Translation of "Presentation server" in German

In a first part the critical path for database access by products like Citrix Presentation Server, Citrix Streaming Server and Citrix Advanced Access Control was outlined and various options to minimize impacts due to unexpected SQL instance failure or machine downtime were shown (flexible reconfiguration, SQL log shipping, etc.).
Im ersten Abschnitt wurden die betriebsnotwendigen Abhängigkeiten für SQL-Zugriff von Produkten wie Citrix Presentation Server, Citrix Streaming Server und Citrix Advanced Access Control gezeigt und verschiedene Möglichkeiten zur Reduzierung von Downtime bei plötzlichem Versagen einer SQL-Instanz oder eines gesamten Serversystems dargestellt (flexible Neukonfiguration, SQL log shipping, etc.).
ParaCrawl v7.1

This session outlined the underlying critical path for the Citrix product suite (all products from Presentation Server and Access Gateway Advanced up to EdgeSight and Desktop Broker) and offered methods to overcome the effects when an SQL instance goes down unexpectedly.
Im Rahmen dieses Tracks habe ich den kritischen Pfad für alle SQL-relevanten Produkte der Citrix Access Suite vorgestellt (angefangen beim Presentation Server und dem Access Gateway Advanced bis hin zu EdgeSight und dem Desktop Broker) und habe Möglichkeiten gezeigt, die Fehlersituation bei einem SQL-Ausfall zu meistern.
ParaCrawl v7.1

You may want to check out more software, such as PocketPC Installer, V-Setup or Console Presentation Server, which might be similar to Scutex.
Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie Autodesk Network License Manager, Serial Key Manager oder HASP License Manager anschauen, die möglicherweise für Scutex relevant sind.
ParaCrawl v7.1

A vulnerability in the ActiveSync feature of Citrix Presentation Server 4.5 and Citrix XenApp 5 will cause arbitrary code to be executed.
Eine Schwachstelle in der ActiveSync-Funktion des Citrix Presentation Server 4.5 und in Citrix XenApp 5 führt dazu, dass willkürlicher Code ausgeführt werden kann.
ParaCrawl v7.1

You may want to check out more software, such as Citrix Delivery Services Console, Citrix Program Neighborhood or Console Presentation Server, which might be similar to Citrix Access Management Console.
Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie VeriSoft Access Manager, Access Manager oder Internet Access Manager anschauen, die möglicherweise an Citrix Access Management Console ähnlich sind.
ParaCrawl v7.1

A vulnerability has been identified in XenApp (formerly Presentation Server) that could result in an access policy defined using the Access Gateway filters not being applied.
In Citrix XenApp (vormals Presentation Server) wurde eine Sicherheitslücke gefunden, durch die Access Gateway Filter nicht richtig durchgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Witheach new full release of Presentation Server, the product components are also updated to support the new version.
Mit jeder neuen Vollversion von Presentation Server werden auch die Produktkomponenten aktualisiert um neue Funktionen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

In this article I will describe a very simple way of how to duplicate a Citrix Presentation Server.
In diesem Artikel werde ich einen einfachen Weg beschreiben, wie ein Citrix Presentation Server dupliziert werden kann.
CCAligned v1

A weakness in Citrix Presentation Server and Citrix Desktop Server installer could result in credentials being logged.
Eine Schwachstelle im Installer von Citrix Presentation Server und Citrix Desktop Server kann zur Folge haben, dass Zugangsdaten geloggt werden.
ParaCrawl v7.1

Prerequisite for using this feature is Windows 2003 Server with Citrix Presentation Server 4.0 and Active Sync as synchronisation software.
Vorraussetzung ist die Verwendung von Windows 2003 Server mit Citrix Presentation Server 4.0 und Active Sync als Synchronisationssoftware.
ParaCrawl v7.1

You can download the CITRIX Client (Citrix Presentation Server Clients) free of charge via the following link.
Über den folgenden Link können Sie den Client der Firma CITRIX (Citrix Presentation Server Clients) kostenlos herunterladen.
ParaCrawl v7.1

Copy a presentation to the server: Tap in the presentation manager toolbar, tap Send a Copy, then tap the presentation you want to transfer.
Präsentation auf den Server kopieren: Tippen Sie in der Symbolleiste des Präsentationenmanagers auf, danach auf "Kopie senden" und schließlich auf die gewünschte Präsentation.
ParaCrawl v7.1

This session outlined the functional architecture, including an interactive VM lab drill-down of client-to-server redirection features (performed at registry architecture level) for centrally provided applications with Citrix Presentation Server, Citrix Streaming Technology and Desktop Broker.
Dieser Track behandelte die Architektur einschließlich einer abstrahierten Realumgebung auf VM-Basis mit Inhaltsumleitung (Systemregistrierung und Kommunikation) für zentral bereit gestellte und gemanagte Anwendungen unter Citrix Presentation Server, Citrix Streaming Technologie und dem Desktop Broker.
ParaCrawl v7.1

