Translation of "Primary beneficiary" in German

Alternativ kann der primäre Empfänger kann die alleinige Treuhänder.

Wenn Sie wieder heiraten, dann könnte Ihre neue Frau dann neue Anspruchsberechtigte werden.

Apple und seine iPad gehen zu der Hauptnutznießer des Marktwachstums sein, Laut IDC.

Schließlich merken die französischen Behörden an, dass Corsica Ferries insofern Hauptnutznießer der Beihilferegelung nach Sozialkriterien sei, als deren Höhe von den Fahrgastzahlen abhänge.

Birgit hinterließ ein ansehnliches Anwesen,... von dem Sie, Mr. Beneke, der alleinige Begünstigte sind.

Während der erstgenannte Rückgang auf einen um 1 055 Mio. ECU niedrigeren Beitrag Frankreichs auf der Basis des BSP zurückzuführen ist, ¡st die Hauptursache für den An stieg der von den EU-Institutionen geleisteten laufen den Transfers die Zunahme der Transfers aus dem EAGFL, "Garantie" (+378 Mio. ECU), deren Hauptempfänger Frankreich ist.

Die Hauptbegünstigten der Entwicklungshilfe der Türkei dieser Hilfsmaßnahmen waren die zentralasiatischen Länder, die Russische Förderation und die Ukraine.

Unter den Ländern im Verband der südostasiatischen Nationen (ASEAN) ist Vietnam der größte Empfänger europäischer Hilfen.

Unter den Ländern im Verband der südostasiatischen Nationen (ASEAN) ist Vietnam der größte Empfänger europäischer Hilfen.

Der erste Begünstigte, und nur er allein, ist befugt, irgendei nen Teil dieser Bestimmungen zu ändern.

Der primäre Empfänger kann die Macht zu entfernen und ersetzen Sie die unabhängigen Treuhänder mit oder ohne Angabe von Gründen.

Auch die primären Empfänger kann die Investition Treuhänder damit in der Lage, alle Entscheidungen über Investitionen sein Vertrauen Vermögenswerte.

Darüber hinaus bezieht der Fresenius-Konzern Zweckgesellschaften (Variable Interest Entities – VIEs) in den Konzernabschluss ein, wenn der Fresenius-Konzern als Meistbegünstigter betrachtet wird.

Des Weiteren verlangt ASU 2009-17 häufigere Bewertungen, um sicherzustellen, dass es sich bei dem identifizierten Unternehmen weiterhin um den Hauptbegünstigten der VIE handelt.

Jede eventuelle Streitigkeit zwischen der Stiftung, dem ersten Begünstigten, anderen Be­günstigten und Stiftungsratmitgliedern soll einer Schiedsstelle vorgelegt werden.

Der erste Begünstigte der Stiftung ist... Während seines ganzen Lebens ist er befugt, über jegliches Vermögen und alle Gewinne der Stiftung zu verfügen.

Die primäre Empfänger hat die Kontrolle über und die Nutzung von Eigentum, das Vertrauen, als ob er im Besitz sie frei von Vertrauen.

Auch die unternehmerischen Innovationsmaßnahmen werden vor allem dem Mittelstand zugute kommen.

Die Hauptbegünstigten dieser Politik sind Vietnamesen (Bureau for Refugee Programs, 1991).

Die Kommission hofft, daß sich dieses Programm so weit als möglich ihrem Vorschlag annähern wird und daß eine endgültige Entscheidung innerhalb einer Frist getroffen werden kann, die eine rasche und adäquate Umsetzung zugunsten der Jugendlichen, der wichtigsten Nutznießer des Programms, gewährleistet.

Denn sie sind bereits die ersten Nutznießer von Galileo, ob im Bereich der Telekommunikation, des Verkehrs oder der Raumfahrt, da Galileo den Aufbau eines Netzes von etwa 30 Satelliten impliziert.

Das Programm „Zoll 2007“ zielte in erster Linie auf die Unterstützung und Förderung von Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den nationalen Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten ab, an die das Programm vor allem gerichtet war.

Die verbesserte Sicherheit und Berechenbarkeit sowie die stärkere Harmonisierung des Systems kommen in erster Linie den Betreibern von Anlagen zugute, die derzeit unter das System fallen oder deren künftige Einbeziehung vorgeschlagen wird.

Die Hauptnutznießer des Programms waren die Steuerverwaltungen der EU-Mitgliedstaaten, gefolgt von den Steuerverwaltungen der Bewerberländer und der potenziellen Bewerberländer.

Hauptnutznießer dieses Angebots werden voraussichtlich Abnehmer in Österreich und Deutschland sein, wo ENI vor kurzem gemeinsam mit Energie Baden Württemberg (EnBW) - die Kontrolle über das süddeutsche Gasunternehmen GVS (IP/02/1905) übernommen hat, über das ENI seine Expansionspläne in Deutschland verwirklichen könnte.

Zwei Staaten sind der Ansicht, dass die Wirkungen vor allem den betroffenen Wirtschaftsbeteiligten zugute kommen, der Verwaltung dagegen in indirekter Weise.

Solche offenen und interoperablen Lösungen sollten primär KMU zugute kommen, da sie auch deren Einbindung in Netze des elektronischen Geschäftsverkehrs und den elektronischen Austausch erleichtern werden.

Die am wenigsten entwickelten Länder sind nach wie vor die hauptsächlichen Nutznießer der verschiedenen Kapazitätsaufbauprogramme der UNCTAD in den Bereichen Zollreform, Transitverkehr, Wirtschafts- und Handelserleichterungen und internationaler Handel.

Die Hilfsmaßnahmen werden in erster Linie all jenen zugute kommen, die in ganz besonders benachteiligten ländlichen Regionen leben, die am schwersten von der Katastrophe betroffen waren.