Translation of "Presenting" in German
When
does
it
intend
presenting
specific
proposals
to
finance
the
climate
work
of
poor
countries?
Wann
beabsichtigt
er,
spezifische
Vorschläge
zur
Finanzierung
der
Klimapolitik
armer
Länder
vorzulegen?
Europarl v8
We
have
not
yet
come
to
the
stage
of
presenting
a
proposal
to
you.
Wir
sind
noch
nicht
soweit,
Ihnen
einen
Vorschlag
unterbreiten
zu
können.
Europarl v8
And
that
is
the
core
of
the
guidelines
we
are
presenting
to
you
today.
Und
das
bildet
den
Kern
der
Richtlinien,
die
wir
Ihnen
heute
vorstellen.
Europarl v8
However,
the
proposal
which
Parliament
is
presenting
here
greatly
enhances
the
Commission's
proposal.
Allerdings
geht
das
vom
Parlament
vorgelegte
Konzept
weit
über
den
Kommissionsvorschlag
hinaus.
Europarl v8
The
proposals
for
directives
which
the
Commission
is
presenting
to
us
today
are
therefore
totally
inappropriate.
Die
uns
heute
von
der
Kommission
vorgelegten
Richtlinienvorschläge
sind
also
völlig
unangebracht.
Europarl v8
What
you
are
presenting
to
us
here
is
a
conjuring
trick.
Das
ist
ein
Taschenspielertrick,
den
Sie
uns
hier
vorlegen.
Europarl v8
In
effect,
from
now
on
it
is
no
longer
just
a
matter
of
presenting
reports
on
employment.
Denn
es
geht
künftig
nicht
mehr
nur
darum,
Berichte
zur
Beschäftigung
vorzulegen.
Europarl v8
I
am
responding
to
this
specifically
by
presenting
an
eight-point
programme.
Hierauf
möchte
ich
ausführlich
antworten
und
ein
Achtpunkteprogramm
vorlegen.
Europarl v8
We
are
going
to
be
presenting
big
European
projects.
Wir
werden
große
europäische
Projekte
vorstellen.
Europarl v8
However,
I
should
now
like
to
confine
myself
to
presenting
Parliament's
amendments.
Ich
möchte
mich
aber
darauf
beschränken,
jetzt
die
Änderungsanträge
des
Parlaments
vorzustellen.
Europarl v8
Today,
the
Commission
is
presenting
its
fourth
fisheries
guidance
plan.
Heute
legt
die
Kommission
ihr
viertes
Ausrichtungsprogramm
für
die
Fischerei
vor.
Europarl v8
I
see
here
the
necessity
of
presenting
to
the
Commission
a
new
proposal.
Ich
sehe
hier
die
Notwendigkeit,
einen
neuen
Vorschlag
der
Kommission
zu
unterbreiten.
Europarl v8
The
Group
of
the
European
People's
Party
is
presenting
them
once
again
for
several
reasons.
Die
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
bringt
sie
aus
folgenden
Gründen
erneut
vor:
Europarl v8