Translation of "Pressing together" in German
This
pressing
together
of
the
contact
lugs
is
effected
by
the
pincer
grip.
Dieses
Zusammendrücken
der
Anschlußfahnen
wird
durch
die
Greifzange
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
sheet
metal
parts
are
laterally
fixed
by
pressing
the
parts
together.
Die
Blechteile
erhalten
ihre
laterale
Fixierung
durch
das
Verpressen
der
Teile.
EuroPat v2
Pressing
the
ring
together
creates
the
training
resistance.
Der
Trainingswiderstand
entsteht
durch
Zusammendrücken
des
Ringes.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
loosen
laundry
cakes
by
pressing
them
together
laterally.
Es
ist
bekannt,
Wäschekuchen
aufzulockern
durch
ein
seitliches
Zusammendrücken
desselben.
EuroPat v2
The
openings
can
be
partially
closed,
for
example,
by
the
pressing
together
of
film
material.
Die
Öffnungen
können
beispielsweise
durch
ein
Zusammendrücken
von
Filmmaterial
zumindest
partiell
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
gas
diffusion
electrode
was
produced
by
pressing
together
platinized
black
and
polytetrafluoroethylene.
Die
Gasdiffusionselektrode
wurde
durch
Verpressen
von
platiniertem
Ruß
und
Polytetrafluorethylen
erzeugt.
EuroPat v2
Separate
pressing
devices
could
also
be
used
for
pressing
them
together.
Zum
Zusammenpressen
könnten
auch
gesonderte
Presseinrichtungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Consequently,
a
non-positive
connection
only
takes
place
during
pressing
together
from
the
outside.
Eine
kraftschlüssige
Verbindung
findet
somit
erst
beim
Zusammendrücken
von
der
Aussenseite
her
statt.
EuroPat v2
The
engagement
can
be
released
again
by
pressing
the
arms
together.
Durch
das
Zusammendrücken
der
Arme
kann
der
Eingriff
wieder
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
handles
can
be
opened
quickly
and
simply
by
pressing
them
together.
Durch
einfaches
Zusammendrücken
können
die
Griffe
schnell
und
einfach
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Bring
together
the
edges
of
the
squares,
pressing
them
together
to
create
a
little
package.
Teigecken
zur
Mitte
einschlagen,
dann
die
Ränder
zu
einem
Päckchen
zusammendrücken.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
together,
you
work
against
the
resistance
of
the
equipment.
Durch
das
Zusammendrücken
arbeiten
Sie
gegen
den
Widerstand
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1
Open
Jump
Rings
are
closed
by
pressing
them
together
with
a
pair
of
flat
nose
pliers.
Offene
Binderinge
werden
durch
Druck
mit
einer
Flachzange
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Pressing
together
with
vise
or
pliers
could
damage
hydraulic
damper.
Ein
Zusammendrücken
mit
einem
Schraubstock
oder
einer
Zange
könnte
den
Hydraulikdämpfer
beschädigen.
ParaCrawl v7.1