Translation of "Presentation topic" in German

The presentation on this topic will be dealt with in a future Section meeting.
Dieses Thema werde in einer künftigen Fachgruppensitzung behandelt.
TildeMODEL v2018

Please assign your presentation to a topic:
Bitte ordnen Sie Ihren Vortrag einem Thema zu:
CCAligned v1

Both the presentation and the topic should make it worth travelling to Stuttgart.
Der Vortrag und das Thema sollten die Reise nach Stuttgart wert sein.
ParaCrawl v7.1

In addition to the housework, a presentation of the topic may be required.
Ergänzend zur Hausarbeit kann eine Präsentation des Themas gefordert sein.
ParaCrawl v7.1

Additionally, they provide a complete presentation of a topic for professional readers.
Sie bieten gleichzeitig eine in sich geschlossene aktuelle Darstellung eines Themenbereichs für das Fachpublikum.
ParaCrawl v7.1

In the Legal department, I prepared and gave a presentation on the topic of loan collateralisation.
In der Abteilung Legal habe ich eine Präsentation zum Thema Kreditsicherung vorbereitet und gehalten.
ParaCrawl v7.1

They analyse and question the presentation of the topic at the exhibition and develop their own perspectives.
Sie analysieren und hinterfragen die Darstellung des Themas in der Ausstellung und entwickeln eigene Perspektiven.
ParaCrawl v7.1

Fellow KBA product marketing representative Jens Baumann focused his presentation on the topic of performance in commercial printing.
Jens Baumann aus dem KBA-Produktmarketing beschäftigte sich in seiner Präsentation mit dem Thema Leistungsfähigkeit im Akzidenzdruck.
ParaCrawl v7.1

The first tutorial is tomorrow morning, which means one of you must work overnight in the labs preparing a presentation on the topic, 'the mechanics of the arm'.
Das erste Seminar ist Morgen früh, was bedeutet das einer von euch übernacht im Labor arbeiten muss und eine Präsentation des meschanischen Arms vorbereitet.
OpenSubtitles v2018

Group sharing would usually begin after a member gave a short presentation on a topic she had researched for the meeting.
Normalerweise begann das „Teilen“, nachdem ein Mitglied eine kurze Präsentation darüber gab, was sie für das Meeting herausgefunden hatte.
WikiMatrix v1

The Bureau agreed that Ms Bonvalot could make a presentation on this topic at the CCMI meeting on 23 November 2016.
Der Vorstand stimmt zu, dass Frau Bonvalot in der CCMI-Sitzung am 23. November 2016 einen Vortrag zu diesem Thema halten könnte.
TildeMODEL v2018

On this year’s AEE congress we were giving a presentation with topic “blower-crossjet for scanner optics “Tornadoblade®” and air-management in remote laser welding cells”.
Auf dem diesjährigen AEE Congress hielten wir eine Präsentation zum Thema „Gebläse-Crossjet für Scannerschweißoptiken und Luftmanagement in Laserstrahlschweißzellen“.
CCAligned v1

Jost Becker (binaere bauten), and Dr. Dirk Krafzig hold a presentation on the topic SOA Security.
Dr. Dirk Krafzig hält zusammen mit Jost Becker (binaere bauten) einen Fachvortrag zum Thema SOA Security.
ParaCrawl v7.1

In his presentation on the topic of gripping systems in biology he discussed, among other things, the complex kinematics of the bird's beak, which had been described in 1994 by Dr. Cornelius Schilling and Dr. Klaus Zimmermann, both of the Ilmenau University of Technology.
In seinem Vortrag über das Thema Greifsysteme in der Biologie behandelte er unter anderem die komplexe Kinematik eines Vogelschnabels, die bereits 1994 von Dr. Cornelius Schilling und Dr. Klaus Zimmermann, beide TU Ilmenau, beschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1

In the context of the event, Robert Kirchner, consultant at Berlin Economics, held a presentation on the topic "Financing Energy Efficiency in Buildings in Ukraine", based on a study recently conducted by Berlin Economics for GIZ.
Im Rahmen der Konferenz referierte Robert Kirchner, Berater bei Berlin Economics, zum Thema "Financing Energy Efficiency in Buildings in Ukraine", zu dem Berlin Economics eine aktuelle Studie für die GIZ erarbeitet hat.
ParaCrawl v7.1

Among several events, the program consists of a presentation concerning the topic "Electricity Markets of the Future" at the headquarters of EnerNOC, a company leading the development of intelligent energy software.
Das Programm umfasst unter anderem eine Veranstaltung zum Thema Strommärkte der Zukunft im Hauptsitz der EnerNOC, einem führenden Unternehmen für intelligente Energie-Software.
ParaCrawl v7.1

In addition, the EPLF represents itself at the Floor Coverings as part of a symposium with a presentation of the topic of "The European Standard and Marketing Perspectives for Laminate Flooring" (September 11th, 1.30 – 3. 30 p.m.).
Darüber hinaus präsentiert sich der EPLF im Rahmen eines Symposiums auf der Floor Coverings mit einem Vortrag zum Thema "Euro-Norm und Marketing-Perspektiven von Laminatfußböden" (11. September, 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr).
ParaCrawl v7.1

Foods and nutrition in the future - a presentation covering this topic will be made by Professor Dr. Gerhard Rechkemmer on Monday, October 15, 8 p.m. at the Universität Karlsruhe, lecture hall 37 (Englerstraße 7, building 20.40).
Lebensmittel und Ernährung der Zukunft – einen öffentlichen Vortrag zu diesem Thema hält Professor Dr. Gerhard Rechkemmer am Montag, 15. Oktober, um 20 Uhr, an der Universität Karlsruhe im Hörsaal 37 (Englerstraße 7, Gebäude 20.40).
ParaCrawl v7.1

Made to accompany a presentation on the topic of »Accounting and Auditing«, this short animated film was created in the context of a Business English course at the University if Applied Sciences Munich.
Im Rahmen eines Business English Kurses an der Fachhochschule München entstand dieser kurze Animationsfilm, der begleitend zu einem Vortrag über das Thema »Accounting and Auditing« eingesetzt wurde.
ParaCrawl v7.1

Mrs. Ilascu prepared a presentation on the topic "Protection of children in risk situations and of children separated from their parents".
Frau Ilascu hat eine Präsentation auf das Thema "Schutz der Kinder unter Risikosituationen und der Kinder, die von den Eltern getrennt sind" vorbereitet.
ParaCrawl v7.1

I can already see this from our investor presentation: Today, the topic of sustainability is right at the fore.
Das merke ich schon an unserer Investorenpräsentation: Da ist das Thema Nachhaltigkeit heute deutlich weiter vorne eingeordnet.
CCAligned v1

Partner Dmitry Viltovsky made a presentation on a topic “Legal conditions for investment activities in the Republic of Belarus” which caused a broad interest among forum participants.
Partner Dmitry Viltovsky hielt einen Vortrag zum Thema "Rechtliche Rahmenbedingungen für die Investitionstätigkeit in der Republik Belarus", der großes Interesse bei den Teilnehmern geweckte.
ParaCrawl v7.1