Translation of "Presentation in front of" in German
Pitch
presentation
in
front
of
an
advisory
board
that
rated
the
submitted
projects.
Pitch
Präsentation
für
den
Beirat,
welcher
die
eingereichten
Projekte
bewertet.
CCAligned v1
The
final
presentation
in
front
of
120
Swiss
Re
employees
was
in
June.
Die
Abschlusspräsentation
vor
120
Mitarbeitenden
der
Swiss
Re
war
im
Juni.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
prepare
facts
and
results
for
presentations
and
can
apply
lecturing
and
presentation
techniques
in
front
of
an
expert
audience.
Sie
können
Sachverhalte
und
Arbeitsergebnisse
für
Präsentationen
aufbereiten
sowie
Vortrags-
und
Präsentationstechniken
vor
einem
Expertenpublikum
anwenden.
ParaCrawl v7.1
There
will
also
be
the
option
of
making
a
presentation
in
person
in
front
of
an
audience
of
experts
and
consumers.
Zusätzlich
besteht
die
Option
einer
persönlichen
Präsentation
vor
einem
breiten
Publikum
aus
Experten
und
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow
I'm
going
to
make
a
presentation
in
front
of
the
board
about
how
we
can
cut
our
carbon
footprint
by
half
for
only
$12
million.
Morgen
halte
ich
eine
Präsentation
vor
dem
Vorstand
darüber,
wie
wir
unsere
CO2-Bilanz
für
nur
12
Millionen
Dollar
halbieren
können.
OpenSubtitles v2018
Their
plan
they
presented
in
a
three
minute
presentation
in
front
of
the
expert
jury
and
then
answered
their
questions.
Ihr
Plan,
den
sie
in
einer
dreiminütigen
Präsentation
vor
der
Fachjury
haben
vorgestellt
und
dann
ihre
Fragen
beantworteten.
ParaCrawl v7.1
When
offering
a
presentation
in
front
of
an
audience
it
is
extremely
important
to
have
a
screen
to
support
it
should
allow
him
to
have
the
best
visibility
possible.
Bei
einer
Präsentation
vor
Publikum
ist
es
äußerst
wichtig,
einen
Bildschirm
zur
Unterstützung
der
Lautsprecher
zu
haben,
der
so
wenig
auffällig
wie
möglich
ist,
um
die
Sichtbarkeit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Last
week
John
Middleton,
Weyermann®
UK
representative
held
a
presentation
at
the
IBD
Young
Brewers
Presentation
in
front
of
36
guests
and
participants
about
our
specialty
malt
manufacture
and
the
wide
portfolio
of
Weyermann®
products
with
more
than
85
sorts
of
malt.
John
Middleton,
Weyermann®
UK
representative,
hat
vergangene
Woche
bei
der
IBD
Young
Brewers
Presentation
vor
36
Teilnehmern
einen
Vortrag
über
die
Bamberger
Spezialmalzmanufaktur
und
das
umfangreiche
Weyermann®
Malz
Portfolio
von
über
85
Malzen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
In
an
incentive
presentation
in
front
of
160
representatives
from
32
countries
and
nine
international
organisations,
Klaus
Buchmüller,
Head
of
the
International
Section
at
THW
headquarters,
gave
a
report
about
THW’s
experiences
with
the
development
of
structures
in
civil
protection.
In
einem
Impulsreferat
vor
160
Vertretern
aus
32
Ländern
und
von
neun
internationalen
Organisationen
berichtete
Klaus
Buchmüller,
Leiter
des
Auslandsreferats
in
der
THW-Leitung,
über
die
Erfahrungen
des
THW
beim
Aufbau
von
Strukturen
im
Bevölkerungsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
candidates
have
the
opportunity
to
show
themselves
at
their
best
through
short
interviews
as
well
as
in
a
presentation
in
front
of
the
audience.
In
kurzen
Interviews
sowie
einer
Vorstellungsrunde
vor
dem
Publikum
haben
die
Kandidatinnen
die
Möglichkeit
sich
nochmal
von
ihrer
besten
Seite
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
my
last
presentation,
standing
in
front
of
quite
an
audience,
I
again
asked
the
question:
Who
in
this
room
uses
Wikipedia?
Auch
bei
meinem
letzten
Vortrag
vor
doch
zahlreichen
Menschen
habe
ich
wieder
die
Frage
gestellt:
Wer
im
Raum
nutzt
Wikipedia?
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
point,
I’ve
already
showed
you
how
you
need
to
get
the
presentation
in
front
of
your
existing
audience
via
marketing
plans
involving
email,
your
blog
and
your
social
accounts.
Im
vorherigen
Punkt
habe
ich
Dir
bereits
gezeigt,
wie
Du
die
Präsentation
via
E-Mail,
mit
Deinem
Blog
und
Deinen
Konten
in
den
sozialen
Netzwerken
teilen
kannst.
ParaCrawl v7.1
On
the
presentation
area
in
front
of
the
Unimog
Museum
there
will
be
an
opportunity
for
some
time
travelling
through
the
various
Unimog
generations
at
the
large
Mercedes-Benz
Special
Trucks
booth.
Auf
der
Standfläche
vor
dem
Unimog-Museum
wartet
auf
dem
großen
Stand
von
Mercedes-Benz
Special
Trucks
eine
Zeitreise
durch
die
verschiedenen
Generationen
Unimog.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
design
of
the
poster,
the
presentation
of
other
advertising
material
and
the
presentation
in
front
of
the
audience
run
into
the
score.
