Translation of "Prepare information" in German
Company
management
must
now
prepare
all
the
information
required
for
setting
up
a
EWC.
Unternehmensleitungen
müssen
nun
alle
erforderlichen
Informationen
zur
EBR-Errichtung
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Company
management
is
now
obliged
to
prepare
all
the
information
required
for
setting
up
a
EWC.
Unternehmensleitungen
sind
nun
verpflichtet,
alle
erforderlichen
Informationen
zur
EBR-Errichtung
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
We
also
use
third-party
cookies
to
prepare
statistical
information.
Wir
verwenden
auch
Cookies
von
Drittanbietern,
um
statistische
Informationen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
prepare
the
following
information
and
documents:
Sie
müssen
die
folgenden
Informationen
und
Dokumente
vorbereiten:
ParaCrawl v7.1
Prepare
information
releases
and
react
to
authorities
correspondence.
Bereiten
Sie
Informationen
Veröffentlichungen
und
reagieren
auf
Behörden
Korrespondenz.
CCAligned v1
Sending
a
replacement
defibrillator
while
we
prepare
the
information
for
health
counseling.
Senden
eines
Ersatz-Defibrillators
während
wir
die
Informationen
für
die
Gesundheitsberatung
vorbereiten.
CCAligned v1
Please
prepare
following
information
prior
to
your
phone
call:
Vor
Ihrem
Anruf
halten
Sie
bitte
folgende
Informationen
bereit:
CCAligned v1
Prepare:
Efficiently
collect
information
from
different
sources.
Vorbereiten:
Effizient
Informationen
aus
verschiedenen
Quellen
erfassen.
CCAligned v1
In
this
area
you
prepare
your
information
for
search
engines.
Hier
bereiten
Sie
Ihre
Informationen
für
Suchmaschinen
auf.
ParaCrawl v7.1
We
will
prepare
information
according
to
your
specific
interests.
Wir
bereiten
Informationen
nach
Ihren
spezifischen
Interessen
auf.
ParaCrawl v7.1
This
is
fundamental,
as
we
cannot
prepare
ourselves
without
information.
Das
ist
eine
zentrale
Forderung,
denn
ohne
Information
kann
ich
mich
nicht
vorbereiten.
Europarl v8
The
Commission
shall
within
one
year
of
receipt
of
this
information
prepare
and
publish
a
composite
report.
Innerhalb
eines
Jahres
nach
Erhalt
dieser
Informationen
erarbeitet
und
veröffentlicht
die
Kommission
einen
Gesamtbericht.
JRC-Acquis v3.0
Hence
the
need
to
go
further
and
prepare
practical
information
that
is
easily
comprehensible
for
the
general
public.
Man
muss
darüber
hinausgehen
und
praktische
Informationen
erstellen,
die
für
die
Bürger
leicht
verständlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
prepare
such
information
in
liaison
with
the
Bank,
as
regards
the
matters
which
concern
the
latter.
Die
Kommission
erstellt
diese
Informationen
in
Verbindung
mit
der
Bank,
soweit
diese
betroffen
ist.
EUbookshop v2
If
no
calibration
is
required,
the
apparatus
runs
through
the
“user
information
prepare
measurement”
routine.
Ist
keine
Kalibration
nötig,
durchläuft
das
Gerät
die
Routine
"Benutzerinformation
Messung
vorbereiten".
EuroPat v2
They
are
the
way
people
communicate
with
each
other,
prepare
and
distribute
information.
Es
ist
die
Art,
wie
Menschen
miteinander
kommunizieren,
Informationen
aufbereiten
und
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
We
can
accompany
you
to
on-site
visits,
arrange
contacts,
and
prepare
detailed
information
for
you.
Wir
begleiten
Sie
bei
Vor-Ort-Besichtigungen,
vermitteln
Kontakte
und
bereiten
Detailinformationen
für
Sie
auf.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
product
analysis
we
prepare
marketing
information
for
your
clients
and
architects.
Auf
Basis
der
Ergebnisse
unserer
Produktanalyse
erstellen
wir
Marketingmaterial
für
Ihre
Kunden
und
Architekten.
ParaCrawl v7.1
They
audit
the
accounting
documents,
prepare
information
and
coordinate
the
implementation
of
the
programme.
Sie
auditieren
die
Dokumente
des
Rechnungswesens,
bereiten
Informationen
vor
und
kontrollieren
die
Implementierung
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
customer’s
requirement,
we
prepare
the
artwork
information
relevant
for
printing
process-specifically
or
printer-specifically:
Je
nach
Kundenbedarf
bereiten
wir
die
druckrelevanten
Informationen
der
Artwork
prozessspezifisch
oder
druckereispezifisch
auf:
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
both
Member
States
and
the
Commission
will
have
to
prepare
information
briefings
which
will
provide
explanations
about
all
the
implications
and
effects
of
accession
so
that
the
EU's
citizens
are
fully
aware
of
the
significance
of
this
process.
Ich
glaube,
dass
sowohl
die
Mitgliedstaaten
als
auch
die
Kommission
Informationsgespräche
mit
Erklärungen
zu
Auswirkungen
und
Folgen
des
Beitritts
vorbereiten
müssen,
damit
die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
EU
die
Bedeutung
dieses
Schrittes
voll
und
ganz
verstehen.
Europarl v8