Translation of "Preparation conditions" in German

Under given preparation conditions, beads with a narrow diameter spectrum are obtained.
Bei gegebenen Herstellungsbedingungen werden Perlen mit einem engen Durchmesserspektrum erhalten.
EuroPat v2
The preparation conditions are reproduced in Table 1 below.
Die Herstellbedingungen sind in der folgenden Tabelle 1 wiedergegeben.
EuroPat v2
The metal lakes of azobarbituric acids contain, depending on the preparation conditions, varying amounts of water of hydration.
Die Metallacke der Azobarbitursäuren enthalten je nach den Herstellungsbedingungen wechselnde Mengen an Kristallwasser.
EuroPat v2
Preparation conditions and yields have not been optimized.
Die Herstellungsbedingungen und die Ausbeuten wurden nicht optimiert.
EuroPat v2
The phosphinic acid salts are not volatile under the preparation and processing conditions for polymers.
Die Phosphinsäuresalze sind unter Herstellungs- und Verarbeitungsbedingungen für Polymere nicht flüchtig.
EuroPat v2
The phosphinic acid salts are nonvolatile under preparation and processing conditions for polymers.
Die Phosphinsäuresalze sind unter Herstellungs- und Verarbeitungsbedingungen für Polymere nicht flüchtig.
EuroPat v2
The salts are nonvolatile under preparation and processing conditions for polymers.
Die Salze sind unter Herstellungs- und Verarbeitungsbedingungen für Polymere nicht flüchtig.
EuroPat v2
The table lists the analytical values of the dispersions in accordance with the abovementioned preparation conditions.
In der Tabelle sind die Analysenwerte der Dispersionen nach oben genannten Herstellungsbedingungen aufgeführt.
EuroPat v2
The phosphinic salts are not volatile under preparation and processing conditions for polymers.
Die Phosphinsäuresalze sind unter Herstellungs- und Verarbeitungsbedingungen für Polymere nicht flüchtig.
EuroPat v2
The preparation conditions in the individual process steps are:
Die Herstellungsbedingungen in den einzelnen Verfahrensschritten sind:
EuroPat v2
The preparation conditions are listed in Table 1.
Die Herstellungsbedingungen sind in Tabelle 1 angegeben.
EuroPat v2
The preparation conditions depend on the inorganic binder used.
Die Herstellungsbedingungen richten sich je nach dem verwendeten anorga­nischen Bindemittel.
EuroPat v2
In particular, suitable terpolymers are obtained when the following preparation conditions are fulfilled at the same time:
Insbesondere werden ge­eignete Terpolymerisate erhalten, wenn die folgenden Herstellungsbedingungen gleichzeitig erfüllt sind:
EuroPat v2
The end groups of the chain are a result of the preparation conditions.
Die Endgruppen der Kette ergeben sich durch die Herstellbedingungen.
EuroPat v2
Therapeutic compositions must typically be sterile and stable under the preparation and storage conditions.
Therapeutische Zusammensetzungen müssen typischerweise steril und unter den Herstellungs- und Lagerungsbedingungen stabil sein.
EuroPat v2
A further disadvantage to be cited are the costly and inconvenient preparation conditions for block copolymers.
Als ein weiterer Nachteil sind die aufwendigen Herstellungsbedingungen für Blockcopolymere zu nennen.
EuroPat v2
The following preparation conditions were used in a two-stage agglomeration process:
Folgende Herstellungsbedingungen wurden in einem zweistufigen Agglomerationsprozess angewendet:
EuroPat v2
The preparation conditions are summarized in Table 1.
Die Herstellbedingungen sind in Tabelle 1 zusammengefaßt.
EuroPat v2
The preparation conditions are given in Table 1.
Die Herstellbedingungen sind in Tabelle 1 aufgeführt.
EuroPat v2
The preparation conditions in the individual process steps were:
Die Herstellungsbedingungen in den einzelnen Verfahrensschritten waren:
EuroPat v2
The disperse dyes below are obtained using preparation conditions similar to those of Example 1, 2 or 60.
Analog den Herstellungsbedingungen der Beispiele 1, 2 oder 60 werden die folgenden Dispersionsfarbstoffe erhalten.
EuroPat v2
In that document, however, there is no indication as to the effects of the mixed cations on the preparation conditions.
Dort fehlt jedoch jeder Hinweis auf die Auswirkungen der gemischten Kationen auf die Herstellbedingungen.
EuroPat v2
Table 2 shows the most important preparation conditions for the catalysts of this and the following Examples.
Tabelle 2 gibt die wichtigsten Herstellbedingungen für die Katalysatoren dieses und der folgenden Beispiele wieder.
EuroPat v2
The preparation conditions which are preferred have already been described above for the preparation of desferridanoxamine and desferrinordanoxamine.
Die bevorzugten Herstellungsbedingungen sind bereits oben für die Herstellung von Desferri-Danoxamin und Desferri-Nordanoxamin beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases

when preparing in all conditions in preparation a condition
are being prepared preparation conditions preparation as a condition
in the same condition prepared with