Translation of "Presidential address" in German
The
crisis
arose
over
where
Bôcher
would
give
his
presidential
address.
Die
Krise
entstand,
wo
Bôcher
würde
seine
Präsidentschafts-Adresse.
ParaCrawl v7.1
He
said
in
his
presidential
address
at
the
opening
ceremony
of
the
conference:
Er
sagte
in
seinem
Präsidentschafts-Adresse,
unter
der
Eröffnungszeremonie
der
Konferenz:
ParaCrawl v7.1
He
delivered
his
Presidential
address
on
21
of
November
1957
on
Some
word-problems.
Er
hat
seine
Präsidentschafts-Adresse
am
21.
November
1957
in
einiger
Word-Problemen.
ParaCrawl v7.1
In
his
presidential
address
Cayley
gave
an
elementary
account
of
his
own
views
of
mathematics.
In
seiner
Präsidentschafts-Adresse
Cayley
gab
ein
elementarer
Konto
seiner
eigenen
Ansichten
der
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
I
wrote
this
morning
to
Cole...
saying
I
would
give
my
presidential
address
in
Chicago.
Ich
habe
heute
Morgen
zu
Cole...
Ich
würde
sagen,
meine
Präsidentschafts-Adresse
in
Chicago.
ParaCrawl v7.1
It
even
prompted
a
grave
US
Presidential
address
–
all
for
a
simple
case
of
hacking.
Sogar
der
US-Präsident
äußerte
sich
dazu
in
einer
Ansprache
–
und
dies
alles
wegen
eines
simplen
Hacking-Falles.
News-Commentary v14
And
almost
all
modern
economic
models,
including
those
used
by
the
Fed,
are
based
on
the
monetarist
theory
of
interest
rates
pioneered
by
Milton
Friedman
in
his
1967
presidential
address
to
the
American
Economic
Association.
Und
fast
alle
modernen
Wirtschaftsmodelle
–
auch
die
der
Fed
–,
beruhen
auf
der
monetaristischen
Zinstheorie,
wie
sie
zuerst
Milton
Friedman
in
seiner
Präsidentschaftsansprache
vor
der
American
Economic
Association
1967
vertrat.
News-Commentary v14
A
fresh
call
for
a
separate
state
was
then
made
by
the
famous
writer,
poet,
and
philosopher
Allama
Muhammad
Iqbal,
who
in
his
presidential
address
to
the
1930
convention
of
the
Muslim
League
said
that
he
felt
that
a
separate
Muslim
state
was
essential
in
an
otherwise
Hindu-dominated
South
Asia.
Eine
klare
Forderung
zur
Schaffung
eines
separaten
muslimischen
Staates
stellte
der
Philosoph
und
Schriftsteller
Allama
Iqbal,
der
in
einer
Ansprache
an
die
Hauptversammlung
der
Muslimliga
im
Jahre
1930
feststellte,
dass
ein
separater
muslimischer
Staat
unabdingbar
sei
in
einem
von
Hindus
dominierten
Indien.
WikiMatrix v1
In
her
presidential
address
at
the
All
India
Women's
Conference
convention
held
in
Hyderabad,
she
proposed
a
Charter
of
Women's
Rights.
In
ihrer
Präsidentschaftsansprache
auf
dem
Kongress
der
All-India
Women’s
Conference
in
Hyderabad
schlug
sie
eine
Frauenrechtscharta
vor.
WikiMatrix v1
In
his
presidential
address
to
the
American
Economic
Association,
and
in
parallel
to
the
work
of
Edmund
Phelps
(1968),
Milton
Friedman
(1968)
presented
a
theoretical
denouncement
of
the
original
Phillips
curve.
In
seiner
Ansprache
als
Vorsitzender
vor
der
American
Economic
Association
stellte
Milton
Friedman
1968
parallel
zu
den
Arbeiten
von
Edmund
Phelps
(1968)
eine
Theorie
vor,
in
der
er
die
ursprüngliche
Phillips-Kurve
für
überholt
erklärte.
EUbookshop v2