Translation of "Presentation held by" in German
Note:
Here
you
also
find
the
slides
from
the
presentation
held
by
the
students
in
Klagenfurt
P.S.:
Hier
finden
Sie
auch
noch
die
Präsentation
der
Studenten
von
Ihrem
Besuch
in
Klagenfurt:
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
19th
century
sees
the
birth
of
cinema
and
the
world's
first
cinematographic
presentation
was
held
by
the
Lumière
brothers
at
14
Boulevard
des
Capucines
on
the
28th
December
1895.
Ende
des
19.
Jahrhunderts
entstanden
die
ersten
Lichtspieltheater
und
die
erste
kinematografische
Vorführung
der
Welt
wurde
von
den
Gebrüdern
Lumière
am
28.
Dezember
1895
im
Boulevard
des
Capucines
Nr.
14
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Grands
Boulevards
and
the
Rex
The
end
of
the
19th
century
sees
the
birth
of
cinema
and
the
world's
first
cinematographic
presentation
was
held
by
the
Lumière
brothers
at
14
Boulevard
des
Capucines
on
the
28th
December
1895.
Die
Grands
Boulevards
und
das
Rex
Ende
des
19.
Jahrhunderts
entstanden
die
ersten
Lichtspieltheater
und
die
erste
kinematografische
Vorführung
der
Welt
wurde
von
den
Gebrüdern
Lumière
am
28.
Dezember
1895
im
Boulevard
des
Capucines
Nr.
14
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
dessert
conformed
with
the
previously
held
presentation
by
Dr
Jean-Pierre
Zellweger
about
the
discovery
of
ascultation
and
percussion
with
the
stethoscope
and
the
books
of
Laennec.
Das
Dessert
war
dem
Vortrag
angepasst,
den
PD
Dr.
Jean-Pierre
Zellweger
unmittelbar
vorher
über
die
Entdeckung
von
Auskultation
und
Perkussion
mit
dem
Stethoskop
und
über
die
Bücher
von
Laennec
gehalten
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
Cooperation
with
the
Robert
Bosch
Foundation
Berlin,
a
presentation
was
held
by
Michael
Johnson,
their
current
Richard-von-Weizsäcker-Fellow,
at
the
SFB
on
November
20,
2014.
In
Kooperation
mit
der
Robert
Bosch
Stiftung
Berlin
fand
am
20.11.2014
am
SFB
ein
Vortrag
mit
dem
derzeitigen
Richard-von-Weizsäcker-Fellow
der
Stiftung
Michael
Johnson
statt.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
held
by
Zikatan
Živkovi
and
Petar
Tomi
on
the
impact
of
KNX
data
security
on
application
development
using
KAIstack
came
in
third
place.
Den
dritten
Platz
erhielt
die
Präsentation
von
Zikatan
Živkovi
und
Petar
Tomi
über
Auswirkungen
der
KNX
Datensicherheit
auf
die
Anwendungsentwicklung
mit
KAIstack
.
ParaCrawl v7.1
The
evening
was
concluded
by
a
presentation
held
by
Seuffer
CEO
Willi
Enderle
on
the
company’s
positive
developments
and
its
goals.
Seuffer-Geschäftsführer
Willi
Enderle
präsentierte
den
Gästen
zum
Abschluss
der
Veranstaltung
gerne
die
positive
Unternehmensentwicklung
und
die
Ziele
seines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Followed
by
a
presentation
held
by
Florian
Lorenz
dealing
with
the
latest
developments
in
the
field
of
sharing
and
how
digitalisation
can
support
this
rapidly
growing
trend.
Gefolgt
von
einem
Vortrag
von
Florian
Lorenz
der
sich
mit
den
neuesten
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
des
Sharings
beschäftigte
und
aufzeigte,
wie
Digitalisierung
diesen
stark
wachsenden
Trend
unterstützen
und
vorwärtstreiben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
next
presentation
was
held
by
Tamás
Deutsch,
MEP
and
governmental
commissioner
responsible
for
the
Hungarian
“Digital
wellbeing
programme”.
Die
nächste
Präsentation
wurde
von
Tamás
Deutsch,
MEP
und
für
das
ungarische
„Digitale
Programm
zum
Wohlbefinden“
zuständiger
Regierungsbeauftragter,
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Particular
highlights
were
the
virtual
Forest
Walk
in
3D
with
new
obstacles,
and
the
get2gether
for
our
international
distributors
with
the
platform
presentation
held
by
the
physiotherapist,
Mrs.
Schlick,
from
the
hospital,
Klinikum
Grosshadern,
in
Munich.
