Translation of "Preferred partnership" in German

It's a preferred partnership, but it's not an exclusive partnership.
Es ist eine bevorzugte Partnerschaft, aber keine exklusive Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
I note, however, a certain unease regarding budget support which, nevertheless, is the preferred instrument of partnership, reflecting confidence between partners who are equal in terms of rights and duties.
Ich stelle jedoch ein gewisses Unbehagen gegenüber den Haushaltszuschüssen fest, die immerhin das bevorzugte Instrument der Partnerschaft auf der Grundlage des Vertrauens zwischen Partnern mit gleichen Rechten und Pflichten darstellen.
Europarl v8
They also hold preferred partnership status with leading luxury hotel brands, including Four Seasons, Marriott, Mandarin Oriental, Ritz Carlton, Rosewood, Oetker Collection, Belmond, Shangri-La, Rocco Forte and more...
Das Unternehmen ist außerdem Preferred Partner bei führenden Luxushotelmarken, inklusive Vier Jahreszeiten, Marriott, Mandarin Oriental, Ritz Carlton, Rosewood, Oetker Collection, Belmond, Shangri-La, Rocco Forte und mehr...
ParaCrawl v7.1
With the “Preferred partnership” or “Preferred partner” test mark, you can advertise your close collaboration with Hermes Hansecontrol in connection with the quality testing of your products.
Die enge Zusammenarbeit mit Hermes Hansecontrol bezüglich der Qualitätsprüfung von Produkten können Sie mit dem Prüfsiegel „Bevorzugte Partnerschaft" oder "Preferred Partner“ ausloben.
ParaCrawl v7.1
With the "Preferred partnership" or "Preferred partner" test mark, you can advertise your close collaboration with Hermes Hansecontrol in connection with the quality testing of your products.
Die enge Zusammenarbeit mit Hermes Hansecontrol bezüglich der Qualitätsprüfung von Produkten können Sie mit dem Prüfzeichen "Bevorzugte Partnerschaft" oder "Preferred Partner" ausloben.
ParaCrawl v7.1
The "preferred partnership" model with project developers is seen as the ideal solution to mitigate challenges of the time and cost-intensive bidding procedures.
Als Königsweg gilt das "Preferred Partnership"-Modell mit Projektentwicklern, um den Unwägbarkeiten zeit- und kostenintensiver Bieterverfahren zu entgehen.
ParaCrawl v7.1
The results of intensive testing have led to a preferred partnership between Burgers Double Stock Trailers and Ride-On®.
Die Ergebnisse aus intensiven Tests haben zu einer privilegierten Partnerschaft zwischen Burgers Double Stock Trailers und Ride-On® geführt.
CCAligned v1
In order to meet their extremely high need for protection, SAP and T-Systems have entered into a mutual preferred partnership for Cloud LOB HR solutions for the SuccessFactors Human-Capital-Management-solution (HCM).
Um deren besonders hohen Schutzbedürfnis gerecht zu werden, haben SAP und T-Systems eine ‚mutual preferred partnership for Cloud LOB HR solutions in Germany’ für die SuccessFactors Human-Capital-Management-Lösung (HCM) abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The most important suggestion would be too as a matter of projection, considering its forward thinking stratagem for outsourcing certain aspects of its business process to a cloud service provider, also look towards Cloud on Grid computing as its preferred VO partnership.
Der wichtigste Vorschlag wäre auch als eine Frage der Projektion zu sein, angesichts ihrer vorausschauendes Denken List für die Auslagerung bestimmter Aspekte ihrer Geschäftsprozesse zu einem Cloud-Service-Provider, auch gegenüber Wolke schauen auf Grid Computing als bevorzugten VO Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Our vast experience and excellent network as well as our "preferred partnership" with financial institutions and investors enable us to offer specialised services in acquisition financing.
Mit unserer umfangreichen Erfahrung und unserem exzellenten Netzwerk sowie unserer „preferred Partnership“ zu Finanzinstituten und Investoren bieten wir unseren Mandanten einen speziellen Service zur Akquisitionsfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The preferred partnership helps position the Düsseldorf brand among event planners in Germany and abroad and further bolsters the congress landscape in the capital of North Rhine-Westphalia”, explains Hilmar Guckert, Management Spokesperson of DüsseldorfCongress.
Die Preferred Partnerschaft hilft, die Marke Düsseldorf bei Veranstaltungsplanern in Deutschland wie auch international zu positionieren und das Kongressgeschäft in der NRW-Landeshauptstadt weiter zu stärken“, erklärt der Sprecher der Geschäftsführung von DüsseldorfCongress, Hilmar Guckert.
ParaCrawl v7.1
