Translation of "Price reporting" in German
It
is
necessary
to
determine
the
types
of
animals
to
which
the
price
reporting
relates.
Es
muss
festgelegt
werden,
auf
welche
Arten
von
Tieren
sich
die
Preismeldung
bezieht.
DGT v2019
Indeed,
various
price
reporting
agencies
have
reported
values
above
GBP
20/MWh
for
winter
baseload
prices
in
the
near
future,
even
reaching
figures
as
high
as
GBP
27/MWh
[44].
Verschiedene
Preisfeststellungsagenturen
haben
für
Wintergrundlastpreise
Werte
über
20
GBP/MWh
festgestellt,
selbst
Werte
von
27
GBP/MWh
[44]
wurden
erreicht.
DGT v2019
Various
price
reporting
agencies
have
reported
values
above
GBP
20/MWh
for
winter
baseload
prices
in
the
next
few
years,
even
reaching
figures
as
high
as
GBP
27/MWh
[60].
Verschiedene
Preisfeststellungsagenturen
haben
Werte
von
über
20
GBP/MWh
Wintergrundlastpreis
für
die
nächsten
Jahre
gemeldet,
wobei
auch
Werte
von
27
GBP/MWh
[60]
erreicht
werden.
DGT v2019
Nevertheless,
Member
States
may
determine
lower
limits
depending
on
their
national
conditions,
especially
in
order
to
ensure
the
representativeness
of
price
reporting.
Um
insbesondere
die
Repräsentativität
der
gemeldeten
Preise
zu
gewährleisten,
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
je
nach
ihren
einzelstaatlichen
Gegebenheiten
niedrigere
Höchstmengen
festlegen.
DGT v2019
Once
per
year,
together
with
the
January
price
reporting,
a
breakdown
of
electricity
prices
into
their
main
components
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
Einmal
jährlich
wird
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
eine
Aufschlüsselung
der
Strompreise
in
ihre
Hauptkomponenten
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(Eurostat)
übermittelt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
reliable
information
on
Community
market
prices
for
sugar,
a
price
reporting
system
should
be
set
up
on
the
basis
of
which
market
price
levels
for
white
sugar
should
be
determined.
Um
verlässliche
Angaben
über
die
gemeinschaftlichen
Marktpreise
für
Zucker
zu
erhalten,
sollte
ein
Preismeldesystem
eingeführt
werden,
auf
dessen
Grundlage
die
Höhe
der
Marktpreise
für
Weißzucker
festgesetzt
werden
sollte.
DGT v2019
Once
per
year,
together
with
the
January
price
reporting,
information
about
the
main
average
characteristics
and
factors
affecting
the
prices
reported
for
each
consumption
band
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
Einmal
jährlich
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Angaben
zu
den
wichtigsten
durchschnittlichen
Merkmalen
und
Faktoren,
welche
die
für
jede
Verbrauchergruppe
gemeldeten
Preise
beeinflussen,
an
Eurostat
übermittelt.
DGT v2019
To
ensure
reliable
information
on
Community
market
prices
for
sugar,
the
price
reporting
system
as
provided
for
in
the
CMO
for
sugar
should
be
incorporated
into
this
Regulation,
on
the
basis
of
which
market
price
levels
for
white
sugar
should
be
determined.
Um
verlässliche
Angaben
über
die
gemeinschaftlichen
Marktpreise
für
Zucker
sicherzustellen,
ist
das
in
der
GMO
für
Zucker
enthaltene
Preismeldesystem,
auf
dessen
Grundlage
die
Marktpreise
für
Weißzucker
ermittelt
werden
sollten,
in
diese
Verordnung
aufzunehmen.
DGT v2019
Once
per
year,
together
with
the
January
price
reporting,
the
rates
and
method
of
calculation
as
well
as
a
description
of
the
taxes
levied
on
electricity
sales
to
industrial
end-users
should
be
reported.
Einmal
jährlich
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
die
Berechnungssätze
und
-methoden
sowie
eine
Erläuterung
der
auf
Stromverkäufe
an
industrielle
Endverbraucher
erhobenen
Steuern
übermittelt.
DGT v2019
Once
per
year,
together
with
the
January
price
reporting,
information
about
the
main
average
characteristics
and
factors
affecting
the
prices
reported
for
each
consumption
band
will
be
communicated
to
Eurostat.
Einmal
jährlich
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Angaben
zu
den
wichtigsten
durchschnittlichen
Merkmalen
und
Faktoren,
welche
die
für
jede
Verbrauchergruppe
gemeldeten
Preise
beeinflussen,
an
Eurostat
übermittelt.
DGT v2019
Once
per
year,
together
with
the
January
price
reporting,
a
breakdown
of
electricity
prices
into
their
main
components
will
be
communicated
to
Eurostat.
Einmal
jährlich
wird
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
eine
Aufschlüsselung
der
Strompreise
in
ihre
Hauptkomponenten
an
Eurostat
übermittelt.
DGT v2019