Translation of "Prejudices towards" in German

Vielfach beherrschen theologische Vorurteile gegenüber charismatischen Bewegungen die Szene.

Die konfessionellen Vorurteile und Vorbehalte, insbesondere gegenüber gemischt konfessionellen Ehen, waren daher weiterhin erheblich.

Viele uneheliche Kinder wurden zu Pflegeeltern gegeben, weil es große Vorurteile gegenüber unverheirateten Müttern gab.

So unbeliebt Quotenregelungen auch sein mögen, sind sie doch das probateste ein probates Mittel zur Förderung des Zugangs von Frauen zu Führungspositionen, wie die Präsidentin des französischen Unternehmerdachverbands MEDEF, Laurence Parisot, 2012 in einer Rede auf der EWSA-Plenartagung betonte: "Quoten sollten nicht notwendig sein – sie sind jedoch der einzige Weg, um die Vorurteile der Männer über die Inkompetenz von Frauen zu durchbrechen".

Seines Erach­tens besteht das größte Hemmnis bei der Nutzung der digitalen Möglichkeiten der Branche jedoch im Fehlen einer europäischen Regelung, eines wirksamen internationalen Rahmens für die Rechte des geistigen Eigentums, vor allem zugunsten der KMU und des Handwerks und des damit verbundenen Entstehens einer Gesellschaft von auf KMU zugeschnittenen Kreativdienstleistungen (zwecks Lösung der Probleme der Unternehmensübertragungen, der Konzeption von Kommunikations- und Vermarktungsstrategien, der lokalen Entwicklung oder der Überwindung von kulturellen Barrieren oder Vorurteilen gegenüber Minderheiten).

In einem Interview im August 1995 mit dem Blatt Shabbat Shalom plädierte er für ein Verlassen aller bisher eingeübten Vorurteile und Ressentiments gegenüber anders Denkenden und Glaubenden.

Mehrheit mit den Minderheiten kann als friedlich bezeichnet werden, allerdings gibt es einigeernstzunehmende Anzeichen dafür, dass Vorurteile insbesondere gegenüber Roma und sexuellen Minderheiten relativ verbreitet sind.

Die Tatsache, einen stabilen und professionellen Job zu haben, wird ihr ihrer Meinung nach helfen, „Stereotype undVorurteile gegen meine Roma-Kultur und meinen Lebensstil abzubauen.

Wille, die Vorurteile gegenüber anderen Sprachen oder Kulturen und ihren Sprechern oder Mitgliedern zu bekämpfen (abzubauen, zu überwinden)

Um frühe Vorbehalte und Vorurteile gegenüber technischen Berufen abbauen zu können, brauchen Mädchen glaubhafte Rollenvorbilder und eigene Schlüsselerlebnisse mit Technik.

Sie wächst in einem extrem angespannten Klima auf, das mit massiven Vorurteilen gegenüber anderen Bevölkerungsgruppen einhergeht.

Es gibt subtile Ausgrenzungen – die "gläserne Decke" – und das Fortleben von Klischees und Vorurteilen Mädchen und Frauen gegenüber, die die MINT-Fächer studieren und wissenschaftlich tätig sein wollen.

Sie lernen, wie Sie Vorurteile abbauen, sowohl bei Ihnen selbst, als auch bei Ihrem Gegenüber.

Es bestanden bislang jedoch grundsätzliche technische Vorurteile gegenüber der Nutzung T-Zell-induzierbarer Marker, wie die Produktion von mRNA Molekülen, in APC als Nachweis aktivierter Antigen-spezifischer T-Zellen als Marker für aktive Krankheitsgeschehen.

Prinz Charles erscheint in einem gänzlich ungewohnten Licht, das den Zuschauer zwingt, viele Vorurteile gegenüber ihm und der ökologischen Landwirtschaft über Bord zu werfen.

Wenn Moyzes der Gruppe halbnackter farbiger Mädchen eine Gruppe weißer Mädchen hinzufügt, treten die Klischees und Vorurteile gegenüber den "ethnografisch Interessanten" unmittelbar zutage.

Kein Kommunist kann gegen den Einsatz bewaffneter Aktionen, gegen Unterdrückungsmaßnahmen, auch terroristischer Art, aprioristisch Bedenken hegen und leugnen, dass die Kommunistische Partei die Leitung bei solchen, diszipliniert und organisiert durchzuführenden Aktionsformen in die Hand zu nehmen hat.

Goisern goes USA kommt dem Goiserer in manchen Szenen sehr nahe - etwa dann, wenn er über die Unfassbarkeit des aktuellen Wahlkampfs spricht, über seine Idee einer Brückenfunktion von Musik oder über die Last der Vorurteile dem Unbekannten gegenüber.

Die seit langem anhaltenden Vorurteile gegenüber Drogenkonsumenten im allgemeinen, die durch öffentliche Aktoren und sogar Nicht-Regierungsorganisationen vertreten werden, die sich selbst einen "ganzheitlichen" Anstrich geben, stärken den Eindruck dass einzig und alleine nur die Prohibition die Lösung wäre.

Wenn Moyzes der Gruppe halbnackter farbiger Mädchen eine Gruppe weißer Mädchen hinzufügt, treten die Klischees und Vorurteile gegenüber den “ethnografisch Interessanten” unmittelbar zutage.

Die Gläubigen aus allen geistigen Bewegungen und allen Religionen, die fähig sein werden, sich von den Vorurteilen gegenüber den heiligen Schriften zu befreien, werden mit Freude entdecken, dass sie Söhne desselben Gottes sind, Brüder und Freunde, nachdem sie solange geglaubt hatten Todfeinde zu sein.

Die Grenzwächter, Sicherheitsdienste und die Medien tragen mit einer fremdenfeindlichen Ausdrucksweise dazu bei, negative Vorurteile gegenüber den MigrantInnen zu verbreiten. Das Ergebnis sind immer größere Spannungen in der Region.

Neben der qualifikationsbedingten Selektivität kann der vorherige Erwerbsstatus die Beschäftigungsmöglichkeiten älterer Arbeitssuchende negativ beeinflussen: Ältere Arbeitslose sehen sich damit eine doppelten Hürde gegenüber, da sie erstens mit Vorurteilen gegenüber ihrem Alter konfrontiert und zweitens die Entwertung ihres Humankapitals – insbesondere nach einer längeren Arbeitslosigkeitsdauer fürchten müssen.