Translation of "Preliminary thoughts" in German
Some
members
welcomed
the
staff's
preliminary
thoughts.
Einige
Mitglieder
begrüßten
die
Vorüberlegungen
des
Stabs.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
that
I
can
also
give
you
my
preliminary
thoughts
on
it.
Es
ist
gut,
dass
auch
ich
Ihnen
meine
ersten
Überlegungen
dazu
mitteilen
kann.
Europarl v8
These
are
my
preliminary
thoughts.
Dies
sind
meine
ersten
Überlegungen.
Europarl v8
The
Board
was
asked
for
any
comments,
questions,
and
preliminary
views/thoughts
on
the
issues.
Der
Verwaltungsrat
wurde
um
Kommentare,
Fragen
und
vorläufige
Ansichten/Gedanken
zu
den
folgenden
Themen
gebeten:
ParaCrawl v7.1
Starting
out
from
cautious
assumptions,
first,
preliminary
thoughts
are
made
concerning
the
labour
market
development
in
2002.
Ausgehend
von
vorsichtigen
Annahmen
werden
erste,
vorläufige
Überlegungen
zur
Arbeitsmarktentwicklung
im
Jahr
2002
angestellt.
ParaCrawl v7.1
Level
of
aggregation
of
insurance
contracts
—
Some
members
agreed
with
the
staff's
preliminary
thoughts
on
this.
Grad
der
Aggregation
von
Versicherungsverträgen
—
Einige
Mitglieder
stimmten
den
Vorüberlegungen
des
Stabs
zu.
ParaCrawl v7.1
Today
I
will
outline
some
preliminary
thoughts,
but
first
allow
me
a
few
comments
on
some
specific
points
in
the
report.
Heute
werde
ich
einige
Vorüberlegungen
anstellen,
doch
lassen
Sie
mich
zunächst
kurz
auf
bestimmte
Punkte
im
Bericht
eingehen.
Europarl v8
Preliminary
thoughts
indicate
the
necessity
to
launch,
besides
but
in
close
coordination
with
the
environmental
statistics
and
the
existing
land
use
statistics,
a
kind
of
comprehensive
land
information
system
which
would
incorporate,
besides
information
on
the
utilisation
of
the
land,
specific
information
on
land
ownership,
land
prices,
land
availability,
suitability
and
potential
as
well
as
soil
quality
and
erosion.
Erste
Gedanken
befassen
sich
mit
der
Notwendigkeit,
neben
-
aber
in
enger
Zusammenarbeit
mit
-
der
Umweltstatistik
und
der
bereits
bestehenden
Arealstatistik
eine
Art
umfassendes
Landinformationssystem
zu
entwickeln,
das
außer
Angaben
über
die
Nutzung
noch
spezifische
Informationen
enthalten
soll
über
Landbesitz,
Landpreise,
über
die
Verfügbarkeit
von
Land
sowie
z.B.
über
Bodenqualität
und
Erosion.
EUbookshop v2
Measurement—Subjectivity
_
Discount
rates
and
risk
adjustment
—
Some
of
the
members
agreed
with
the
staff's
preliminary
thoughts
about
principles
and
disclosure.
Bewertung
-
Subjektivität
_
Diskontierungssätze
und
Risikoanpassung
—
Einige
der
Mitglieder
stimmten
den
Vorüberlegungen
des
Stabs
zu
Prinzipien
und
Angaben
zu.
ParaCrawl v7.1
Still
in
the
planning
phase
of
his
research,
John
Gallagher
(University
of
Cambridge),
presented
preliminary
thoughts,
ideas,
and
questions
for
a
study
of
interlingual
interaction
in
the
early
modern
period.
John
Gallagher
(University
of
Cambridge),
noch
in
der
Planungsphase
seiner
Arbeit,
stellte
seine
erste
Gedanken,
Ideen
und
Fragen
für
eine
Untersuchung
der
intersprachlichen
Interaktionen
in
der
Frühen
Neuzeit
vor.
ParaCrawl v7.1
This
preliminary
result
is
thought-provoking
for
us,
so
we
will
now
continue
to
collect
data
with
a
second
Facelight
device.
Dieses
vorläufige
Ergebnis
stimmt
uns
nachdenklich,
sodass
wir
nun
mit
einem
zweiten
Facelight-Gerät
weitere
Daten
sammeln
werden.
ParaCrawl v7.1