Translation of "Press monitoring" in German
To
cancel
monitoring
press
Ctrl-C
.
Um
die
Überwachung
abzubrechen,
geben
Sie
Strg-C
ein.
ParaCrawl v7.1
We
also
issue
a
daily
press
monitoring.
Darüber
hinaus
erstellen
wir
ein
tägliches
Pressemonitoring.
ParaCrawl v7.1
A
recent
three-month
press-monitoring
project
in
the
major
financial
centres
outside
the
EU
and
among
key
media
actors
has
also
shown
clearly
that
more
and
better
information
about
the
euro
and
EMU
is
sought.
Ein
aktuelles
dreimonatiges
Projekt,
bei
dem
die
Presse
in
den
wichtigsten
Finanzzentren
außerhalb
der
EU
und
wichtige
Medienakteure
beobachtet
wurden,
hat
eindeutig
gezeigt,
dass
mehr
und
bessere
Informationen
über
den
Euro
und
die
WWU
gewünscht
werden.
TildeMODEL v2018
Identical
measuring
devices
can
be
positioned
upstream
of
the
processing
machine
(for
example,
a
strand
press)
for
monitoring
the
composition
of
the
green
product
(mass
flow)
and
downstream
of
the
processing
machine
for
monitoring
the
processing
machine
and
the
intermediate
or
end
products
(mass
strand
or
shaped
product).
Gleichartige
Meßgeräte
können
vor
einer
Verarbeitungsmaschine
(z.B.
Strangpresse)
zur
Überwachung
der
Zusammensetzung
des
Vorproduktes
(Massestrom)
und
nach
der
Verarbeitungsmaschine
zur
Überwachung
der
Verarbeitungsmaschine
und
des
Zwischen-
oder
Endproduktes
(Massestrang
oder
Formling)
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Implement
the
Press
Monitoring
system
developed
by
SOMA
and
supervise
press
effi
ciency
and
energy
consumption
via
Internet.
Implementieren
Sie
das
von
SOMA
entwickelte
"Press
Monitoring
System"
und
überwachen
Sie
Produktivität
und
Energieverbrauch
Ihrer
Druckmaschine
via
Internet.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
services
includes
classic
PR
tasks
(press
releases,
press
trips,
press
conferences,
press
monitoring,
advertisements,
etc.),
online
marketing
and
support
for
the
internet
presence
as
well
as
the
preparation
and
support
of
trade
fair
appearances,
maintaining
contacts
with
German
tour
operators
and
advice
on
product
development.
Das
Leistungsspektrum
umfasst
sowohl
klassische
PR-Aufgaben
(Pressemitteilungen,
Pressereisen,
Pressekonferenzen,
Pressemonitoring,
Werbeanzeigen
etc.),
Online
Marketing
und
Betreuung
der
Internetpräsenz
als
auch
die
Vorbereitung
und
Unterstützung
von
Messeauftritten,
Kontaktpflege
zu
deutschen
Reiseveranstaltern
sowie
Beratung
bei
der
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
clear,
logical
system
facilitates
press
operation
and
monitoring
and
affords
greater
flexibility
when
extending
or
modifying
the
press
line.
Das
übersichtliche
Konzept
erleichtert
die
Bedienung
und
Überwachung
der
Maschine
und
bietet
eine
hohe
Flexibilität
bei
Erweiterungen
oder
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
The
broad
range
of
services
we
provided
included
editing
information
texts
and
presentations,
helping
construct
the
website,
providing
consultations
for
press
conferences,
and
carrying
out
press
and
issue
monitoring.
Zum
breiten
Aufgabenspektrum
gehörten
das
Redigieren
von
Informationstexten
und
Präsentationen,
die
Mitgestaltung
des
Webseitenaufbaus,
die
beratende
Begleitung
der
Pressekonferenz
sowie
das
Presse-
und
Issue-Monitoring.
CCAligned v1
According
to
a
study
conducted
by
the
press
service
Monitoring
Mediow,
Stoch's
media
presence
in
February
2017
eclipsed
even
that
of
star
soccer
player
Robert
Lewandowski.
Laut
einer
Studie
von
Press
Service
Monitoring
Mediow
übertraf
Stochs
Medienpräsenz
im
Februar
2017
sogar
die
des
Fußballstars
Robert
Lewandowski.
ParaCrawl v7.1
Implement
the
Press
Monitoring
System
developed
by
SOMA
and
supervise
press
efficiency
or
energy
consumption
via
Internet.
Implementieren
Sie
das
von
SOMA
entwickelte
"Press
Monitoring
System"
und
überwachen
Sie
Produktivität
und
Energieverbrauch
Ihrer
Druckmaschine
via
Internet.
ParaCrawl v7.1
Today
I
learn
the
machine
in
our
factory,CNC
punch
press
operation
and
monitoring
of
all
in
this
CNC
unit
is
completed,
it
is
CNC
punch
brain.
