Translation of "Presidential guard" in German
Most
of
the
dead
were
members
of
the
Presidential
Guard.
Die
meisten
Toten
gehörten
der
Präsidentengarde
an.
OpenSubtitles v2018
Nine
members
of
the
Mounted
Grenadiers
presidential
guard
and
five
police
officers
were
killed
in
action.
Neun
argentinische
Grenadiere,
die
der
Präsidentengarde
angehörten,
fielen.
WikiMatrix v1
In
the
meantime,
the
rebels
had
captured
the
national
police
offices,
Radio
Saigon
and
the
barracks
of
the
Presidential
Guard.
Währenddessen
hatten
die
Rebellen
die
nationalen
Polizeistützpunkte,
Radio
Saigon
und
die
Kasernen
der
Präsidentengarde
eingenommen.
Wikipedia v1.0
They
even
went
for
a
walk
to
the
royal
garden
and
he
showed
him
the
tsoliades
of
the
presidential
guard.
Sie
gingen
sogar
im
königlichen
Garten
spazieren,
und
er
zeigte
ihm
die
Tsolias
der
Präsidentengarde.
OpenSubtitles v2018
Because,
in
one
hour's
time,
I've
only
just
gone
and
got
an
interview
with
one
of
the
Presidential
Guard.
Denn
in
einer
Stunde
werde
ich
ein
Interview
mit
einem
aus
der
Präsidentengarde
machen.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
Presidential
Guard.
Es
gibt
keine
Präsidentengarde
mehr.
OpenSubtitles v2018
In
the
face
of
this
violation
of
the
commitments
formerly
made
by
the
junta,
the
opposition
organised
a
demonstration,
which
was
brutally
repressed
by
the
presidential
guard.
Angesichts
dieser
Verletzung
der
zuvor
von
der
Junta
zugesagten
Verpflichtungen
organisierte
die
Opposition
eine
Demonstration,
die
von
der
Präsidentengarde
brutal
unterdrückt
wurde.
Europarl v8
President Kabila
himself
has
failed
to
submit
his
presidential
guard
to
the
process,
and
it
was
his
forces
who
set
off
the
armed
hostilities
that
took
place
in
August.
Selbst
Präsident
Kabila
hat
sich
geweigert,
seine
Präsidialgarde
dem
Prozess
der
Zusammenführung
zu
unterwerfen,
und
es
waren
seine
Kräfte,
die
im
vergangenen
August
die
bewaffneten
Auseinandersetzungen
entfesselten.
Europarl v8
The
fighting
in
the
capital
in
August
between
the
presidential
guard
and
Mr Bemba's
militias
demonstrates
that
the
main
political
actors
are
still
prepared
to
resort
to
armed
violence.
Die
Kämpfe
im
August
in
der
Hauptstadt
zwischen
der
Präsidialgarde
und
den
Milizen
von
Herrn
Bemba
zeigen,
dass
die
wichtigsten
politischen
Akteure
nach
wie
vor
gewillt
sind,
die
Waffen
sprechen
zu
lassen.
Europarl v8
Hamas
militants
seized
several
Fatah
members
and
threw
one
of
them,
Mohammed
Sweirki,
an
officer
in
the
elite
Palestinian
Presidential
Guard,
off
the
top
of
the
tallest
building
in
Gaza,
a
15-story
apartment
building.
Juni
hatten
militante
Hamasaktivisten
mehrere
Mitglieder
der
Fatah
festgesetzt
und
einen
von
ihnen,
Muhammad
Sweirki,
einen
Offizier
der
Palästinensischen
Präsidialgarde,
vom
Dach
eines
15-stöckigen
Gebäudes
in
Gaza-Stadt
geworfen.
Wikipedia v1.0
The
United
States,
Israel,
and
some
Arab
governments
plan
to
arm
and
train
forces
loyal
to
Abbas,
especially
his
presidential
guard.
Die
Vereinigten
Staaten,
Israel
und
ein
paar
arabische
Regierungen
planen,
die
loyal
zu
Abbas
stehenden
Truppen,
und
hier
vor
allem
die
Präsidentengarde,
zu
bewaffnen
und
auszubilden.
News-Commentary v14
With
no
salaries
to
pay
teachers
(or
even
the
security
services),
his
ability
to
influence
even
his
own
presidential
guard
was
severely
limited.
Ohne
Geld,
um
die
Gehälter
der
Lehrer
oder
selbst
der
Sicherheitsorgane
zu
bezahlen,
hatte
er
sogar
auf
seine
eigene
Präsidentengarde
nur
sehr
begrenzten
Einfluss.
News-Commentary v14