Translation of "Pressurized cabin" in German

The M.39 would have a crew of three in a pressurized cabin.
Die Besatzung von drei Personen wäre in einer Druckkabine untergebracht.
WikiMatrix v1
Was your cabin pressurized?
War Ihre Kabine unter Druck?
OpenSubtitles v2018
In the present example, this aircraft door assembly is a component of a fixed-wing aircraft having a fuselage 2 equipped with a pressurized cabin.
Diese Luftfahrzeugtür-Anordnung ist im vorliegenden Beispiel Bestandteil eines mit einer Druckkabine versehenen Rumpfes 2 eines Tragflächenflugzeugs.
EuroPat v2
They hop into a little scouting vehicle with a pressurized cabin and take off away from the Colony.
Sie hüpfen in ein kleines Pfadfinderfahrzeug mit einer Druckkabine und entfernen sich von der Kolonie.
ParaCrawl v7.1
The Mystere Falcon 20 E5, D-CMET, is a Twin Jet aircraft with a pressurized cabin.
Die Dassault Falcon 20 E5, D-CMET, ist ein zweistrahliger Jet mit Druckkabine.
ParaCrawl v7.1
The genesis of the P.111 was in 1938, when the Regia Aeronautica awarded a contract to Piaggio to construct the prototype of a three-seat, twin-engine, high-speed, high-altitude bomber with a pressurized cabin.
Die Entwicklung der P.111 begann 1938, als die Aeronautica Militare einen Wettbewerb für die Entwicklung eines zweimotorigen, dreisitzigen schnellen Höhenbombers mit Druckkabine ausschrieb, den Piaggio gewann.
WikiMatrix v1
Doors for aircraft having a pressurized cabin must also be capable to withstand the internal cabin pressure during flight.
Türen von Flugzeugen mit druckbeaufschlagter Kabine müssen außerdem in der Lage sein, dem während des Fluges herrschenden Kabineninnendruck standzuhalten.
EuroPat v2
The pressurized cabin on Sputnik 2 was padded and allowed enough room for Laika to lie down or stand.
Die druckregulierte Kabine von Sputnik 2 war innen gepolstert und bot so viel Raum, dass Laika stehen oder liegen konnte.
WikiMatrix v1
The Beechcraft A60, which came onto the market in 1970, represented an advancement over the Baron, with an improved pressurized cabin utilizing advanced bonded honeycomb construction, lighter and more efficient turbochargers, and improved elevators.
Die Beechcraft A60, die 1970 auf den Markt kam stellte eine Weiterentwicklung mit verbesserter Druckkabine, leichteren und leistungsfähigeren Turboladern und einer verbesserten Höhenleistung dar.
WikiMatrix v1
A 6-9 passenger aircraft with a comfortable pressurized cabin which will get you to Milan, Rome, Pisa oro any other destination you may need to reach in less than one hour.
Ein Flugzeug für 6-9 Passagiere mit einer bequemen druckfesten Kabine, das Sie auf einem weniger als stündigen Flug nach Mailand, Rom, Pisa oder weiteren Destinationen auf Wunsch fliegt.
ParaCrawl v7.1
Only fifteen minutes later we get the information that one found a technician now, so that the tear, which was caused by the bursted air hose and which is not in the pressurized cabin, can be sealed with tape and we have only to wait for the permission from Boing, Lauda Air and the Airport that the work can be done.
Nur fünfzehn Minuten später erhalten wir die Information, dass man jetzt einen Techniker gefunden hat, der den Riss, der durch den geplatzten Luftschlauch verursacht wurde und der sich nicht in der Druckkabine befindet, mit Klebeband abdichten kann und man nur noch auf die Freigabe von Boing, Lauda Air und dem Airport warte, dass die Arbeiten durchgeführt werden können.
ParaCrawl v7.1
The Saab 340 was supposed to establish the Swedish manufacturer in civil aviation and to become a success in the US-commuter market (thanks to its pressurized cabin).
Die Saab 340 sollte den schwedischen Hersteller einerseits in der Zivilluftfahrt etablieren, andererseits (vor allem durch ihre Druckkabine) ein Erfolg im US-Commutermarkt werden.
ParaCrawl v7.1
Passenger aircraft currently in use comprise a pressurized cabin, the internal pressure of which while flying is maintained for example by means of an air conditioning system, which is supplied with air drawn from the engines, at a pressure level that is raised compared to the ambient pressure, i.e. the reduced atmospheric pressure at high altitudes.
Gegenwärtig eingesetzte Passagierflugzeuge umfassen eine Druckkabine, deren Innendruck im Flugbetrieb beispielsweise durch eine mit Triebwerkszapfluft gespeiste Klimaanlage auf einem gegenüber dem Umgebungsdruck, d.h. dem in großen Höhen verringerten Atmosphärendruck, erhöhten Druckniveau gehalten wird.
EuroPat v2
The relative pressure is defined as the overpressure relative to the ambient pressure, especially an overpressure relative to the air pressure which is prevailing in the passenger cabin and which is fixed by the aircraft-side compressors of the pressurized cabin.
Unter relativem Druck ist ein Überdruck gegenüber dem Umgebungsdruck, insbesondere ein Überdruck gegenüber dem in der Fluggastzelle herrschenden und durch die flugzeugseitigen Kompressoren der Druckkabine festgelegten Luftdruck zu verstehen.
EuroPat v2
Circuit breakers of this type are fitted in aircraft and in the cockpit area as well as outside the pressurized cabin, for example in the landing gear.
Schutzschalter dieser Art werden in Flugzeugen sowohl im Cockpit-Bereich als auch außerhalb der Druckkabine, z.B. im Fahrwerk, eingebaut.
EuroPat v2
The present invention relates to an aircraft door arrangement, especially for an airplane and, in turn, especially for an airplane with a pressurized cabin.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftfahrzeug-Türanordnung, insbesondere für ein Flugzeug, und wiederum insbesondere für ein Flugzeug mit Druckkabine.
EuroPat v2
Aircraft have a pressurized cabin in which, at cruising altitude, a cabin pressure above the outside air pressure is established.
Flugzeuge weisen eine Druckkabine auf, in der in Reiseflughöhe ein über dem Außenluftdruck liegender Kabinendruck eingestellt wird.
EuroPat v2
The air is supplied to a pressurized cabin usually both by means of circulation and purification of cabin air as well as by mixing in fresh air introduced from outside.
Die Luftversorgung einer Druckkabine erfolgt in der Regel sowohl durch Umwälzen und Reinigen von Kabinenluft als auch durch Zumischen von außen zugeführter Frischluft.
EuroPat v2
The installation site 3, moreover, is readily accessible for maintenance purposes since it is located inside the pressurized cabin, for example access is possible via corresponding openings in the front cargo area of an aircraft.
Der Einbauort 3 ist zudem für Wartungszwecke gut zugänglich, da er sich innerhalb der Druckkabine befindet, beispielsweise ist ein Zugang über entsprechende Öffnungen im vorderen Frachtraum eines Flugzeugs möglich.
EuroPat v2

Related phrases

cabin pressure pressurized cabin be pressured pressurize
no pressure pressurization the cabin pressure from
more pressure cabin