Heute
habe
ich
erfahren,
die
Maschine
in
unsere
Fabrik,CNC-Stanzmaschine
Betrieb
und
Überwachung
aller
in
dieser
CNC-Einheit
abgeschlossen
ist,
ist
es
CNC-Stanz
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Online
press
supervision
Implement
the
Press
Monitoring
System
developed
by
SOMA
and
supervise
press
efficiency
or
energy
consumption
via
Internet.
Implementieren
Sie
das
von
SOMA
entwickelte
"Press
Monitoring
System"
und
überwachen
Sie
Produktivität
und
Energieverbrauch
Ihrer
Druckmaschine
via
Internet.
ParaCrawl v7.1
This
gives
us
reassurance
of
being
able
to
achieve
accurate
color,
with
little
need
for
manual
press
monitoring,
even
in
situations
of
variable
printing
speeds.”
Wir
können
uns
also
sicher
sein,
die
angestrebte
Farbgenauigkeit
erreichen
zu
können,
ohne
dass
–
selbst
bei
variablen
Druckgeschwindigkeiten
–
eine
ausgeprägte
manuelle
Überwachung
der
Druckmaschine
erforderlich
wäre.“
ParaCrawl v7.1
Here,
the
sheet
entry
into
the
press
is
monitored.
Dabei
wird
der
Bogeneinlauf
in
die
Presse
überwacht.
EuroPat v2
For
example,
the
majority
of
functions
of
a
printing
press
are
monitored
with
the
operating
console.
Mit
diesem
Bedienpult
können
z.B.
die
meisten
Funktionen
einer
Druckmaschine
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
The
production
parameters
of
the
press
can
be
monitored
online
and
re-adjusted
if
necessary.
Die
Produktionsparameter
der
Presse
lassen
sich
online
überwachen
und
bei
Bedarf
neu
einstellen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
multiple
transformer
stations,
furnaces
and
forging
presses
can
be
monitored
individually.
So
werden
beispielsweise
mehrere
Trafostationen,
Öfen
und
diverse
Pressen
einzeln
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Displays
dynamic
computer
performance,
if
you
press
the
"Resource
Monitor"
button.
Zeigt
dynamische
Leistung
des
Computers,
wenn
Sie
die
"Resource
Monitor"-Taste
drücken.
ParaCrawl v7.1
When
the
headphones
[CUE]
button
is
pressed
again,
monitoring
is
canceled.
Wenn
die
[CUE]-Kopfhörertaste
erneut
gedrückt
wird,
wird
die
Mithörfunktion
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Injection
molding
machines
and
presses
can
be
monitored,
i.e.,
all
machines
operating
cyclically.
Ebenso
lassen
sich
Spritzgiessmaschinen
und
Pressen
überwachen,
d.h.
alle
Maschinen
mit
zyklischen
Arbeitsvorgängen.
EuroPat v2
Notify
me
of
updates
to
bead
press
"Bavarian
3D
Monitor
L
mandrel
hole
displaced"
Benachrichtigen
Sie
mich
über
Aktuelles
zu
diesem
Artikel
Presse
"Bavarian
3D
Monitor
L
Dornführung
versetzt"
ParaCrawl v7.1
Notify
me
of
updates
to
bead
press
"Bavarian
3D
Monitor
S
mandrel
hole
displaced"
Benachrichtigen
Sie
mich
über
Aktuelles
zu
diesem
Artikel
Presse
"Bavarian
3D
Monitor
S
Dornführung
versetzt"
ParaCrawl v7.1
Notify
me
of
updates
to
bead
press
"Bavarian
3D
Monitor
L
"
Benachrichtigen
Sie
mich
über
Aktuelles
zu
diesem
Artikel
Presse
"Bavarian
3D
Monitor
L
Dornführung
versetzt"
ParaCrawl v7.1
It
even
features
a
keylogger
that
tracks
every
button
pressed
on
the
monitored
device.
Es
verfügt
sogar
über
einen
Keylogger,
der
jede
Taste
auf
dem
überwachten
Gerät
gedrückt
Spuren.
ParaCrawl v7.1
First,
the
gadget
has
to
be
mounted
by
pressing
the
monitor
into
the
foot.
Das
Gerät
muss
erst
noch
montiert
werden,
indem
der
Monitor
in
den
Fuß
gedrückt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
fear
that,
with
regard
to
equality
between
women
and
men,
the
Muslim
press
is
not
monitored.
Ich
befürchte,
die
muslimische
Presse
wird
im
Hinblick
auf
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
nicht
überwacht.
Europarl v8
The
press
control
monitor
(left)
lets
the
operator
monitor
and
adjust
the
paper,
ink
and
press,
while
the
print
copy
monitor
(right)
shows
every
detail
of
the
result.
Der
Druckpressen-Steuerungsmonitor
(links)
erlaubt
dem
Bediener,
Papier,
Farbe
und
Presse
zu
überwachen
und
zu
korrigieren,
während
der
Druckexcmplar-Monitor
(rechts)
jedes
Detail
des
Ergebnisses
anzeigt.
EUbookshop v2