Translation of "Pressure source" in German
Domestic
political
pressure
became
a
source
of
heightened
international
tension.
Der
innenpolitische
Druck
entwickelte
sich
zu
einer
Quelle
verstärkter
internationaler
Spannungen.
News-Commentary v14
The
rear
end
of
the
channel
18
is
connected
to
a
pressure
source.
Das
rückwärtige
Ende
des
Kanals
18
wird
an
eine
Druckquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
Channels
which
are
connected
to
a
pressure-medium
source
open
into
this
bore.
In
diese
Bohrung
münden
Kanäle,
welche
in
Verbindung
mit
einer
Druckmittelquelle
stehen.
EuroPat v2
The
scanning
device
is
connected
to
the
pressure
source
18.
Die
Scannvorrichtung
ist
mit
der
Druckquelle
18
verbunden.
EuroPat v2
The
suction
nozzle
is
connected
to
a
reduced
pressure
source
(not
shown).
Diese
Absaugdüse
ist
an
eine
Unterdruckquelle
(nicht
dargestellt)
angeschlossen.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
may,
for
example,
serve
as
a
pressure
medium
source.
Als
Druckmittelquelle
kann
beispielsweise
der
Druckbehälter
selbst
dienen.
EuroPat v2
The
master
cylinder
and
the
pressure
source
94
are
blocked.
Der
Hauptbremszylinder
und
die
Druckquelle
94
sind
gesperrt.
EuroPat v2
If
the
pressure
source
fails,
manual
braking
is
performed
without
pump
support.
Bei
Ausfall
der
Druckquelle
erfolgt
ein
manuelles
Bremsen
ohne
Pumpenunterstützung.
EuroPat v2
A
prenozzle
or
throttle
relative
to
the
pressure
source
is
designated
here
by
47.
Eine
Vordüse
oder
Drossel
gegen
die
Druckquelle
hin
ist
hier
mit
47
bezeichnet.
EuroPat v2
Then
the
pressure
chambers
are
cut
off
from
the
pressure
medium
source.
Dann
werden
die
Druckräume
von
der
Druckmittelquelle
getrennt.
EuroPat v2
The
pump
line
is
connected
to
the
pressure
source.
Die
Pumpenleitung
ist
mit
der
Druckquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
source
P
may
be
formed,
for
example,
by
a
pump.
Die
Druckquelle
P
kann
beispielsweise
durch
eine
Pumpe
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
pressure
source
18
delivers
a
constant
volume
flow.
Die
Druckquelle
18
liefert
einen
konstanten
Volumentstrom.
EuroPat v2
This
controllable
pressure
source
can
be
activated
by
electrical
energy.
Diese
steuerbare
Druckquelle
kann
durch
elektrische
Energie
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Via
a
hydraulic
line
12,
the
actuating
mechanism
10
is
connected
to
a
hydraulic
pressure
source.
Über
eine
Hydraulikleitung
12
sind
die
Betätigungsmittel
10
mit
einer
hydraulischen
Druckquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
tire
filling
and
emptying
device
according
to
the
invention
dispenses
with
the
use
of
a
compressor
as
the
pressure
source.
Die
erfindungsgemäße
Reifenbefüll-
und
entleeranlage
verzichtet
auf
die
Verwendung
eines
Kompressors
als
Druckquelle.
EuroPat v2
This
pressure
source
13
also
serves
as
a
fluid
supply.
Diese
Druckquelle
13
dient
darüberhinaus
als
Fluidvorrat.
EuroPat v2