Translation of "Preliminary requirements" in German
The
Commission
offers
to
the
use
by
industry
the
results
of
existing
Community
supported
research,
which
define
preliminary
requirements
for
a
European
digital
road
map
database.
Die
Kommission
bietet
der
Industrie
an,
die
Ergebnisse
der
von
der
Gemeinschaft
unterstützten
Forschung
zu
verwenden,
die
Aufschluss
über
die
vorläufigen
Erfordernisse
für
eine
europäische
Datenbank
digitaler
Straßenkarten
geben.
TildeMODEL v2018
Despite
the
fact
that
there
are
no
preliminary
requirements
for
blackjack
dealer
training,
some
states
have
their
own
policies
and
procedures.
Auch
wenn
es
keine
Zulassungsvoraussetzungen
für
Blackjack
Dealer
Ausbildung,
haben
mehrere
Staaten
ihre
eigenen
Richtlinien
und
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
fact
that
there
are
no
preliminary
requirements
for
blackjack
dealer
training,
a
few
states
have
their
own
guidelines
and
procedures.
Auch
wenn
es
keine
Zulassungsvoraussetzungen
für
Blackjack
Dealer
Ausbildung,
haben
mehrere
Staaten
ihre
eigenen
Richtlinien
und
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
there
are
no
preliminary
requirements
for
blackjack
dealer
training,
various
states
have
their
own
rules
and
procedures.
Obwohl
es
keine
Zulassungsvoraussetzungen
für
Blackjack
Dealer
Training,
ein
paar
Staaten
haben
ihre
eigenen
Leitlinien
und
Protokolle.
ParaCrawl v7.1
This
does
not,
however,
mean
that
no
preliminary
work
is
required.
Das
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
Sie
völlig
ohne
eigene
Vorleistungen
auskommen.
ParaCrawl v7.1
Ready
for
use,
are
a
guarantee
of
practicality:
do
not
require
preliminary
mixing.
Gebrauchsfertig,
sind
ein
Garant
für
Sachlichkeit:
nicht
vorläufigen
Misch
erfordern.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
direct
docking
figure,
heIt
requires
preliminary
alignment.
Wie
für
die
direkte
Andocken
Figur,
erEs
erfordert
vorläufige
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
required
preliminary
and
general
tests
have
been
completed.
Die
Vorprüfungen
hierzu
und
die
erforderlichen
Tests
sind
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
preliminary
assessment
may
require
further
careful
analysis
following
comments
of
interested
parties.
Diese
vorläufige
Beurteilung
könnte
jedoch
nach
der
Stellungnahme
interessierter
Parteien
weitere
sorgfältige
Analysen
erfordern.
DGT v2019
According
to
the
given
competences
and
the
required
preliminary
work,
each
APC
student
receives
an
individual
study
agreement.
Jeder
Teilnehmer
erhält
entsprechend
seinen
vorhandenen
Kompetenzen
und
der
geforderten
Vorleistungen
eine
individuelle
Studienvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
competent
authority
will
inform
them
about
the
procedures
and
the
required
preliminary
papers.
Die
Schweizer
Behörde
wird
das
Paar
über
das
Verfahren
und
die
erforderlichen
vorläufigen
Papiere
informieren.
ParaCrawl v7.1
This
portal
provides
you
with
information
on
vacancies,
procedures
to
follow
and
conditions
for
employment
with
the
State,
preliminary
tests,
and
required
language
skills.
Das
Portal
bietet
einen
Überblick
über
freie
Stellen,
sowie
die
Einstellungsverfahren
und
Einstellungsbedingungen,
die
Vorprüfungen
und
die
nötigen
Sprachkenntnisse.
ELRA-W0201 v1
Notwithstanding
the
above,
this
preliminary
assessment
may
require
further
careful
analysis
following
comments
of
interested
parties.
Ungeachtet
des
Vorstehenden
kann
diese
vorläufige
Bewertung
im
auf
Stellungnahme
interessierter
Parteien
hin
eine
weitere
sorgfältige
Analyse
erfordern.
DGT v2019
The
preliminary
assessment
is
required
as
a
condition
for
inclusion
of
proposals
in
the
Annual
Policy
Strategy,
or
where
an
initiative’s
nature
cannot
be
defined
in
detail
at
this
early
stage,
for
inclusion
in
the
Work
Programme.
Die
vorläufige
Abschätzung
ist
als
Vorbedingung
für
die
Aufnahme
von
Vorschlägen
in
die
Jährliche
Strategieplanung
erforderlich,
oder
in
den
Fällen,
in
denen
die
Art
einer
Initiative
in
dieser
frühen
Phase
nicht
in
allen
Einzelheiten
bestimmt
werden
kann,
für
die
Aufnahme
in
das
Arbeitsprogramm.
TildeMODEL v2018