The Ctx_SMAUser is also the reason why you can't install Presentation Server on an Domain Conroller.
Der Ctx_SMAUser ist auch der Grund warum Presentation Server 4.0 nicht auf einem Domain Kontroller installiert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Smart card and biometric authentication, which is an important for protecting enterprise information, complements the strong security already offered by Citrix Presentation Server.
Die für die Unternehmenssicherheit so wichtige Authentifizierung über Chipkarten und biometrische Geräte ergänzt und erweitert die ohnehin schon hohe Sicherheit eines Citrix Presentation Servers.
ParaCrawl v7.1

Select Legacy printer names to use old-style client printer names and preserve backward compatibility for users or groups using MetaFrame Presentation Server 3.0 or earlier.
Wählen Sie Legacydruckernamen, um Clientdruckernamen im alten Stil zuzulassen und die Rückwärtskompatibilität für Benutzer oder Gruppen zu erhalten, die MetaFrame Presentation Server 3.0 oder früher verwenden.
ParaCrawl v7.1

Have you got new goods you would like to present on our server?
Haben Sie neue Ware, die Sie auf unserem Server präsentieren möchten?
ParaCrawl v7.1

Open-Xchange is going to present its new server edition at the LinuxTag 2012.
Open-Xchange zeigt auf dem LinuxTag 2012 seine Server Edition.
ParaCrawl v7.1

In severe cases, none of the servers present in a network can be accessed.
In schwerwiegenden Fällen kann keiner der in einem Netzwerk vorhandenen Server erreicht werden.
EuroPat v2

The presented server is connected to a client via a network.
Der dargestellte Server ist über ein Netzwerk mit einem Client verbunden.
EuroPat v2

Microsoft has presented the littlest server, which is littler than the server center.
Microsoft hat den kleinsten Server vorgestellt, der kleiner ist als das Servercenter.
CCAligned v1

I would like to present new server.
Ich möchte einen neuen Server vorstellen.
ParaCrawl v7.1

We reserve the right to change information presented on this server without previous announcement.
Wir behalten uns Änderungen der Informationen auf diesem Server ohne vorherige Ankündigungen vor.
ParaCrawl v7.1

These files should not be present on a server.
Diese Dateien sollten auf dem Server nicht vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1

Checks if the certificate presented by the server is valid for the TLS connection.
Prüft bei der TLS Verbindung dass das vom Server präsentierte Zertifikat gültig ist.
ParaCrawl v7.1

First, the server presents its certificate to the client where it is evaluated.
Zuerst legt der Server sein Zertifikat dem Client vor, der es auswertet.
ParaCrawl v7.1

Enable to let server present itself as demo server.
Aktivieren Sie diese Option, damit sich der Server als Demo-Server präsentieren kann.
ParaCrawl v7.1

This is required for the client to trust the server authentication certificate presented by the server.
Dies ist erforderlich, damit der Client dem vom Server bereitgestellten Serverauthentifizierungszertifikat vertraut.
ParaCrawl v7.1

The certificate's CA certificate must also be present on the server and console machine.
Das Zertifizierungsstellenzertifikat des Zertifikats muss ebenfalls auf der Maschine mit dem Server und der Konsole sein.
ParaCrawl v7.1

If a client starts a connection, the server presents his certificate to the client.
Wenn ein Client eine Verbindung startet, stellt der Server sein Zertifikat dem Client vor.
ParaCrawl v7.1

If a client starts a connection, the server presents his certificate to the client.
Wenn ein Client eine Verbindung startet, stellt der Server sein Zertifikat dem Client vor.
ParaCrawl v7.1

To see details about all license keys present on the server, click the Details… button.
Um Informationen zu allen auf dem Server gespeicherten Lizenzschlüsseln anzuzeigen, klicken Sie auf Details .
ParaCrawl v7.1

There is the additional constraint, that the certificate presented by the server must belong to the server.
Die zusätzliche Bedingung: das Zertifikat, das der Server vorlegt, muss ihm auch gehören.
ParaCrawl v7.1

Newer versions of Windows Server support innovations that are not present in Windows Server 2008.
Neuere Versionen von Windows Server unterstützen Innovationen, die in Windows Server 2008 nicht vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1

If there are credentials present, the server uses them for direct synchronization.
Wenn Anmeldeinformationen vorhanden sind, verwendet der Server diese Daten für die direkte Synchronisierung.
ParaCrawl v7.1

A draft proposal for an X509v3 extension field, which expired in April 2013, specified that a compliant server presenting a certificate carrying the extension must return a valid OCSP token in its response if the status_request extension is specified in the TLS client hello.
Ein Entwurf eines Vorschlages für ein X509v3-Erweiterungsfeld, welcher im April 2013 abgelaufen ist, legt fest, dass ein kompatibler Server, der ein Zertifikat mit dieser Erweiterung vorlegt, in seiner Antwort ein gültiges OCSP-Token liefern muss, wenn die status_request-Erweiterung in der ClientHello-Nachricht von TLS angegeben ist.
WikiMatrix v1

In this document, telecommunications device is taken to mean any type of telecommunications terminal, such as a PC connected to the data network, or even servers present in the data network WWW.
Unter einer Telekommunikationsvorrichtung wird in diesem Dokument jede Art von Telekommunikationsendgerät, wie beispielsweise ein mit dem Datennetz verbundener PC, bzw. auch Server, die in dem Datennetz WWW stehen können, verstanden.
EuroPat v2