Im
Einzelnen
fließen
die
Gestaltung
der
Poster,
die
Darstellung
auf
sonstigem
Werbematerial
sowie
die
Präsentation
vor
dem
Publikum
in
die
Bewertung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
process
includes
submitting
an
academic
paper,
teaching
experience,
and
a
presentation
in
front
of
the
faculty.
Dazu
gehören
die
Vorlage
einer
wissenschaftlichen
Arbeit,
Lehrerfahrung
und
Vorstellung
in
einer
Diskussion
vor
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
The
German
businessman
or
engineer
facing
the
prospect
of
making
a
presentation
in
front
of
a
Spanish
audience
would
also
be
well
advised
to
double
check
more
than
just
his
facts
and
figures
and
language
competence.
Ein
deutscher
Geschäftsmann
oder
Ingenieur,
der
eine
Präsentation
vor
spanischem
Publikum
plant,
ist
ebenfalls
gut
beraten,
mehr
als
nur
seine
Fakten
und
Zahlen
und
seine
Sprachfertigkeit
für
den
Auftritt
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
For
Kenyan-born
Rashid
it
was
the
first
time
he
attended
an
international
conference
and
gave
a
presentation
in
front
of
an
audience
of
like-minded
scientists.
Für
den
in
Kenia
geborenen
Rashid
war
es
das
erste
Mal,
dass
er
an
einer
internationalen
Konferenz
teilnahm
und
einen
Vortrag
vor
gleichgesinnten
Wissenschaftlern
hielt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
high
position
resolution
capability
can
only
be
provided
with
a
very
large
amount
of
hardware,
in
particular
in
the
case
of
input
surfaces
which
are
sufficiently
large
to
also
be
used
as
an
output
surface
of
the
data
processing
unit
for
presentation
in
front
of
a
relatively
large
audience.
Insbesondere
bei
Eingabeflächen
die
ausreichend
groß
sind
um
auch
als
Ausgabefläche
der
Datenverarbeitungseinheit
für
die
Präsentation
vor
einem
größeren
Auditorium
zu
dienen,
ist
eine
derart
hohe
Positionsauflösungsfähigkeit
nur
mit
sehr
hohem
Hardwareaufwand
bereitstellbar.
EuroPat v2
Michaela
Stricker
has
conducted
numerous
interviews
for
various
political,
economic
and
cultural
formats
and
specializes
in
the
presentation
in
interviews
in
front
of
the
camera.
Michaela
Stricker
hat
zahlreiche
Interviews
für
diverse
politische,
wirtschaftliche
und
kulturelle
Formate
geführt
und
ist
spezialisiert
auf
die
Präsentation
bei
Interviews
vor
der
Kamera.
CCAligned v1
Whether
it
is
a
product
presentation
in
front
of
a
small
audience
or
a
big
corporate
event
–
our
goal
is
always
the
same:
we
want
our
project
to
be
unique
and
a
single
order
to
turn
into
a
long-term
partnership.
Ob
Produktpräsentation
vor
kleinem
Publikum
oder
großes
Firmenevent
–
unser
Ziel
ist
immer
das
gleiche:
wir
möchten,
dass
unser
Projekt
einzigartig
und
aus
einem
einzelnen
Auftrag
eine
langfristige
Partnerschaft
wird.
CCAligned v1
The
master
examination
takes
place
in
the
form
of
a
public
presentation
in
front
of
an
examination
board
and
relates
to
the
subject
of
the
master
project.
Die
Masterprüfung
wird
als
öffentliche
Präsentation
vor
einer
Prüfungskommission
durchgeführt
und
bezieht
sich
auf
den
Gegenstand
der
Masterarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
project
starts
by
developing
a
research
concept
and
ends
with
a
written
report
of
the
results
and
a
presentation
in
front
of
experts
from
the
field.
Das
Projekt
beginnt
mit
der
Entwicklung
einer
Forschungskonzeption
und
endet
mit
der
Vertextung
der
Ergebnisse
und
ihrer
Präsentation
vor
Experten
aus
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
experts
from
Salesforce
were
so
amazed
by
KBA’s
approach
to
digital
business
transformation
that
they
invited
KBA-Sheetfed
Solutions
to
their
presentation
in
front
of
over
4,000
participants
on
2
July
in
Munich
as
part
of
the
Salesforce
World
Tour.
Vom
KBA-Ansatz
der
digitalen
Transformation
waren
die
Experten
bei
Salesforce
so
begeistert,
dass
sie
KBA-Sheetfed
Solutions
zu
dessen
Präsentation
vor
mehr
als
4.000
Teilnehmern
auf
der
Salesforce
World
Tour
am
2.
Juli
in
München
einluden.
ParaCrawl v7.1
Friday
was
the
last
day
of
the
MINT
Camp,
featuring
a
concluding
presentation
in
front
of
parents
and
friends,
followed
by
an
informal
get-together.
Der
letzte
Tag
des
MINT
Camps
endete
am
Freitag
mit
einer
Abschlusspräsentation
vor
Eltern
und
Freunden,
gefolgt
von
einem
gemütlichen
Beisammensein.
ParaCrawl v7.1