Translation of "Cabin pressure" in German
We
had
one
of
my
problem
with
the
cabin
pressure.
Wir
hatten
ein
Meines
Problem
mit
dem
Kabinendruck.
OpenSubtitles v2018
In
the
event
of
a
sudden
loss
of
cabin
pressure...
Bei
Druckabfall
in
der
Kabine
fallen
Sauerstoffmasken...
OpenSubtitles v2018
Sudden
loss
of
cabin
pressure
turned
out
to
be
the
hell
to
the
passengers.
Plötzlicher
Verlust
von
Kabinendruck
erwies
sich
als
die
Hölle
für
die
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
Usefully,
the
cabin
pressure
is
continuously
determined
during
the
application
of
the
emergency
oxygen
supply
device.
Während
des
Einsatzes
der
Sauerstoffnotversorgungsvorrichtung
wird
zweckmäßigerweise
kontinuierlich
der
Kabinendruck
ermittelt.
EuroPat v2
The
air
outlet
valves
of
the
cabin
pressure
control
system
are
provided
in
the
area
of
a
skin
of
the
aircraft
fuselage.
Die
Luftauslassventile
des
Kabinendruckregelsystems
sind
im
Bereich
einer
Außenhaut
des
Flugzeugrumpfes
vorgesehen.
EuroPat v2
One
thing
chefs
on
the
ground
don't
have
to
worry
about
is
cabin
pressure.
Einen
Faktor,
den
Köche
am
Boden
nicht
bedenken
müssen,
ist
Kabinendruck.
ParaCrawl v7.1
I
take
on
water,
and
I
expand,
and
I
may
change
the
cabin
pressure
of
that
plane.
Vor
lauter
Wasser
dehne
ich
mich
so
aus,
dass
sich
der
Kabinendruck
ändern
kann.
OpenSubtitles v2018
Cabin
Pressure
is
a
radio
sitcom
written
and
created
by
John
Finnemore
and
directed
and
produced
by
David
Tyler.
Cabin
Pressure
ist
eine
von
John
Finnemore
geschriebene
und
von
David
Tyler
produzierte
Hörspielserie.
WikiMatrix v1
Cabin
Pressure
was
nominated
for
a
Writers'
Guild
of
Great
Britain
award
in
2010.
Cabin
Pressure
wurde
2010
für
den
Writers'
Guild
of
Great
Britain
Preis
nominiert.
WikiMatrix v1
In
case
of
losing
cabin
pressure,
place
the
mask
over
your
face,
to
hide
your
terrified
expressions
from
the
other
passengers.
Bei
Druckabfall
in
der
Kabine
setzt
die
Maske
auf,
um
euren
Schrecken
zu
verbergen.
OpenSubtitles v2018
Since
components
of
the
cabin
pressure
control
system
are
resorted
to,
the
weight
of
the
aircraft
is
not
additionally
increased.
Da
auf
Bauteile
des
Kabinendruckregelsystems
zurückgegriffen
wird,
wird
das
Gewicht
des
Flugzeugs
nicht
zusätzlich
erhöht.
EuroPat v2
Advantageously,
a
cabin
pressure
sensor,
to
which
the
control
device
is
signal
connected,
may
be
usefully
provided
for
this.
Hierzu
kann
vorteilhaft
ein
Kabinendrucksensor
vorgesehen
sein,
der
mit
der
Steuereinrichtung
signalverbunden
ist.
EuroPat v2
Cabin
pressure
continues
to
be
present
in
the
lines
to
the
outboard
venting
device
and
to
the
waste-water
transport
tank.
In
den
Leitungen
bis
zur
Außenbordbelüftung
und
dem
Abwasser-Transporttank
herrscht
nach
wie
vor
Kabinendruck.
EuroPat v2