilung im Primarbereich seit langem schon relativ ausgewogen.

Ich möchte hier nur ein Projekt nennen: vier Primarschulen, vier Länder unter dem Titel "Wasser in unserer Kultur" .

Wir haben alle erkannt, dass die am wenigsten entwickelten Länder vor allem selbst für ihre eigene Entwicklung verantwortlich sind, weswegen ein effizienteres Steuerwesen und verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich notwendig sind, um ihre heimischen Ressourcen zu vergrößern.

Durch Eroberung wachsender Weltmarktanteile bei Industrieerzeugnissen und sonstigen Nicht-Grundstoffen haben diese Länder die Inlandsbeschäftigung auf besonders produktive Aktivitäten ausgeweitet.

Spielraum für die Finanzmärkte, um eine gewisse Disziplin zu erreichen, bietet die besten Aussichten für die Beibehaltung der primären Verantwortlichkeit eines Landes für seine nichtmonetären politischen Strategien, die in der ursprünglichen Vision des Euro eine zentrale Rolle spielte.

Was Chinas hierbei von anderen unterscheidet, ist die relativ zum globalen BIP enorme Größe seiner Volkswirtschaft, ebenso wie der Einfluss des Landes auf eine Vielzahl von Ländern unterschiedlicher Regionen – von Primärrohstofflieferanten bis hin zu Ländern, die von chinesischen Finanzierungen oder Direktinvestitionen abhängen.

In den meisten Ländern unterrichten Grundschullehrer, die Kunsterziehung erteilen, sämtliche oder die meisten Fächer der Lehrpläne.

In einigen Ländern sind Grundschullehrer nicht unbedingt für den Unterricht sämtlicher Kunstformen, die in den Schullehrplänen vorgesehen sind, ausgebildet.

In einigen Ländern erhalten Grundschullehrer jedoch nicht unbedingt die geeignete Ausbildung und Schulung, um alle Facetten der in den Lehrplänen vorgesehenen Kunsterziehung unterrichten zu können.

Der Rat erinnert daran, dass die Entwicklungsländer die Hauptverantwortung für ihre Ent­wicklung tragen und dass die nationale Eigenverantwortung von ausschlaggebender Bedeutung ist.

In manchen Systemen hat die Abwanderung eines Schülers aus einer öffentlichen in eine subventionierte Privatschule keinerlei Auswirkungen auf die Finanzierung der öffentlichen Schule.

Die Hauptbegünstigten der Entwicklungshilfe der Türkei dieser Hilfsmaßnahmen waren die zentralasiatischen Länder, die Russische Förderation und die Ukraine.

In den Staaten, in denen die Schüler verpflichtet sind, am Fremdsprachenunterricht teilzunehmen, liegt ferner das vorgesehene Stundenvolumen im Sekundarbereich deutlich höher als im Primarbereich.

In den Staaten, in denen die Schüler verpflichtet sind, am Fremdsprachenunterricht teilzunehmen, liegt ferner das vorgesehene Stundenvolumen im Sekundarbereich deutlich höher als im Primarbereich.