Besondere
Highlights
waren
der
virtuelle
Waldlauf
in
3D
mit
neuen
Hindernissen
und
das
get2gether
für
unsere
internationalen
Distributoren
mit
der
Vortragspräsentation
der
Physiotherapeutin
Frau
Schlick
vom
Klinikum
Großhadern
München.
ParaCrawl v7.1
This
presentation
was
held
by
Friedrich
Griess,
president
of
FECRIS,
based
on
a
presentation
held
by
the
former
president
Jean
Nokin
on
24.4.2003
for
the
European
Parlament.
Dieser
Text
ist
eine
Übersetzung
der
Vorstellung
der
FECRIS,
die
von
Friedrich
Griess,
ihrem
Vorsitzenden,
in
englischer
Sprache
gehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
first
presentation
was
held
by
Krisztina
Kis,
R+C
vice
manager,
who
spoke
first
about
environmental
responsbility
and
possibility
at
R+C's
paperbag
division.
Der
erste
Vortrag
wurde
von
Kristina
Kis,
Vizedirektorin
von
R+C,
gehalten,
die
zuerst
über
ökologische
Verantwortung
und
Möglichkeiten
in
der
R+C
Paperbag
Division
sprach.
ParaCrawl v7.1
A
picture-free
version
of
the
presentation
held
by
R.
Andreas
Kraemer
[pdf,
4.3
MB,
English]
is
also
available
for
download
from
our
website.
Eine
bilderfreie
Version
der
Präsentation
[pdf,
4,3
MB,
Englisch]
von
R.
Andreas
Kraemer
ist
auf
dieser
Seite
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
expert
input
will
be
completed
by
a
guest
presentation
held
by
Rafat
Assi
on
the
role
of
renewables
in
the
context
of
climate
change
in
Jordan.
Der
fachliche
Input
wird
ergänzt
durch
einen
Gastbeitrag
von
Rafat
Assi
zur
Rolle
der
Erneuerbaren
im
Kontext
des
Klimawandels
in
Jordanien.
ParaCrawl v7.1
High
resolution
nanoimprint
templates
for
dual
damascene
applications
will
be
the
focus
of
a
presentation
held
by
Dr.
Mathias
Irmscher
at
the
semiconductor
lithography
industry's
most
important
technical
event
in
San
Jose.
Hochauflösende
Nano-Imprint-Templates
für
"Dual-Damascene"-Anwendungen
sind
das
Thema
eines
Vortrags
von
Dr.
Mathias
Irmscher
auf
der
wichtigsten
internationalen
Konferenz
für
Lithografie
in
der
Halbleiter-Industrie
in
San
Jose.
ParaCrawl v7.1
The
opening
presentation
was
held
by
Sylvain
Ursenbacher
(Basel-i
Egyetem)
about
how
climate
changes
affected
the
formation
of
European
viper
species.
Den
Eröffnungsvortrag
hielt
Sylvain
Ursenbacher
(Basel-i
Egyetem)
über
den
Einlfuss
des
Klimawechsels
auf
die
Europäischen
Ottern
Arten.
ParaCrawl v7.1
Both
will
be
presented
by
Rolf
Herminghaus
from
the
Deutsche
Bank
to
the
Chairman
of
the
KIT
Executive
Board,
Professor
Eberhard
Umbach,
directly
prior
to
the
presentation
held
by
Dr.
Nicolaus
Dahmen.
Beides
überreicht
Rolf
Herminghaus
von
der
Deutschen
Bank
an
KIT-Vorstand
Professor
Eberhard
Umbach
unmittelbar
vor
der
Vorlesung,
die
Dr.
Nicolaus
Dahmen
hält.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
this
presentation
held
by
one
of
the
leading
experts
on
natural
medicine
and
research
brought
a
number
of
valuable
insights,"
noted
the
event
host
and
Academic
Advisor,
Aaron
Kenneth
Ward-Atherton.
Daher
brachte
der
Vortrag
einer
der
führenden
Expertinnen
für
Naturmedizin
und
Forschung
eine
Reihe
wertvoller
Erkenntnisse",
urteilte
Gastgeber
Lord
Aaron
Kenneth
Ward-Atherton,
Lord
of
Witley
and
Hurcott
Worcestershire.
ParaCrawl v7.1
In
a
presentation
held
by
the
Commerzbank
about
the
perspectives
of
the
money
markets,
analysts
of
the
Allianz
Global
Investors
(AGI)
presented
their
views.
Auf
einer
Veranstaltung
der
Commerzbank
zu
den
Perspektiven
der
Kapitalmärkte
in
2010
wurden
durch
einen
Analysten
der
Allianz
Global
Investors(AGI)
die
Erkenntnisse
des
eigenen
Hauses
präsentiert.
ParaCrawl v7.1