Translation of "Previously issued" in German
No
export
licences
may
have
been
issued
previously
for
the
contract
under
this
Article.
Aufgrund
dieses
Vertrags
darf
noch
keine
Ausfuhrlizenz
gemäß
diesem
Artikel
erteilt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0
These
packs
may
have
altered
probabilities
compared
to
previously-issued
Packs.
Diese
Packs
haben
möglicherweise
andere
Wahrscheinlichkeiten,
verglichen
mit
zuvor
herausgegebenen
Packs.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
consulate
in
Istanbul
had
previously
issued
a
valid
visa
to
them.
Das
amerikanische
Konsulat
in
Istanbul
hatte
den
beiden
zuvor
ein
gültiges
Visum
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Previously
issued
certificates
will
continue
to
reference
the
original
location.
Zuvor
ausgestellte
Zertifikate
verweisen
weiterhin
auf
den
ursprünglichen
Speicherort.
ParaCrawl v7.1
You
may
withdraw
previously
issued
consents
at
any
time.
Sie
können
eine
bereits
erteilte
Einwilligung
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
guards
had
previously
issued
winter
clothes
to
everyone
in
the
camp.
Die
Aufseher
hatten
zuvor
jedem
im
Lager
Winterkleidung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Previously,
Apple
has
issued
relevant
warnings
to
them.
Bisher
hat
Apple
ihnen
entsprechende
Warnungen
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
court
confirmed
a
previously
issued
preliminary
injunction.
Damit
bestätigte
das
Gericht
eine
zuvor
erlassene
einstweilige
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
international
certificate
of
inoculation
previously
issued
will
apply
for
twelve
months
from
issue.
Die
zuvor
ausgestellte
internationale
Impfbescheinigung
gilt
zwölf
Monate
ab
Ausstellungstermin.
ParaCrawl v7.1
It
has
not
previously
issued
a
comply-or-explain
statement
pursuant
to
section
161
(1)
AktG.
Sie
hat
daher
zuvor
keine
Entsprechenserklärung
im
Sinne
von
§
161
Absatz
1
AktG
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
first
page
of
the
Wizard
is
an
overview
of
all
certificates
previously
issued
by
the
CA.
Auf
der
ersten
Seite
des
Wizards
finden
Sie
eine
Übersicht
aller
bisher
ausgestellten
Zertifikate
der
CA.
ParaCrawl v7.1
You
may
withdraw
any
previously
issued
consent
for
us
to
use
your
personal
data
at
any
time.
Sie
können
eine
uns
erteilte
Erlaubnis,
ihre
persönlichen
Daten
zu
nutzen,
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
C
ompany
has
also
cancelled
15,000,000
stock
options
that
had
been
previously
issued
at
$0.05.
Das
Unternehmen
hat
außerdem
15.000.000
zuvor
begebene
Aktienoptionen
mit
einem
Ausübungspreis
von
0,05
$
gekündigt.
ParaCrawl v7.1
Previously,
all
loans
issued
on
Mintos
by
Lendo
were
secured
by
a
pledge
on
its
loan
portfolio.
Bisher
waren
alle
von
Lendo
auf
Mintos
vergebenen
Kredite
durch
eine
Verpfändung
von
Lendos
Kreditportfolio
besichert.
ParaCrawl v7.1
The
Republic
of
Haiti
had
previously
issued
an
international
request
for
assistance
because
of
the
dramatic
situation
on
the
island.
Zuvor
hatte
die
Republik
Haiti
angesichts
der
dramatischen
Situation
auf
der
Insel
ein
internationales
Hilfeersuchen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
to
make
a
dictation
in
class,
provide
the
students
with
previously
issued.
Wenn
wir
ein
Diktat
in
der
Klasse
machen,
mit
den
Studierenden
zuvor
ausgegebenen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
GATT
quota
is
managed
properly,
the
measures
to
be
taken
by
the
Commission
where
the
quantities
of
garlic
of
a
specific
origin
or
for
a
specific
quarter
covered
by
import
licence
applications
exceed
those
fixed
by
Decision
2001/404/EC,
added
to
the
unused
quantities
from
import
licences
previously
issued,
should
be
determined.
Um
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
des
GATT-Kontingents
zu
gewährleisten,
sind
die
Maßnahmen
festzulegen,
die
die
Kommission
ergreift,
wenn
die
Mengen
Knoblauch
eines
bestimmten
Ursprungs
und
eines
bestimmten
Quartals,
für
die
Einfuhrlizenzen
beantragt
wurden,
die
mit
dem
Beschluss
2001/404/EG
festgesetzten
Mengen,
erhöht
um
die
nicht
verwendeten
Mengen
der
vorher
erteilten
Einfuhrlizenzen,
überschreiten.
DGT v2019