Translation of "Price view" in German

Very cheap price in view of the effort.
Angesichts des Aufwand ist der Preis ausgesprochen günstig.
ParaCrawl v7.1

To see the final price, click on View Deal.
Um den endgültigen Preis zu sehen, klicken Sie auf zum Angebot.
CCAligned v1

You view price fluctuations as an opportunity.
Kursschwankungen sehen Sie als Chance.
ParaCrawl v7.1

Customer Group: GuestCreate an account to view price.
Kundengruppe: GastSie haben keine Erlaubnis, Preise zu sehen. Erstellen Sie bitte ein Kundenkonto.
CCAligned v1

To view today's silver bar spot price, please view our silver price chart.
Um den heutigen Spotpreis für Silberbarren zu sehen, sehen Sie sich bitte unsere Silberpreis-Chart an.
CCAligned v1

Value for money: The price of equipment, view and size of the apartment is absolutely justified.
Preiswürdigkeit: Der Preis für Ausstattung, Aussicht und Größe der Ferienwohnung ist absolut gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1

And all for a very reasonable price, certainly in view of the quality on offer."
Das alles zu einem redlichen Preis, sicher wenn man die geboten Qualität bedenkt.“
ParaCrawl v7.1

The notified scheme, involving aid amounting to EUR 900 000, will enable the Dutch authorities to repurchase reserved licences at the market price with a view to withdrawing them from circulation in the run?up to the disappearance of such licences on 1 January 2004.
Das notifizierte Beihilfeprogramm, das mit Mitteln in Höhe von 900 000 EUR ausgestattet ist, zielt darauf ab, die von der niederländischen Regierung reservierten Lizenzen zum Marktpreis zurückzukaufen, um sie aus dem Verkehr zu ziehen und sie auf diese Weise bis zum 1. Januar 2004 vollständig abzuschaffen.
TildeMODEL v2018

In their view, price comparability between various countries will not have direct repercussions on their markets, with the exception of cross-border regions, where price comparison has already been going on for some time despite the currency differences.
Ihrer Meinung nach wird die Vergleichbarkeit der Preise unter den verschiedenen Ländern keine direkten Auswirkungen auf die Märkte haben, auf denen sie tätig sind, mit der einzigen Aus­nahme der grenzüberschreitenden Gebiete - in denen der Preisvergleich allerdings bereits seit einiger Zeit trotz unterschiedlicher Währungen existiert und manchmal mit erheblichen Verlagerungen der Einkäufe verbunden ist.
TildeMODEL v2018

Price support, in view of the large number of farmers and the confusing multiplicity of their economic conditions, was judged less expensive and less bureaucreatic than direct financial aid.
Angesichts der großen Zahl der Erzeuger und der unübersehbaren Vielfalt der wirtschaftlichen Bedingungen, unter denen sie arbeiteten, erschien die Preisstützung weniger aufwendig und bürokratisch als direkte Finanzbeihilfen.
EUbookshop v2

547.The notified scheme, involving aid amounting to EUR 900 000, will enable the Dutch authoritiesto repurchase reserved licences at the market price with a view to withdrawing them from circulation inthe run-up to the disappearance of such licences on 1 January 2004.
547.Das notifizierte Beihilfeprogramm, das mit Mitteln in Höhe von 900 000 EUR ausgestattet ist,zielt darauf ab, die von der niederländischen Regierung reservierten Lizenzen zum Marktpreis zurückzukaufen, um sie aus dem Verkehr zu ziehen und sie auf diese Weise bis zum 1. Januar 2004 vollständigabzuschaffen.
EUbookshop v2

I should add that there is a further increase of 3% to this basic price in view of the readjustment of the green drachma following the devaluation of the Italian lira.
Ich sollte noch sagen, daß sich dieser Preis tatsächlich um weitere 3 % erhöht durch die Anpassung der Drachme, ausgedrückt in grüner Währung, nach der Abwertung der italienischen Lira.
EUbookshop v2

The total price of the composition is derived from the sum of the individual modules that have to be configured one by one and add to quote by clicking on "View Price".
Der Gesamtpreis der Zusammensetzung wird aus der Summe der einzelnen Module, die konfiguriert werden eins nach dem anderen haben, und fügen Sie durch einen Klick auf "View Preis" zitieren abgeleitet.
ParaCrawl v7.1

In order to view the Price you can configure each product according to your needs and then click on the green "View Price" button: in this way you will have access to the Quote page which will clearly show all prices.
Um den Preis anzusehen, können Sie das Produktblatt für jedes Produkt auf Ihre Bedürfnisse ausfüllen und dann auf der grüne Taste "Preis ansehen" klicken: in diesem Weg hat man Zugang auf dem Voranschlag wo der Preis extrem deutlich angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1

This price reflects our view on the probability that this event will occur, based on the behaviour of the underlying market and how long the digital 100 has until it expires.
Dieser Preis spiegelt unsere Einschätzung der Wahrscheinlichkeit wider, dass dieses Ereignis eintreten wird, basierend auf dem Verhalten des zugrunde liegenden Marktes und wie lange der Digital 100 bis zu seinem Ablauf hat.
ParaCrawl v7.1