Translation of "Pricing decisions" in German
Access
to
medicines
not
hampered
by
delays
in
pricing
and
reimbursement
decisions.
Zugang
zu
Medikamenten
wird
nicht
durch
Verzögerungen
bei
Preisfestsetzungs-
und
Kostenerstattungsentscheidungen
behindert.
TildeMODEL v2018
What
key
components
should
be
included
in
your
pricing
decisions?
Welche
Schlüsselkomponenten
sollten
bei
Ihren
Preisentscheidungen
berücksichtigt
werden?
ParaCrawl v7.1
Let's
make
better
pricing
decisions
together.
Lassen
Sie
uns
zusammen
bessere
Preisentscheidungen
treffen.
CCAligned v1
Pricing
decisions
in
the
liberalised
power
market
are
increasingly
complex
and
difficult
to
predict.
Prognosen
zu
Entscheidungen
bei
der
Preisgestaltung
im
liberalisierten
Strommarkt
sind
zunehmend
komplex
und
schwierig.
TildeMODEL v2018
Cost
effectiveness
considerations
are
being
increasingly
brought
into
pharmaceutical
pricing
and
reimbursement
decisions
by
competent
authorities.
Kostenwirksamkeitserwägungen
fließen
immer
stärker
in
die
Preisfindung
für
Arzneimittel
und
die
Erstattungsentscheidungen
der
zuständigen
Behörden
ein.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
e-commerce
retailers
have
different
pricing
decisions
during
a
certain
of
time
and
it
is
also
valid
for
Halloween!
Die
meisten
e-Commerce-Händler
haben
verschiedene
Preisentscheidungen
während
einer
bestimmten
Zeit
und
es
gilt
auch
für
Halloween!
CCAligned v1
Make
better
pricing
decisions
and
manage
supply
chain
based
on
ink
and
media
usage.
Treffen
Sie
bessere
Preisentscheidungen
und
verwalten
Sie
die
Lieferkette
basierend
auf
dem
Tinten-
und
Materialverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Trump
might
continue
to
engage
in
corporatist
micromanagement,
which
would
disrupt
the
private
sector’s
investment,
employment,
production,
and
pricing
decisions.
Auch
könnte
Trump
weiterhin
jene
Art
von
korporatistischem
Mikromanagement
betreiben,
das
die
Investitionstätigkeit
des
privaten
Sektors
sowie
Beschäftigungs-,
Produktions-
und
Preisentscheidungen
stört.
News-Commentary v14
The
Pharmaceutical
sector
inquiry
carried
out
by
the
European
Commission
(2008-2009)
highlighted
frequent
delays
in
pricing
and
reimbursement
decisions
by
Member
States,
both
with
respect
to
innovative
(originator)
medicines
and
to
generic
medicines.
Bei
der
von
der
Europäischen
Kommission
durchgeführten
Untersuchung
des
Arzneimittelsektors
(2008-2009)
wurde
festgestellt,
dass
es
häufig
zu
Verzögerungen
bei
der
Preisfestsetzung
und
bei
Kostenerstattungsentscheidungen
durch
die
Mitgliedstaaten
kommt,
von
denen
sowohl
innovative
(Original-)Präparate
als
auch
Generika
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
The
segment
of
the
medical
devices
market
subject
to
pricing
and
reimbursement
decisions
is
small
(15%)
and
decreasing.
Das
Segment
des
Marktes
für
Medizinprodukte,
das
Preisfestsetzungs-
und
Kostenerstattungsentscheidungen
unterliegt,
ist
klein
(15
%)
und
nimmt
weiter
ab.
TildeMODEL v2018
These
obligations
include
specific
time-limits
for
individual
pricing
and
reimbursement
decisions
(90
days
for
pricing,
90
days
for
reimbursement
or
180
days
for
combined
decisions).
Diese
sehen
spezifische
Fristen
für
Entscheidungen
über
die
Preisfestsetzung
bzw.
über
die
Erstattung
vor
(90
Tage
für
die
Preisfestsetzung,
90
Tage
für
die
Erstattung
oder
180
Tage
für
kombinierte
Entscheidungen)
vor.
TildeMODEL v2018
The
development
of
new
therapeutic
approaches
based
on
patient-specific
information
(e.g.
genetic
profile)
may
create
further
challenges
for
the
internal
market
in
the
context
of
pricing
and
reimbursement
decisions.
