Translation of "As preparation for" in German
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
heading
3304
as
preparation
for
the
care
of
the
skin.
Die
Ware
ist
daher
als
Zubereitung
zur
Hautpflege
in
die
Position
3304
einzureihen.
DGT v2019
Look
at
this
event
not
as
an
ordinary
track
meet,
but
as
a
preparation
for
life.
Dies
ist
kein
normaler
Wettbewerb,
sondern
eine
Vorbereitung
fürs
Leben.
OpenSubtitles v2018
A
series
of
gender
impact
assessment
studies
were
carried
out
as
preparation
for
the
conference.
Zur
Vorbereitung
der
Konferenz
wurden
mehrere
Gender-Impact-Assessment-Studien
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
These
offerings
often
act
as
preparation
for
meditation.
Häufig
dient
auch
eine
körperliche
Tätigkeit
als
ein
Fokus
einer
Meditation.
WikiMatrix v1
Preparation
as
described
for
Examples
3
and
4.
Herstellung
wie
bei
den
Beispielen
3
und
4
beschrieben.
EuroPat v2
This
preparation
method
is
particularly
favourable
as
a
preparation
for
subsequent
chromatography.
Besonders
günstig
ist
dieses
Vorbereitungsverfahren
als
Vorbereitung
für
eine
anschliessende
Chromatographie.
EuroPat v2
Preparation
as
for
catalyst
A
with
addition
of
0.1
g
of
Sn.
Herstellung
wie
Katalysator
A,
wobei
zusätzlich
0,1
g
Sn
zugegeben
wurden.
EuroPat v2
Preparation
as
for
catalyst
A
with
addition
of
0.1
g
of
Pb.
Herstellung
wie
Katalysator
A,
wobei
zusätzlich
0,1
g
Pb
zugegeben
wurden.
EuroPat v2
Preparation
as
for
catalyst
A
with
addition
of
0.1
g
of
Tl.
Herstellung
wie
Katalysator
A,
wobei
zusätzlich
0,1
g
Tl
zugegeben
wurden.
EuroPat v2
Preparation
as
for
catalyst
A
with
addition
of
0.1
g
of
Ca.
Herstellung
wie
Katalysator
A,
wobei
zusätzlich
0,1
g
Ca
zugegeben
wurden.
EuroPat v2
The
supernatant
was
used
as
antigen
preparation
for
the
production
of
polyclonal
antisera.
Der
Überstand
wurde
als
Antigenpräparation
für
die
Produktion
von
polyklonalen
Antiseren
verwendet.
EuroPat v2
These
measures
will
be
regarded
as
a
preparation
for
a
future
Community
Initiative
on
spatial
planning.
Diese
Maßnahmen
werden
als
Vorbereitung
für
eine
künftige
Gemeinschaftsinitiative
für
Raumordnung
angesehen.
EUbookshop v2
Thus,
staff
mobility
was
seen
as
a
preparation
for
student
mobility.
Die
Dozenten
mobilität
wurde
also
als
Vorbereitung
der
Studentenmobilität
angesehen.
EUbookshop v2
The
module
business
management
serves
as
a
preparation
for
future
managerial
functions.
Zur
Vorbereitung
auf
kommende
Führungsaufgaben
dient
das
Modul
Business
Management.
ParaCrawl v7.1
A
bit
sleepy
we
get
to
the
buffet
and
had
a
bite
to
eat
as
preparation
for
practice
day.
Leicht
verschlafen
entern
wir
das
Frühstücksbuffet
und
stärken
uns
für
den
Trainingstag.
ParaCrawl v7.1
Snehapanam
is
used
therapeutically
and
as
a
preparation
for
Panchakarma
treatment.
Snehapanam
wird
therapeutisch
und
als
Vorbereitung
auf
die
Panchakarma-Behandlung
eingesetzt.
CCAligned v1
Halvah
can
be
used
as
ingredient
for
preparation
of
other
desserts.
Das
Halwa
kann
man
wie
die
Zutat
für
die
Vorbereitung
anderer
Nachtische
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
regulation
management
serves
as
a
preparation
for
the
substantial
information
and
documentation
obligations
of
the
distribution
companies.
Dieses
Regulierungsmanagement
dient
zur
Vorbereitung
der
umfangreichen
Informations-
und
Dokumentationspflichten
der
Netzbetreiber.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
projects
serve
as
preparation
for
future
external
funding
applications.
Alle
Projekte
dienen
der
Vorbereitung
von
Drittmittelanträgen.
ParaCrawl v7.1
The
university
Studienkollegs
offer
the
following
specialised
courses
as
preparation
for
studying
at
university:
Die
Universitätskollegs
bieten
folgende
Schwerpunktkurse
als
Vorbereitung
auf
ein
Studium
an:
ParaCrawl v7.1
And
as
the
only
preparation
for
snoring,
he
undoubtedly
helped.
Und
als
einzige
Vorbereitung
auf
das
Schnarchen
hat
er
zweifellos
geholfen.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
conservative
therapy
is
used
as
a
preparation
for
surgical
removal
of
the
thyroid
gland.
Die
konservative
Therapie
wird
meistens
zur
Vorbereitung
der
operativen
Entfernung
der
Schilddrüse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1