Translation of "Price communication" in German
We
are
the
market
leaders
for
price
and
advertising
communication
at
the
POS
and
POI.
Wir
sind
Marktführer
für
Preis-
und
Werbekommunikation
am
POS
und
POI.
ParaCrawl v7.1
Price
and
communication
were
super.
Preis
und
Organisation
sind
top.
ParaCrawl v7.1
You
are
sitting
in
your
retail
company’s
head
office
and
planning
price
and
advertising
communication
for
all
markets.
Sie
sitzen
in
der
Zentrale
eines
Handelsunternehmens
und
planen
die
Preis-
und
Werbekommunikation
für
alle
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Electronic
Shelf
Labels
are
therefore
available
as
another
digital
medium
for
price
communication
and
promotion.
Damit
stehen
elektronische
Regaletiketten
als
weiteres
digitales
Medium
zur
Preis-
und
Werbekommunikation
im
Handel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
necessary
to
develop
a
European
concept
of
universal
service,
it
is
clearly
understood
that
each
State
must
be
able
to
develop
its
own
concept
of
public
service
action
and
to
guarantee
all
users
a
connection
to
the
network
without
price
increases
for,
as
you
know,
the
vast
majority
of
citizens
do
not
care
if
the
price
of
communication
between
Strasbourg
and
St
Petersburg
has
fallen
by
half!
Wenn
ein
europäisches
Universaldienst-Konzept
erforderlich
ist,
muß
jeder
Mitgliedstaat
selbstverständlich
die
Möglichkeit
haben,
für
die
Tätigkeit
des
öffentlichen
Dienstes
sein
Eigenkonzept
zu
entwickeln
und
sämtlichen
Nutzern
ohne
Tariferhöhung
einen
Netzanschluß
zu
gewährleisten,
denn
die
Frage,
ob
sich
der
Preis
für
eine
Verbindung
zwischen
Straßburg
und
St.
Petersburg
um
die
Hälfte
verbilligt
hat,
ist,
wie
Sie
wissen,
für
die
große
Mehrheit
der
Bürger
unerheblich
und
uninteressant!
Europarl v8
This
Communication
covers
the
most
important
aspects
of
the
changeover
process,
in
particular
the
preparations
for
the
cash
changeover,
the
dual
circulation
period,
measures
taken
to
prevent
abusive
price
practices
and
erroneous
price
perceptions,
price
trends
and
price
perceptions
and
communication
on
the
euro.
In
der
vorliegenden
Mitteilung
werden
die
wichtigsten
Aspekte
der
Umstellung
erörtert,
insbesondere
die
Vorbereitungen
für
die
Bargeldumstellung,
die
Parallelumlaufphase,
die
Maßnahmen
gegen
Preismissbrauch
und
falsche
Preiswahrnehmung,
die
Preisentwicklungen
und
das
Preisempfinden
sowie
die
Kommunikation
zum
Euro.
TildeMODEL v2018
The
session
adaptation
manager
307
selects
one
of
various
available
communication
networks,
that
is
to
say
various
wireless
communication
links
used
according
to
different
transmission
protocols,
in
such
a
manner
that
the
selected
communication
network
meets
predetermined
quality
of
service
requirements,
for
example
an
available
bandwidth
or
also
a
predetermined
price
of
a
communication
link,
that
is
to
say
a
predetermined
tariff.
Durch
die
Kommunikationsverbindung-Anpassungs-Einheit
307
wird
eines
unter
unterschiedlichen
zur
Verfügung
stehenden
Kommunikationsnetzen,
das
heißt
unterschiedlichen
eingesetzten
drahtlosen
Kommunikationsverbindungen
gemäß
unterschiedlichen
Übertragungsprotokollen,
ausgewählt
derart,
dass
das
ausgewählte
Kommunikationsnetz
mit
vorgegebenen
Dienstgüteanforderungen
übereinstimmen,
beispielsweise
einer
verfügbaren
Bandbreite
oder
auch
einem
vorgegebenen
Preis
einer
Kommunikationsverbindung,
das
heißt
einem
vorgegebenen
Tarif.
EuroPat v2
Great
price,
great
communication,
smooth
transaction
and
a
diamond
ring
that
fulfils
expectations,
giving
you
the
confidence
you
need.
