Translation of "Prepare a quote" in German
We
will
be
happy
to
prepare
a
quote
for
you.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
eine
Offerte
zusammenstellen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
prepare
a
personalised
quote
for
you.
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
ein
individuelles
Angebot.
CCAligned v1
Our
salespeople
will
gladly
prepare
a
quote
for
you.
Unsere
Verkäufer
erstellen
Ihnen
gern
ein
Angebot.
CCAligned v1
For
larger
repairs
or
services,
we
are
happy
to
prepare
a
quote
for
you.
Für
grössere
Reparaturen
oder
Revisionen
erstellen
wir
Ihnen
gerne
einen
Kostenvoranschlag.
CCAligned v1
Send
us
your
enquiry
and
we'll
prepare
a
competitive
quote
for
you!
Senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage
und
wir
werden
Ihnen
ein
günstiges
Angebot
machen!
CCAligned v1
Contact
us
without
obligation
and
we
will
prepare
a
quote
for
the
best
service
for
you!
Kontaktieren
Sie
uns
unverbindlich
und
wir
erstellen
Ihnen
ein
Angebot
für
Ihre
optimale
Dienstleistung!
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
hearing
from
you
at
[email protected]
and
will
be
delighted
to
prepare
a
quote
for
you.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Kontaktaufnahme
unter
[email protected]
und
erstelle
Ihnen
gerne
ein
Angebot.
CCAligned v1
Please
contact
uswith
the
above
information
and
we
will
prepare
a
quote
for
you.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
den
obigen
Informationen
und
wir
werden
für
Sie
einen
Kostenvoranschlag
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
If
these
reasons
are
good
enough
for
you,
we
would
be
happy
to
prepare
you
a
quote.
Wenn
das
genug
gute
Gründe
für
Sie
sind,
erstellen
wir
Ihnen
gern
ein
individuelles
Angebot.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
prepare
a
quote
for
your
individual
modules!
Sprechen
Sie
uns
an,
wir
erstellen
Ihnen
gerne
ein
Angebot
für
Ihre
individuellen
Baugruppen!
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
a
quote
for
you,
we
are
happy
to
discuss
your
requirements
in
a
first
confirmation.
Um
Ihnen
ein
konkretes
Angebot
unterbreiten
zu
können,
unterhalten
wir
uns
gerne
in
einem
ersten
Gespräch
über
Ihre
Anforderungen.
CCAligned v1
Send
us
an
inquiry
and
we
will
promptly
prepare
a
quote
for
you,
which
we
will
then
also
present
to
you
Senden
Sie
eine
Anfrage
und
wir
bereiten
Ihnen
schnellstmöglich
ein
konkretes
Angebot
vor,
das
wir
Ihnen
dann
anlässlich
persönlich
vorestellen
werden.
CCAligned v1
We
will
be
glad
to
quickly
prepare
a
quote
for
you
or
answer
any
questions
regarding
products
or
orders.
Wir
erstellen
Dir
gerne
und
schnell
Dein
individuelles
Angebot
oder
beantworten
Deine
Fragen
zu
Produkten
und
Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
If
you'd
like
to
use
the
space
for
instructional
purposes,
we
can
prepare
a
suitable
quote
on
equipment
and
catering
services
for
a
surcharge.
Wenn
Sie
den
Raum
als
Unterrichtsort
nutzen
möchten,
bereiten
wir
Ihnen
gerne
passendes
Equipment
und
Catering
(gegen
Aufpreis)
vor.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Thermotechnology
will
send
the
information
received
from
the
end
customer
to
a
qualified
heating
contractor,
who
will
contact
the
end
customer
within
24
hours
and
will
then
prepare
a
customised
quote
in
a
timely
manner.
Die
vom
Endkunden
eingegebenen
Informationen
werden
von
Bosch
Thermotechnik
an
einen
qualifizierten
Fachpartner
weitergeleitet,
der
innerhalb
von
24
Stunden
Kontakt
mit
dem
Endkunden
aufnimmt
und
dann
zeitnah
ein
individuelles
Angebot
erstellt.
ParaCrawl v7.1
We
would
love
to
tell
you
more
about
our
events
and
prepare
a
free
quote
for
you.
Wir
würden
uns
freuen
Ihnen
mehr
über
unsere
Events
erzählen
und
bei
Interesse
eine
unverbindliche
Offerte
erstellen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
will
gladly
supply
you
with
any
further
details
and
prepare
a
quote
for
you
according
to
your
particular
requirements.
Gerne
geben
wir
Ihnen
bei
Interesse
weitere
Auskünfte
und
unterbreiten
Ihnen
nach
Ihren
Wünschen
ein
Angebot.
Bitte
fragen
Sie
uns!
ParaCrawl v7.1
Give
us
your
business
requirements
and
one
of
our
travel
agents
will
prepare
a
custom-tailored
quote
that
will
fit
into
your
budget.
Teilen
Sie
uns
Ihre
geschäftlichen
Anforderungen
mit
und
eines
unserer
Reisebüros
erstellt
ein
maßgeschneidertes
Angebot,
das
in
Ihr
Budget
passt.
ParaCrawl v7.1