Translation of "Had been prepared" in German
Up
until
then
national
Member
States
had
not
been
prepared
to
submit
their
existing
regulations.
Die
Mitgliedstaaten
waren
bisher
nicht
bereit,
ihre
bestehende
nationale
Gesetzgebung
aufzugeben.
Europarl v8
They
had
been
prepared
by
officials
and
by
the
outgoing
Parliament.
Dies
war
von
Beamten
und
vom
letzten
Parlament
erledigt
worden.
Europarl v8
The
congress
had
been
prepared
by
the
UEF
and
financed
by
the
ACUE.
Er
wurde
von
der
UEF
vorbereitet
und
vom
ACUE
finanziert.
Wikipedia v1.0
The
president's
activity
report
had
been
prepared
for
the
EESC
Bureau
meeting
on
19
March.
Der
Tätigkeitsbericht
des
Vorsitzenden
wurde
für
die
Präsidiumssitzung
am
19.
März
erstellt.
TildeMODEL v2018
Had
we
been
prepared
to
set
down
what
we
should
like
to
see
happen,
we
would
have
set
our
sights
higher.
Wären
wir
allein
unseren
Wünschen
gefolgt,
so
hätten
wir
höher
gezielt.
EUbookshop v2
The
truth
is
that
those
editions
had
been
prepared
by
Borchling
and
von
Otterbruch.
Tatsächlich
waren
diese
Auflagen
von
Borchling
und
von
Otterbruch
vorbereitet
worden.
WikiMatrix v1
The
catalyst
had
been
prepared
by
pelletting
nickel
powder.
Der
Katalysator
war
durch
Tablettierung
von
Nickelpulver
hergestellt
worden.
EuroPat v2
The
titanium
component
had
been
prepared
by
the
preferred
method
described
above.
Die
Titankomponente
wurde
nach
dem
als
bevorzugt
beschriebenen
Verfahren
hergestellt.
EuroPat v2
Needless
to
say
I
was
waiting
for
you
and
had
been
prepared
for
everything.
Ich
habe
natürlich
schon
auf
dich
gewartet
und
war
schon
dafür
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
This
would
not
happen
if
he
had
been
prepared
for
that
beforehand
by
exercises
in
peace.
Dies
wird
nicht
geschehen,
wenn
er
bei
Friedensübungen
darauf
vorbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
feeling
that
this
visit
had
been
prepared
by
many
people
over
several
decades.
Man
konnte
meinen,
dieser
Besuch
wäre
von
vielen
Menschen
jahrzehntelang
vorbereitet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
first
large
demonstration
supporting
de
Gaulle
had
been
prepared
jointly.
Die
erste
Großdemonstration
zur
Unterstützung
de
Gaulles
ist
gemeinsam
vorbereitet
worden.
ParaCrawl v7.1
As
regards
foreign
policy,
the
field
had
been
prepared.
Das
Terrain
der
auswärtigen
Politik
war
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1