This “preferred partnership” makes it possible for both groups to use the potential client base of the other and give preference to the other’s products in sales.
Das „Preferred Partnership“ ermöglicht es beiden Konzernen, das Kundenpotenzial des jeweils anderen zu nutzen und dessen Produkte bevorzugt zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Mondragon Assembly announces that it has entered into a Preferred Partnership Agreement (PPA) with Meyer Burger Technology Ltd, a leading global technology company specialising on innovative systems and processes based on semiconductor technologies.
Mondragon Assembly gibt den Abschluss eines Preferred Partnership Agreement (PPA) mit dem führenden weltweiten Technologieunternehmen Meyer Burger Technology Ltd bekannt, das auf innovative Halbleiterysteme und -Verfahren spezialisiert ist.
ParaCrawl v7.1
We prefer sustainable partnerships from which everyone benefits.
Wir favorisieren nachhaltige Partnerschaften, von denen jeder profitiert.
CCAligned v1
It has a Canadian focus with preference given to partnerships with First Nations.
Der Schwerpunkt liegt auf Kanada, wobei Partnerschaften mit First Nations bevorzugt werden.
ParaCrawl v7.1
We are looking for suitable suppliers and always prefer long-term partnerships.
Wir suchen Lieferanten, die zu uns passen und bevorzugen immer eine langfristige Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Firstly, we want to see a partnership - preferably with the democracies amongst the ACP countries and with those countries that have resolutely and irrevocably taken the path to democracy, constitutional government and human rights, and who are successfully creating it by positive efforts in Government and Parliament.
Erstens: Wir wollen eine Partnerschaft, vorzugsweise mit den Demokratien der AKP-Staaten und denjenigen Ländern, die den Weg zur Demokratie, zur Rechtstaatlichkeit und zu den Menschenrechten unumkehrbar und resolut eingeschlagen haben und ihn durch positive Leistungen der Regierungen, aber auch der Parlamente erfolgreich gestalten.
Europarl v8
When one sees that in 1992 there was an average of seven employees per business, and in 1995 it was six, then one can understand that the small firms are actually the main pillar of the economy and also offer employment security: they do not work a hire and fire policy during economic swings, but prefer one of partnership because they are all known to one another.
Wenn man sieht, daß es 1992 durchschnittlich noch sieben Beschäftigte pro Betrieb waren und es 1995 nur mehr sechs waren, dann merkt man, daß eigentlich die Kleinen die Konjunkturstütze sind und damit auch Beschäftigungssicherheit bieten, weil sie natürlich bei Konjunkturschwankungen nicht das hire and fire -Prinzip, sondern das Prinzip der Partnerschaft voransetzen, da man sich persönlich gut kennt.
Europarl v8
Although the Chinese presence in Africa is not free of some questionable areas, many African governments tend to prefer partnerships with Beijing, which seems more willing to meet their requests without imposing conditions or time-consuming red tape.
Obwohl die chinesische Präsenz in Afrika auch ihre Schattenseiten hat, geben viele afrikanische Regierungen eher der Partnerschaft mit Peking den Vorzug, das eine größere Bereitschaft zeigt, ohne Bedingungen und zeitraubende Bürokratie auf ihre Forderungen ein­zugehen.
TildeMODEL v2018
As regards SMEs which are already planning to develop their activities in these countries, they tend to prefer partnerships or cooperation, with only 7 % considering direct establish­ment in these countries.
Die KMU, die ihre Tätigkeit schon länger auf diese Ländern ausdehnen wollten, tendieren zu Partnerschaften oder zur Zusammenarbeit mit ansässigen Unternehmen, nur 7 % sind für eine direkte Ansiedlung in diesen Ländern.
EUbookshop v2
Similar to the previous model (red one) it differs in that the incubator does not have funds of its own but needs to find them outside, in the financial market, preferably through partnerships with venture capitalists, so-called "business angels"2 or technology funds set up by public bodies.
Ähnlich wie das vorangegangene Modell (rot); unterscheidet sich jedoch insofern, als der Inkubator nicht über eigene Finanzierungsmittel verfügt, sondern diese auf dem Finanzmarkt beschaffen muss, vorzugsweise durch Partnerschaften mit Risikokapital­Investoren, so genannten „business angels"2, oder durch Technologiefonds, die von öffentlichen Organen bereitgestellt werden.
EUbookshop v2

Related phrases

should preferably my preference what you prefer it is preferable
how do you prefer partnership you prefer preferred partnership
prefer prefer to have