Großartiger
Preis,
großartige
Kommunikation,
reibungslose
Abwicklung
und
ein
Diamantring,
der
die
Erwartungen
erfüllt
–
das
alles
schafft
das
Vertrauen,
das
man
braucht.
ParaCrawl v7.1
The
„Supplier
of
the
Year“
award
takes
the
following
criteria
into
account:
price,
quality,
communication,
creativity,
flexibility,
service,
adherence
to
deadlines
and
openness
to
new
ideas.
Die
Auszeichnung
„Supplier
of
the
Year
2008“
beinhaltet
die
Kriterien
Preis,
Qualität,
Kommunikation,
Kreativität,
Flexibilität,
Service,
Termineinhaltung
und
Offenheit
für
neue
Ideen.
ParaCrawl v7.1
He
hopes
that
his
doctoral
thesis
will
make
marketing
departments
and
strategic
decision-making
bodies
more
aware
of
the
fact
that
strategies
for
pricing
and
price
communication
are
extremely
context-driven.
Mit
seiner
Doktorarbeit
erhofft
er
sich,
dass
sich
Marketingabteilungen
und
strategische
Entscheidungsgremien
stärker
bewusst
werden,
dass
Strategien
für
Preisfestsetzungen
und
Preiskommunikation
extrem
kontextgetrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
recommendations
are
worked
out
for
the
successful
practicable
integration
of
these
methods
into
operational
decision-making
processes,
specifically
product
development,
product
line
design
and
price
structuring
and
communication.
Zudem
werden
Vorschläge
erarbeitet,
wie
die
praxistaugliche
Integration
dieser
Methoden
in
betriebliche
Entscheidungsprozesse,
konkret
in
Produktentwicklung,
Sortiments-
und
Preisgestaltung
sowie
Kommunikation
gelingen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
PRESTIGEenterprise
to
administer
all
your
price
and
advertising
communication
for
printing
and
digital
media,
from
shelf
labels
to
large
posters,
from
displays
for
scales
to
large
screens.
Sie
können
Ihre
gesamte
Preis-
und
Werbekommunikation
für
Druck
und
digitale
Medien,
vom
Regaletikett
über
Großflächenplakat,
Waagendisplay
bis
hin
zum
Großbildschirm
mit
PRESTIGEenterprise
verwalten.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
new
SAP
PMR
interface,
customers
can
now
also
manage
the
digital
price
and
advertisement
communication
for
their
branches
directly
from
SAP,
according
to
Jürgen
Berens
von
Rautenfeld,
CEO
of
Online
Software
AG.
Mit
der
neuen
SAP
PMR-Schnittstelle
können
Kunden
nun
auch
direkt
aus
SAP
heraus
Ihre
digitale
Preis-
und
Werbekommunikation
für
die
Filialen
verwalten",
so
Jürgen
Berens
von
Rautenfeld,
Vorstandsvorsitzender
der
Online
Software
AG.
ParaCrawl v7.1
The
services
and
equipment
that
the
customer
can
optionally
use
constitute
the
extra
services
and
equipment
and
give
rise
to
the
application
of
an
additional
price
(which
must
be
indicated
in
the
"Price
communication"
and
communicated
in
advance
to
the
customer).
Die
Dienstleistungen
und
Geräte,
die
der
Kunde
optional
nutzen
kann,
stellen
die
zusätzlichen
Dienstleistungen
und
Geräte
dar
und
führen
zur
Anwendung
eines
zusätzlichen
Preises
(der
in
der
"Preiskommunikation"
angegeben
und
dem
Kunden
im
Voraus
mitgeteilt
werden
muss).
CCAligned v1
This
award,
presented
by
an
international
expert
jury,
honours
the
"Digital
price
and
advertising
communication
at
dodenhof"
project
as
the
best
digital
signage
implementation
in
the
European
trade.
Der
von
einer
internationalen
Fachjury
vergebene
Preis
würdigt
damit
das
Projekt
"Digitale
Preis-
und
Werbekommunikation
bei
dodenhof"
als
beste
Digital
Signage
Umsetzung
im
europäischen
Handel.
ParaCrawl v7.1