Translation of "Pretty much everything" in German
But
then
the
glaciers
returned,
killing
pretty
much
everything.
Aber
dann
kamen
die
Gletscher
zurück
und
töteten
alles
wieder
ab.
TED2020 v1
You
could
pretty
much
see
everything
she
had.
Man
konnte
viel
von
dem
sehen,
was
sie
hat.
OpenSubtitles v2018
But
that
was
pretty
much
everything
I
saw
in
bands.
Aber
bei
so
ziemlich
allen
Bands
sah
es
so
aus.
OpenSubtitles v2018
We
pretty
much
know
everything.
Wir
wissen
so
gut
wie
alles.
OpenSubtitles v2018
This
tells
you
pretty
much
everything
you
need
to
know.
Hier
steht
so
ziemlich
alles,
was
Sie
wissen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Pretty
much
everything
you've
been
deprived
of
out
there.
Alles,
an
was
es
euch
gemangelt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
quick
check
afterwards
and
I
think
I
got
pretty
much
everything
right.
Ich
hab
's
später
überprüft
und
habe
alles
richtig.
OpenSubtitles v2018
Where
we've
done
pretty
much
everything
else?
Wo
wir
so
ziemlich
alles
andere
gemacht
haben?
OpenSubtitles v2018
I
pretty
much
got
everything
I
want.
Ich
habe
so
ziemlich
alles,
was
ich
will.
OpenSubtitles v2018
And
it
pretty
much
uproots
everything.
Und
es
entwurzelt
so
ziemlich
alles.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
this
little
one
is
pretty
much
new
to
everything.
Ich
schätze,
dieser
kleine
Spatz
ist
in
so
ziemlich
Allem
neu.
OpenSubtitles v2018
I'm
pretty
much
doing
everything
I
can
to
avoid
spending
time
at
home.
Ich
tue
so
ziemlich
alles,
um
nicht
zu
Hause
sitzen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
And
so
you
pretty
much
saw
everything,
I
guess?
Dann
haben
Sie
wahrscheinlich
alles
genau
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Which
meant
the
little
girl
pretty
much
had
everything.
Was
bedeutete,
dass
das
kleine
Mädchen
so
gut
wie
alles
hatte.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'm
pretty
much
scared
of
everything.
Ich
habe
so
ziemlich
vor
allem
Angst.
OpenSubtitles v2018
Not
a
lot,
but
I
tried
pretty
much
everything.
Nicht
viel,
aber
ich
habe
so
ziemlich
alles
mal
probiert.
OpenSubtitles v2018
Pretty
much
everything
I
say
about
you
behind
your
back.
So
ziemlich
alles,
was
ich
hinter
deinen
Rücken
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
She
pretty
much
knows
everything
already.
Sie
weiß
sowieso
schon
fast
alles.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
fine
with
pretty
much
everything.
Nein,
mir
schmeckt
eigentlich
alles.
OpenSubtitles v2018
And
because
I
pretty
much
disagree...
with
everything
you
say
and
do.
Und
weil
ich
mit
fast
allem
widerspreche,
was
Sie
sagen
und
tun.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
he
seems
to
be
oblivious
to
pretty
much
everything.
Er
scheint
so
gut
wie
nichts
wahrzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
this
is
pretty
much
everything
we've
got.
Äh,
das
ist
so
ziemlich
alles,
was
wir
haben.
OpenSubtitles v2018