Die
Entwicklung
neuer
therapeutischer
Ansätze
auf
der
Grundlage
von
patientenspezifischen
Informationen
(wie
dem
genetischen
Profil)
könnte
hinsichtlich
der
Preisfestsetzungs-
und
Kostenerstattungsentscheidungen
mit
weiteren
Problemen
für
den
Binnenmarkt
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
Deutsche
Post’s
comment
that
the
assessment
should
take
into
account
the
extent
to
which
pension
costs
were
passed
on
through
increased
regulated
stamp
prices,
the
Commission
has
reviewed
the
UK
postal
regulator’s
pricing
decisions.
Da
nach
Meinung
der
Deutschen
Post
bei
der
Bewertung
berücksichtigt
werden
sollte,
inwieweit
die
Rentenkosten
durch
erhöhte
Portopreise
aufgefangen
worden
sind,
hat
die
Kommission
die
Preisbeschlüsse
des
britischen
Postregulierers
überprüft.
DGT v2019
The
GOC
failed
to
submit
the
full
set
of
the
relevant
pricing
decisions
issued
by
the
NDRC
and
the
local
price
bureaux
not
only
with
regard
to
the
non-sampled
producing
exporters,
but
also
with
regard
to
the
sampled
producing
exporters.
Die
chinesische
Regierung
unterließ
es
nicht
nur
in
Bezug
auf
die
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller,
sondern
auch
hinsichtlich
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller,
alle
einschlägigen
Preisbeschlüsse
der
NDRC
und
der
für
den
Preis
zuständigen
lokalen
Behörden
vorzulegen.
DGT v2019
The
Transparency
Directive
aims
to
mitigate
the
potential
impact
of
national
rules
by
ensuring
that
pricing
and
reimbursement
decisions
follow
transparent
procedures
and
do
not
discriminate
between
medicines
produced
nationally
and
those
imported
from
other
Member
States.
Mit
der
Transparenzrichtlinie
sollen
die
möglichen
Auswirkungen
nationaler
Regelungen
dadurch
abgemildert
werden,
dass
Entscheidungen
über
die
Preisfestsetzung
und
die
Erstattung
nach
transparenten
Verfahren
erfolgen
und
keine
Diskriminierung
zwischen
im
Inland
produzierten
und
aus
anderen
Mitgliedstaaten
eingeführten
Arzneimitteln
bewirken.
TildeMODEL v2018
Studies
have
shown
that
delays
in
pricing
and
reimbursement
decisions
can
go
up
to
700
days
for
innovative
medicines
and
up
to
250
days
for
generics
.
Studien
zufolge
können
die
Fristen
für
Preisfestsetzungs-
und
Kostenerstattungsentscheidungen
bei
innovativen
Arzneimitteln
um
bis
zu
700
Tage
und
bei
Generika
um
bis
zu
250
Tage
überschritten
werden.
TildeMODEL v2018
In
general,
in
the
framework
of
pricing
and
reimbursement
decisions,
Member
States
shall
not
re-assess
the
elements
on
which
the
marketing
authorisation
is
undertaken
by
the
European
Medicines
Agency,
including
the
quality,
safety
or
efficacy
of
the
medicinal
product
(including
orphan
medicinal
products)
and
objective
information
in
the
framework
of
the
European
collaboration
on
HTA.
Generell
sollen
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Preisfestsetzungs-
und
Kostenerstattungsentscheidungen
keine
erneute
Bewertung
jener
Elemente
vornehmen,
auf
denen
die
Zulassung
der
Europäischen
Arzneimittelagentur
erteilt
wird,
wie
der
Qualität,
Sicherheit
oder
Wirksamkeit
des
Arzneimittels
(einschließlich
Arzneimittel
für
seltene
Leiden)
und
objektiver
Informationen
im
Rahmen
der
europäischen
Zusammenarbeit
zur
Gesundheitstechnologie-Bewertung.
TildeMODEL v2018
Examine
the
scope
for
improving
delays
presently
generated
by
pricing
and
reimbursement
decisions
Es
soll
untersucht
werden,
inwieweit
sich
die
derzeit
durch
die
Preisfindungs-
und
Erstattungsentscheidungen
entstehenden
Verzögerungen
reduzieren
lassen.
TildeMODEL v2018